26 Y haré con ellos alianza de paz, y despues restablecidos, y sobre el pue alianza eterna tendrán ellos: y los ci-blo que ha sido recogido de las gentes, mentaré, y multiplicaré, y pondré mi que comenzó á poseer, y ser morador santificacion en medio de ellos por del ombligo de la tierra. siempre.

27 Y estará mi tabernáculo entre ellos: y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.

28 Y sabrán las gentes que yo soy el Señor el santificador de Israel, cuando estuviere mi santificacion en medio de ellos perpetuamente.

CAPITULO XXXVIII.

Profecia contra Gog y Magog, pueblos que infestarian á la Iglesia despues de ser puesta en libertad; pero que por último serian enteramente destruidos y derrotados.

13 Sabá, y Dedán, y los comerciantes de Tharsis, y todos los leones de ella te dirán: ¿ Vienes tú acaso á tomar los despojos? he aquí para arrebatar la presa has juntado tu muchedumbre, para quitar plata y oro, y para saquear muebles y posesiones, y para robar despojos sin cuenta.

14 Por tanto profetiza, hijo de hombre, y dirás á Gog: Esto dice el Señor Dios: Pues qué, tú en aquel dia, cuando moráre mi pueblo de Israél sin rezelo, no lo sabrás ?

15 Y vendrás de tu lugar de los lados del Aquilón, tú y muchos pueblos contigo, montados todos en sus caballos, grande turba, y ejército poderoso.

16 Y subirás sobre mi pueblo de Is

2 Hijo de hombre, pon tu cara contra Gog, la tierra de Magóg, príncipe de la cabeza de Mosóch y de Thubál: yraél como una nube, para cubrir la tierra. profetiza sobre él,

3 Y le dirás: Esto dice el Señor Dios: Heme aquí contra tí, Gog, príncipe de la cabeza de Mosóch y de Thubál.

4 Y te haré dar vueltas, y pondré freno en tus quijadas: y te sacaré fuera á tí, y á tu hueste toda, caballos y caballeros, todos vestidos de corazas, mucho gentío, empuñando lanzas, y escudos, y espadas.

5 Los Persas, Etíopes, y Libios con ellos, todos con escudos y con morriones. 6 Gomér, y todas sus tropas, la casa de Thogorma, los lados del Aquilon, y toda su fuerza, y muchos pueblos contigo. 7 Aparéjate, y apercíbete á tí, y á toda tu muchedumbre que se ha amontonado cerca de tí: y toma tú el mando de ellos.

En los últimos dias serás, y te traeré sobre mi tierra: para que me conozcan las gentes, cuando yo fuere santificado en tí, ó Gog, á los ojos de ellos.

17 Esto dice el Señor Dios: Tú pues eres aquel de quien hablé en los dias antiguos, por mano de mis siervos los profetas de Israél, que profetizáron en los dias de aquellos tiempos, que te

traeria sobre ellos.

18 Y acaecerá en aquel dia, en el dia de la venida de Gog sobre la tierra de Israél, dice el Señor Dios, subirá mi indignacion en mi furor.

19 Y en mi zelo, en el fuego de mi ira he hablado. Porque en aquel dia habrá una grande conmocion sobre la tierra de Israél:

20 Y se conmoverán á mi presencia 8 Despues de muchos dias serás visi-los peces de la mar, y las aves del cielo, tado al fin de los años vendrás á la y las bestias del campo, y todos los tierra que se ha salvado de la espada, y reptiles que se mueven sobre la tierra, se ha recogido de muchos pueblos á los y todos los hombres que están sobre la montes de Israél, que estuvieron mucho haz de la tierra: y serán trastornados tiempo desiertos: ésta ha sido sacada los montes, y caerán los vallados, y tode los pueblos, y morarán todos en ella do muro caerá en tierra. sin rezelo.

21 Y llamaré contra él en todos mis 9 Y subiendo vendrás como tempes-montes la espada, dice el Señor Dios: tad, y como nube, para que cubras la la espada de cada uno se enderezará tierra tú y todas tus huestes, y muchos contra su hermano. pueblos contigo.

