donde me allará y sy tardare algunos dias no curede de yr alas terceras syno tubiere necesidad de tomar alguna cosa.

venido moran procurareis de aber la esclaba que os tengo dicho e syno pudiesedes con el que os la de trabaja de sacalle algun esclavo.

Direis a Ribera que yo le dexo ay su esclaba y que su esclavo se me fue que no llebo nada suyo y que no hago yo la gente yr al brasyl a comprar esclavos antes doy delos mios, fecho en nuestra señora de buenos ayres veynte de Abril de quinientos y treynta y siete años &.

IV

JURAMENTO DE OBEDIENCIA AL CAPITAN FRANCISCO RUIZ GALAN THENIENTE DE GOVERNADOR E CAPITAN GENERAL POR DON PEDRO DE MENDOZA (1538).

Archivo General de Indias, ecc. Patronato, 74-4-25.

Yo pero hernandez scrivano de su magd. doy fee a los señores que la presente vieren en como en el puerto de corpus xpti veynte e ocho dias del mes de Liziembre año del nascimiento de nuestro salvador xpto de myll e quinientos e treynta e ocho años, el magnifico señor capitan Francisco Ruyz galan theniente de governador e capitan general por el ylustre e magnifico señor don pedro de mendoça adelantado governador e capitan general en esta provincia por su magd. en presencia de my pero hernandez escrivano de su magestad mando hazer e hizo un abto e solenydad de juramento su thenor del qual dize en esta guisa.

juramento E despues de lo suso dicho en el dicho puerto de corpus xpti veyte (sic) e ocho dias del dicho mes de diziembre del dicho año de myll e quinientos e treynta e ocho años, en presencia de mi pero hernandez scrivano de su magestad el señor theniente de governador e capitan general para mayor pacificacion e porque

20

ansy conviene al servycio de su magestad e bien deste exercito mando a todas las personas de qualquier estado e condicion que sean que estan y Resyden en este dicho puerto hagan la solenidad e juramento que de suso por su merced sera declarado e para lo ansy hazer y efetuar mando traher ante sy un libro mysal que al presente tenya abierto en sus manos graviel de lezcano clerigo cura deste dicho puerto, por la parte donde estan scriptos los sanctos evangelios donde el dicho señor capitan theniente de governador tomo e Rescivio juramento en forma devida de derecho de garci venegas thesorero de su magestad capitan de su señoria, e del contador felipe de caceres e de don francisco de mendoça capitan de la gente de cavallo desta provincia e del capitan don carlos dubrin e de Juan de morales su alferez e de alonso de cubides sargento e de alonso de alameda e nuflo noguera portugues e melchor pardo e de bartholome gonçalez e de leonardo gravion e de alonso de la cuerda e de pedro de mesa e de francisco rrengifo e de luys marques e de diego de Villalpando e de anton de Ribas e tristan de vallartes e de diego de collantes e anton de vallartes e de balthasar de segovia e de diego martinez despinosa e de antonio de sabzedo e de pedro de Caças e de francisco de fletes e de francisco de hermosilla e de bartolome de cuellar e de carlos de

borgoña portugues e del alferez juan de ortega e de andres hernandez e! rronco e de hernan carrillo e de diego de hocas e de francisco de villalta e de geronimo ochoa e de bartolome de santander e de martin perez e de juan martin e de Juan de hortiga e juan velazquez e christoval de rroxas e de francisco de la trenydad e de alonso de valençuela e de diego de argame e de galiano domeyra e de juan de tarifa caporal, e de Juan Ruyz e pedro palomo e de martiu de lorençana e de hernando de sosa sarjento e de diego de tovalina caporal e de pedro vallejo e de pedro de montefrio e de martin sanchez e de bartholome de Rueda e de lope de los Rios e de francisco coronado e de francisco de rrosales e de jeronimo de vega e de Juan pavon de yadajoz theniente de alguacil mayor e de antonio de mendoça e del capitan pero benytez de lugo e de pedro ginoves e de pedro de santaren e del sarjento alvaro suarez e de pedro de santa cruz e de xptoval de medina

e de estevan de vallejo e de Juan Izquia e de sancho de ubago e de francisco perez e de francisco de coymbra e de Juan mexia e de diego de bocanegra e de Juan suarez e de martino de cabrera e de bartholome de moya e de bartoholome de vega e de juan dominguez e de Juan de Burgos e de Pedro de burgos e de alonso hortiz de valderrama e de hernando alonso e xptoval nieto e de francisco descobar e de fernando descobar e de anton martin del castyllo e de Juan garcia e de francisco de guadalupe e de francisco de torreblanca e de Juan de aja, e de diezo del valle e agustin de madrid e diego martin e de diego delgado e de francisco lopez de sepulveda e de anton ximenez e de gar cia de Jaen e de antonio de ayala e de gaspar de baltanas e de hernando de leyes e de antonio vazquez e de martin borgoñon e de gregorio de leyes e de hernandarias mansilla e de gonçalo de guzman e de Juan salmeron e de Juan Redondo e miguel manganero e de melchor baçan e antonio de pineda e de juan hernandez e de francisco de pineda e de francisco de la çerda e de hernando de valbuena e de luys despinosa y de pedro marquez e de francisco gonçalez e pero mendez e de francisco alvarez gaytan e de pedro de santo e francisco de paredes e de pedro de ysla e de pedro de genova e de hernans anchez e de joan de santander, clerigo, e del bachiller martin de armençia e de alvaro de palacios, e de Rodrigo gomez e del dicho juan graviel de lezcano, cura, e de francisco de andrada, clerigo, e de sebastian de leon e de alonso cantero e del theniente francisco galan e del padre fray Juan de salaçar e del maestre miguel e diego de leyes e de gonçalo de arevalo e del capitan salazar despinosa, comendador de la horden de santiago. poniendo la mano en el pecho sobre una cruz colorada que en ellos traya sigun uso e costumbre de los comendadores de la dicha horden. todas las quales dichas personas juraron por dios e santa maria e por los sanctos evangelios e por la señal de la cruz do corporalmente sobre el dicho libro mysal tocaron sus manos lerechas, que como buenos fieles e catholicos xpiaños tomiendo a dios e guardando sus conciencias ellos e cada uno dellos myrarian e guardarian el servycio de su magd. e del señor adelantado don pedro de mendoza, governador

