XV

PARRAFOS DE CARTA PARA S. MAGD. DE D. PEDRO LUDEÑA, GOBERNADOR DE POTOSI, SOBRE

ASUNTOS DE GOBIERNO.

Archivo General de Indias, ecc. Patronato, 74, 4, 3.

Muchos años a que se tiene guerra con los yndios chirignanaes, yndios derivados de las Provincias de Chile y Santa Cruz, y aviendo ocupado una gran partida de tierra treynta leguas desta Villa se an sustentado por no averse hecho Jornada contra ellos ni por particulares ni a costa de V. Magd. estos son hasta tres mill hombres y tienen sujetos una gran cantidad de Yndios que llaman Chanees; han hecho algunas entradas, y en ellas daño a las fronteras, aunque por la misericordia de Dios, no en el tiempo que a que estoy en este cargo, sirviendo el de teniente de Capitan General de don luys de Velasco y del Conde de Monterrey en estas Provincias del Cuzco a la mar, hame hecho verguença grande que se sustente tan poco numero de Jente a los ojos de los que servimos a V. Magd. en estas Partes por no tener licencia para allanarlos con el castigo, e tomado por medio procurar Reducillos al servicio de V. Magd. y conocimiento de la Santa Fee Chatolica, por amistad an venido aqui algunos principales y capitanes suyos por tres o cuatro vezes a verse conmigo y hultimamente haviendo juntado los Religiosos y personas doctas segun lo que dellos y de sus rrazones sintieron, les parecio devian admitirse y darles doctrinero que les enseñase; y aviendolos yo Regalado y vestido, y tomado dellos (un roto) un sacerdote ladino en su lengua, y esta entre ellos doctrinandolos, y me escrive que haze mucho fruto y que Reciven muy bien las cosas de la Fee y Religion Christiana y ha bautizado los que estan en Riesgo de muerte y algunos otros que estan bien catequizados. Creo saldremos con esta empresa, si el trato de los Españoles fuese tan corregido que estos no rreci

=

biesen daño, fuerza, ni malos tratamientos pero tengolo por ympusible por ser tan larga la cordillera, y los Españoles tanto tan cocodiciosos y libres = Tienen tan larga y fertil tierra que allanando estos por este camino, ó por fuerça, se podran hazer grandes poblaciones, y entretener y ocupar muy gran parte de la gente valdia que hay en este Reyno. Fecha en Potosi a doçe de Abril de mill seiscientos seis años. Don Pedro de Ludeña=(rubrica)=

XVI

PARRAFO DE LA CARTA DE LA AUDIENCIA DE LOS CHARCAS A S. M. TRATA DE LA ENTRADA QUE HIZO A LOS MOXOS EL GOBERNADOR DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA D. JUAN DE MENDOZA &. (1606).

Archivo General de Indias, ecc. Fatronato, 74, 4, 3.

"En lo que V. Magd. nos manda y advierte cerca de D. Juan de Mendoça governador de la Provincia de Santa Cruz de la Sierra y de su entrada a la poblacion de los Moxos lo que tenemos que decir es que aviendo entrado en la dicha Provincia y hecho cierta manera de Pueblo a quien puso por nombre la Trinidad se huvo de manera con la gente, que por su modo de proceder con ellos y por la maleça de la tierra y poco provecho que en ella hallavan por quererlos esforçar a perseverar en los travajos se le amotinaron algunos de que resultaron muchas muertes contra muchos a quien él y su hijo, su teniente, ahorcaron, y otros muchos se le huvieron no pudiendo sufrir su aspereça, ni por ventura la de la tierra, y destos que asi se le huyeron, unos llegaron á salvamento y otros se entiende que perecieron porque no se a savido mas dellos y asi entre Justiciados y perdidos faltan de sesenta a setenta hombres, que viene a ser la mitad de la gente que entro