10 Esto dice el Señor Dios: En aquel dia subirán palabras sobre tu corazon, y maquinarás perversos designios 11 Y dirás: Subiré contra la tierra sin muro iré á los que están en sosiego y moran sin rezelo: todos estos moran sin muro, no tienen cerrojos ni puertas: 12 Para robar despojos, y echarte sobre presa, para poner tu mano sobre aquellos que habian sido abandonados,

22 Y le juzgaré con peste, y con sangre, y con lluvia impetuosa, y con grandes piedras: fuego y azufre lloveré sobre él, y sobre su ejército, y sobre los muchos pueblos que están con él.

23 Y seré engrandecido y santificado: y seré conocido en los ojos de muchas gentes, y sabrán que yo soy el Señor.

CAPITULO XXXIX.
Ezechiel profetiza el total exterminio de
Gog y de Magóg para gloria del nombre

de Dios, para consuelo, salud, y restauracion pondrán junto á él una señal, hasta que de Israel, despues de haber sido castigado éste lo entierren los sepultureros en el valle por sus pecados. Ide la muchedumbre de Gog.

MAS

AS tú, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y dirás: Esto dice el Señor Dios: Heme aquí sobre tí, ó Gog, príncipe de cabeza de Mosóch y de Tubál:

16 Y el nombre de la ciudad Amona, y purificarán la tierra.

17 Pues tú, hijo de hombre, esto dice el Señor Dios: Di á todo volátil, y á todas las aves, y á todas las bestias del 2 Y te haré dar vueltas, y te sacaré, campo: Venid juntos, apresuraos, y y te haré subir de los lados del aquilon: corred de todas partes á mi víctima que y te llevaré sobre los montes de Israel. yo os ofrezco, víctima grande sobre los 3 Y heriré tu arco en tu mano izquier-montes de Israél: para que comais carne, da, y haré caer tus saetas de tu mano y bebais sangre.

derecha. 18 Comereis las carnes de los fuertes, 4 Sobre los montes de Israél caerás y bebereis la sangre de los príncipes de tú, y todas tus huestes y tus pueblos la tierra: de carneros, y de corderos, y que están contigo: á las fieras, á las de machos de cabrío, y de toros, y aves, y á todo volátil, y á las bestias de la de animales cebados, y de toda cosa tierra te entregué para que te devorasen. gruesa. 5 Sobre la haz del campo caerás: porque yo he hablado, dice el Señor Dios. 6 Y enviaré fuego sobre Magóg, y sobre aquellos que moran en las islas sin rezelo y sabrán que yo soy el Señor.

19 Y comereis grosura hasta que os harteis, y bebereis sangre hasta que os embriagueis, de la víctima' que yo os santificaré :

20 Y os hartareis sobre mi mesa del 7 Y haré que sea conocido mi santo caballo, y del caballero fuerte, y de tonombre en medio de mi pueblo de Isra-dos los hombres lidiadores, dice el Seél, y no dejaré profanar mas mi santo ñor Dios. nombre y sabrán las gentes que yo soy el Señor, el Santo de Israél.

8 He aquí vino, y fue hecho, dice el Señor Dios: este es el dia de que hablé. 9 Y saldrán los moradores de las ciudades de Israél, y encenderán, y quemarán las armas, el escudo, y las lanzas, el arco, y las saetas, y los báculos de las manos, y las picas: y los quemarán con fuego siete años.

10 Y no llevarán leña de los campos, ni la cortarán de los bosques: porque quemarán las armas al fuego, y despojarán á aquellos, de quienes habian sido presa, y robarán á los que los habian destruido, dice el Señor Dios.

11 Y sucederá en aquel dia : daré á Gog un lugar famoso para sepulcro en Israél: el valle de los que van hácia el oriente de la mar, que hará pasmar á los que pasen: y enterrarán allí á Gog, y toda su muchedumbre, y será llamado el valle de la muchedumbre de Gog. 12 Y los enterrarán la casa de Israel, para purificar la tierra en siete meses.

