| Désiré Nisard - 1812 - 882 páginas
...cubili Venantes Numide! , natos erecta superstat 415 Mente sub incerta , torvum ac miserabile frendem Illa quidem turbare globos , et frangere morsu Tela queat, sed prolis amor criidelia vincit Pectora, et a média catulos circumspicit ira. Et jam laeva viro , quamvis saevire... | |
| William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1819 - 622 páginas
...natos erecta superstat Mente subincerta, torvum et miserabile frendeiis : Ilia quidein turbare globes et frangere morsu Tela queat; sed prolis amor crudelia vincit Pectora, et in media catulos circumspicit ira. — Theb. lib. x. But when he depends upon himself, or when his beauties... | |
| Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1824 - 408 páginas
...natos erecta superstat Mente sub incerta, torvum ac miserable frendens ; Ilia quidem turbare globes et frangere morsu Tela queat, sed prolis amor crudelia vincit Pectora et in media catulos circumspicit ira." ; Of this, the passage in Ariosto is almost a literal translation... | |
| 1824 - 408 páginas
...cubili Venantes Numidae, natos erecta supers tat Mente sub incerta, torvum ac miserabile frendens ; Ilia quidem turbare globos et frangere morsu Tela queat,...sed prolis amor crudelia vincit • Pectora et in media catulos circumspicit ira." Of this, the passage in Ariosto is almost a literal translation :... | |
| Publius Papinius Statius - 1824 - 610 páginas
...moriendum NOT« Ut lea, quam saevo foetam pressera oubili Venantes Numidae, natos erecta stiperstat 415 Mente sub incerta, torvum ac miserabile frendens. Illa quidem turbare globos, et t'rangere morsa Tela queat, sed prolis amor crudelia vincit Pectora, et a media cátalos circumspicit... | |
| 1824 - 408 páginas
...cubili Venantes Numidee, natos erecta superstat Mente sub incerta, torvum ac miserable frendens ; Ilia quidem turbare globos et frangere morsu Tela queat, sed prolis amor crudelia vincit ; Pectora et in media catulos circumspicit ira," Of this, the passage in Ariosto is almost a literal translation :... | |
| 1827 - 682 páginas
...paratus : Ut lea , quam sœvo fœtam pressere cubili Venantes Numidœ, natos erecta superstat /}i5 Mente sub incerta , torvum ac miserabile frendens. Illa quidem turbare globos , et frahgere morsu Tela queat , sed prolis amor crudelia vincit Pectora, et a média catulos circumspicit... | |
| 1832 - 400 páginas
...i • Venantes numidœ, natos erecta superstat Mente sub incerta , torvum ac miserabile freridens, Illa quidem turbare globos, et frangere morsu Tela...queat, sed prolis amor crudelia vincit Pectora, et a média catulos circumspicit ira. ET jam lœva viro, quamvis sœvire vetaret ; Amphion , erepta manus,... | |
| Publius Papinius Statius - 1837 - 708 páginas
...ad caedem juxta, mortemque paratus : Ut lea , quam saevo fœtam pressere cubili Venantes Numidae , natos erecta superstat Mente sub incerta, torvum ac...queat, sed prolis amor crudelia vincit Pectora, et a media catulos circumspicit ira. Et jam laeva viro, quamvis saevire vetaret Amphion, erepta manus,... | |
| Niccolò Ugo Foscolo - 1843 - 256 páginas
...cubili Venantes Numida; , natos erecta superstat Mente sub incerta, torvum ac miserabile frendens. lila quidem turbare globos et frangere morsu Tela queat, sed prolis amor crudelia vincit Pectora, et a media catulos circumspicit ira. Theb., lib. x, v. 4 1 4- 1 9. Ma ne' passi dove l'Ariosto deve tutto... | |
| |