en la Jornada asi de los que llevo del Piru como de los de la tierra, en lo qual los particulares, y las mismas Ciudades de Santa Cruz y San Lorenzo, y en otras cosas de su modo de proceder se tuvieron por muy agravados y acudieron a querellarse del a esta Audiencia y Capitularle, y asimismo al Virrey don Luis de Velasco: En ssta Audiencia se rrecibieron algunos de los Capitulos por parecer eran de calidad que no se permitia rremitirlos a la Presidencia y el Virrey don luys de Velasco, proveyó por parecerle convenir asia la pacificacion de aquella governacion entrase persona qual convenia a entender en esto con ocasion de trasladar la ciudad de Santa Cruz, cerca de la de San lorenço, que desde el tiempo del Virrey D. Francisco de Toledo estava acordado por el y por sus suçesores que se hiziese; para esto la persona que parecio al Virrey y a esta Audiencia de los que aqui estavamos entonces, mas conveniente que fuese a entender asi en lo uno como en lo otro, fue el Licenciado Don Francisco de Alfaro que sirve a V. Magd. por Fiscal desta audiencia y a servido en la de Panama el qual entro a esto y a la averiguacion de los Capitulos procediendo en todo con mucha discrecion y prudencia y por parecer asi convenia saco consigo al dicho governador que ha sido detenido y lo sera hasta la definicion desta causa, sobre que asimesmo avemos sido advertidos de Ambos Virreyes para que sin su particular licencia no demos lugar que vuelva a la governacion: la Poblacion que el hizo en los Moxos no tuvo efecto antes que partiera el licenciado don Francisco de Alfaro a entender en este negocio, y los que no murieron o perecieron como esta dicho salieron perdidos que fueron doze, y porque con la traslacion de Santa Cruz cerca de san lorenço se estrechava aquella governacion y muchos de los trasladados avian de padecer necesidad para su pobreça le parecio al dicho D. Francisco de Alfaro a quien el Virrey don luis avia hecho su teniente en aquella governacion asi para las cosas de la Paz, como para las de la Guerra, algunos de estos fueron a intentar si se podian poblar en la Provincia de los Timbus y Chiquitos, como quarenta leguas de San Lorenço, en parte donde el Governador D. Lorenço Suares de Figueroa tuvo poblada una ciudad, y por no poderla entonces sustentar se despoblo y

los que aora fueron parece hallaron comodidad y an fundado pueblo, y aunque sobre el conservarse alli a havido diferentes proyectos, al fin se a venido a entender ser cosa conveniente y que se debe conservar aquel pueblo, aunque esta audiencia tiene rremitido esto al Virrey, como cosa de govierno, lo que se nos ha ynformado y es cierto es que por aver sido falto este año en S. Lorenço les a sido de ymportancia el socorro que les han hecho de la nueva poblacion, por ser tierra muy fertil de comida, las causas del Governador y su hijo, estan pendientes y se proveerá en ellas lo que pareciere ser justicia."=

"De los Chiriguanaes, Yudios que siempre an estado en guerra, que estan fronteros desta Provincia, han salido estos dias algunos con demostracion de querer ser doctrinados en nuestra Santa Fee, pidiendo Sacerdotes que se la prediquen y enseñen; han sido bien Recividos y acariciados, y aunque con algun temor de su inconstancia, se ordeno entrase a esto un Sacerdote que se ofrecio á ello el qual está mas ha de quatro meses con ellos, y escribe le va bien; y acuden grandes y chicos a la dotrina, deseamos esto pase adelante por su salvacion y por lo que ymporta al servicio de V. Magd. y sa acude y acudirá a favorecer esto; Dios lo encamine y lleve adelante: Despues de escrita esta se Recivieron las Cartas y Cedulas que V. Magd. se sirvio de enviar a esta Audiencia a que Respondemos en otra; y Guarde Dios a V. Magd. los muchos años que la Christianidad y sus vasallos y criados avemos menester. de la plata primero de abril de 606 anos = El Licenciado Ruyz Bejarano (con su rubrica) El Licenciado Miguel de Horozco (con su rubrica)=El Licenciado Manuel de Castro y Padilla (su rubrica).

XVII

CARTA DE D. DIEGO DE GONGORA A S. M. SOBRE LOS YNDIOS GUAYCURUS Y PAYAGUA (1622).

Señor.

Archivo General de Indias, ecc. Patronato, 74, 13, A.

En dos de Março de 620 respodi a una Real Cedula fecha en Madrid a 16 de Abril de 618 mandada despachar ynserto un requerimiento que franco. de Aquino procurador general de la Ciudad de la Assumpcion hizo al Cabildo della pidiendo se hiziese guerra a fuego y sangre a los guaycurus y Payaguas dos naciones de yndios sus circunvezinos y un parecer que sobre ello dieron los Padres de la Compañia de Jesus con aprouacion del Dean Cabildo y clero de la dicha Ciudad mandandome que visto todo y considerado con mucha atençion embiase el mio con muy particular relacion para determinar y probeer lo que combiniese cuya copia de lo que entonces se me ofrecio es esa.

El modo de bibir que de la bisita general que he hecho de este gouierno he entendido tienen estos Indios es hazer entradas a otros de otras naciones de menos numero fuerça y exercicio en las armas que ellos dando en sus rancherias ynopinados y furtivos a saltos matando los que se les resisten y prendiendo los que pueden que llenandolos a la Ciudad de la Assumpcion los benden y truecan a sus vezinos por los generos de que usan de que resulta la ynquietud de estos barbaros encarniçados desde que naçen en estas costumbres alargandose a hazer estas entradas y correrias como 150 leguas de su tierra y vajan al distrito y contorno de la ciudad de nuestra señora de buena esperança del Rio vermejo juridicion de este gouierno por estar muy poblada de yndios de donde en diferentes tiempos se han llenado cantidad dellos presos a La dicha Ciudad de la Assumpcion]si vien en el mio no ha sucedido y segun su rustica y barbara naturaleça y lo que sienten los