13 Y lo enterrará todo el pueblo de la tierra, y será para ellos célebre el dia en que he sido glorificado, dice el Señor Dios.

21 Y pondré mi gloria entre las gentes y verán todas las gentes la venganza, que habré hecho, y la mano que habré puesto sobre ellos.

22 Y sabrán la casa de Israél, que yo soy el Señor Dios de ellos desde aquel dia, y de allí adelante.

23 Y sabrán las gentes, que por su maldad ha sido cautivada la casa de Israél, porque me abandonáron, y aparté mi rostro de ellos y los entregué en las manos de los enemigos, y cayeron todos á espada.

24 Segun su inmundicia y maldad hice con ellos, y escondí mi rostro de

ellos

25 Por tanto esto dice el Señor Dios : Ahora levantaré cautiverio de Jacob, y me apiadaré de toda la casa de Israel: y me revistiré de zelo por mi santo nombre.

26 Y llevarán su confusion, y toda su prevaricacion con que prevaricáron contra mí, cuando moraren en su tierra confiados, sin temer á nadie:

27 Y cuando los hiciere volver de los pueblos, y los congregare de las tierras de sus enemigos, y fuere santificado en ellos, á los ojos de muchísimas gentes.

14 Y pondrán hombres que sin cesar 28 Y sabrán que yo soy el Señor recorran la tierra, para enterrar y bus-Dios de ellos, porque los transporté á car á aquellos, que quedaron sobre la las naciones, y los congregué sobre su haz de la tierra, para purificarla: y tierra, y no dejé allí ninguno de ellos. comenzarán á hacer pesquisa despues 29 Y no esconderé mas mi rostro de de los siete meses. ellos, porque he derramado mi espíritu sobre toda la casa de Israel, dice el Señor Dios.

15 Y rodearán recorriendo la tierra: y cuando vieren un hueso de hombre,

ALOS veinte y cinco años de nuestra transmigracion, al principio del año, á los diez del mes, catorce años despues, que la ciudad fué arruinada: en este mismo dia vino sobre mí la mano del Señor, y me llevó allá.

2 En visiones de Dios me llevó á tierra de Israél, y me dejó sobre un monte muy alto: sobre el cual habia como edificio de una ciudad, que miraba hacia el mediodia.

3 Y me introdujo allí: y he aquí un varon, cuyo aspecto era como el de un bronce, y tenia una cuerda de lino en su mano, y una caña de medir en su mano y estaba parado á la puerta.

Įde la una cámara, hasta el techo de la ortra, que tenia veinte y cinco codos de anchura: puerta contra puerta.

14 E hizo las fachadas de sesenta codos: y á la fachada el atrio del portal por todas partes al rededor.

15 Y delante de la fachada de la

puerta, que llegaba hasta la fachada del zaguan de la puerta interior, cincuenta codos.

16 Y las ventanas oblicuas en las cámaras, y en sus fachadas, que estaban de dentro de la puerta por todas partes al rededor: habia tambien dentro de los zaguanes ventanas al rededor de la parte de adentro, y delante de las fachadas palmas pintadas.

17 Y sacóme al patio de afuera, y ví allí cámaras, y el pavimento enlosado de piedra al rededor del patio: treinta cámaras el rededor del pavimento.

18 Y el pavimento en la fachada de las puertas, segun la longitud de las puertas era mas bajo.

4 Y me dijo el mismo varon: Vé, hijo de hombre, con tus ojos, y oye con 19 Y midió la anchura desde la fatus orejas, y aplica tu corazon á todas chada de la puerta mas baja hasta la las cosas, que yo te mostraré: porque fachada del patio interior por la parte para que te fuesen mostradas fuiste trai- de afuera, cien codos al oriente, y hacia do acá: cuenta á la casa de Israél to-al aquilon. das las cosas, que tú vés.

5 Y vi un muro por fuera todo al rededor de la casa, y en la mano del varon una caña de medir de seis codos, y un palmo y midió la anchura del edificio, que era de una caña, la altura tambien de una caña.