i

e capitan general desta conquista e portas le juravan e juraron conforme a las provisiones que de su magd. tienen e procurarian la utilidad e provecho e bien general e conservacion de aquello que son obligados e lo que deven á toda lealtad e como tales han e tienen e habran e ternan en todas las partes desta conquista al señor capitan francisco Ruyz galan por su theniente de governador e capitan general asy en este puerto e en el puerto de nuestra señora de la asumpcion ques en el Rio del Paraguay, como en otros qualesquier partes do el Real desta armada estovyere e Resydiere e ansy del como de la persona que su merced nombrare e pusyere por thenyente de governador e capitan general desta provincia en nombre del dicho señor adelantado don pedro de mendoça guardaran e ovedeceran, ternan e compliran ellos e cada uno dellos los vandos e mandamyentos sigun e por la horden e so las penas que les fueren puestas e que ternan e guardaran los limytes que les fueren señalados e puestos por donde han de andar e Resydir e que agora ny en tiempo alguno asy en este puerto y en el dicho puerto de nuestra señora de la asumpcion y en otras partes algunas durante el tiempo que no viniere expreso mandato de su magestad 6 de los señores del su consejo de las Yndias, 6 del señor adelantado doa pedro de mendoça, o del señor capitan Juan de ayolas en su nombre no diran pediran ny demandaran ny persuadiran direta ny yndiretamente en publico ny en secreto cada uno ni todos juntamente en manera alguna que la gente desta armada ny parte della vaya a entrar ny entre por la tierra adentro ny por otras partes e lugares, antes sy supieren e fueren avisados que alguna persona 6 personas lo dixeren o yntentaren lo diran e avisaran al dicho señor capitan theniente de governador o a la persona que les dexare o nombrare por theniente de governador, e en todo lo a ellos posible lo contradiran estorvaran por manera que la dicha armada se conserve, lo qual todo guardaran e compliran so cargo del dicho juramento, lo qual si asy lo hiziesen e cumpliesen que dios todopoderoso les ayudase en este mundo a los cuerpos y en el otro a las anymas, e faziendo lo contrario demas de ser en ellos, e en cada uno dellos executadas las penas en derecho establecidas e de caer en caso de menos valer e

de traycion e aleve e de aver perdido todos sus bienes e las partes que en esta provincia les perteneciere para la camara de su magestad procediendo contra ellos como contra personas que no guardan Rompen o quebrantan los mandamyentos de sus rreyes e señores naturales dios se lo demande mal e duramente como a malos xpiaños que a saviendas se perjuran jurando su santo nombre en vano e siendoles echada la confusion del dicho juramento por mi el dicho scrivano dixeron sy juro e amen, e prometieron de lo ansi fazer e cumplir e los dichos, capitan salazar despinosa veedor de su magestad e garcia venegas thesorero de su magd. e felipe de caceres contador de su magd. e don carlos dubrin capitan e el capitan pero benitez de lugo e antonio de mendoça e juan pavon de badajoz e el alferez juan de morales e el alferez juan de ortega e fernando de sosa e alvaro suarez de caravajal, sarjentos, e andres fernandez el rromo e hernan carrillo e alonso de valençuela, e diego de hoçes, é juan de santander e francisco de andradas e juan graviel de lezcano e el bachilller martin de armencia, clerigos, e diego de villalpando e diego de tovalina e juan de tarifa e galiano de meyra, e alonso de la cuerda, caporal, e juan de burgos e tristan de vallartes, lo firmaron de sus nombres en este rregistro alonso de la cuerda, Juan de salazar felipe de caceres, garcia venegas, don francisco de mendoça, carlos dubrin, Juan pavon, andres fernandez el rromo, juan de morales, juan de santandez, autonio de mendoça, pero benitez de lugo, galiano de meyra, juan de burgos, hernan carrillo, tristan de vallartas, el bachiller martin de armencia francisco de andrada, alonso de valençuela, alonso de cabides juan graviel de lezano, (sic) diego de villalpando, melchor baçan, hernando de sosa, diego de hoçes e francisco de portedes juan suarez fray garcia de salazar, antonio de ayala E despues de lo suso dicho en el dicho puerto de corpus xpti á veynte e nueve dias del dicho mes de diziembre de myll e quinientos e treynta e ocho años, el dicho señor theniente de governador en presencia de my el dicho scrivano mando hazer la solenidad de juramento de suso contenido a hernando de Ribera e andres de arcamendia, vizcayno e francisco Rodriguez e vicente perez e diego de acosta e pedro ginoves e fer