:

6 Y fué al portal, que miraba al camino del oriente, y subió por las gradas: y midió el umbral de la puerta, su anchura era de una caña, esto es, cada uno de los umbrales tenia una caña en anchura:

7 Y cada cámara en su longitud era de una caña, y de una caña en su anchura: y entre las cámaras, cinco codos. 8 Y el umbral de la puerta junto al vestíbulo de la puerta interior, una caña. 9 Y midió el vestíbulo de la puerta, que era de ocho codos, y su fachada de dos codos: y el vestíbulo de la puerta estaba de la parte de adentro.

10 Y las cámaras de la puerta hácia el camino del oriente, tres de uno y otro lado: una misma medida la de las tres, y la medida de las fachadas de ambas partes.

11 Y midió la anchura del umbral de la puerta, de diez codos: y la longitud de la puerta, de trece codos:

20 Asimismo midió la puerta, que miraba al camino del aquilon del patio de afuera, tanto en su longitud, como en su anchura.

21 Y sus cámaras tres de un lado, y tres de otro y su fachada, y su vestibulo segun la medida de la primera puer ta, cincuenta codos su longitud, y veinte y cinco codos su anchura.

22 Y sus ventanas, y el vestíbulo, y entalladuras segun la medida de la puerta, que miraba al oriente: y habia siete gradas para subir á ella, y un za guan delante de ella.

23 Y la puerta del patio de dentra enfrente de la puerta del aquilon, y del oriente: y midió de puerta á puerta cien codos.

24 Y me sacó al camino de mediodia, en donde estaba la puerta que miraba al mediodia: y midió su fachada, y su vestíbulo, que eran de las mismas me didas que las otras.

25 Y sus ventanas, y los zaguanes al rededor, así como las otras ventanas: cincuenta codos de largo, y veinte X cinco codos de ancho.

26 Y se subia á ella por siete gradas: y un zaguan delante de su puerta y habia palmas entalladas, una de un 12 Y la márgen de delante de las cá- lado, y otra de otro en su fachada. maras de un codo: y un codo toda la me27 Y la puerta del patio de dentro en dida por una y otra parte: y las cámaras la parte del mediodia: y midió de puerdle un lado y de otro eran de seis codos. ta a puerta en la parte meridional, cien 13 Y midió la puerta desde el techo codos.

dor: y sobre las mesas las carnes de la ofrenda.

44 Y fuera de la puerta interior las cámaras de los cantores en el patio inte29 Su cámara, y su fachada, y su za-rior, que estaba al lado de la puerta guan con las mismas medidas: y sus que mira al aquilon: y sus fachadas ventanas, y su zaguan al rededor, cin-hácia la parte meridional, la una al lado cuenta codos de longitud, y veinte y de la puerta de oriente que miraba al cinco codos de anchura. camino del norte.

4 Y midió delante de la fachada del 41 Cuatro mesas del un lado, y cua-templo veinte codos de largo, y otros tro del otro á los lados de la puerta veinte codos de ancho: y me dijo: habia ocho mesas, en las que sacrifica- Este es el santo de los santos. ban.

7 Y habia un espacio en redondo, | 21 La puerta era cuadrangular, y la que subia á lo alto por un caracol, y fachada del santuario, mirándo de frendando vuelta conducia al cenáculo del te á la del templo. templo: por esto era mas ancho el templo en lo mas alto: y así desde lo mas bajo se subia por lo de en medio á lo mas alto.

8 Y ví en la casa la altura al rededor, los lados desde la parte inferior a la medida de una caña de seis codos de espacio :

22 La altura del altar de madera era de tres codos: y su longitud de dos codos: y sus esquinas, y su longitud, y sus paredes eran de madera. Y me dijo: Esta es la mesa delante del Señor.

23 Y habia dos puertas en el templo, y en el santuario.

24 Y en las dos puertas de una y otra

9 Y la anchura de la pared del lado de afuera de cinco codos: y la casa in-parte habia dos hojas, que se doblaban terior estaba ceñida de aquellos lados una sobre otra: porque eran dos las de la casa. hojas de una y otra parte de las puertas.

10 Y entre las cámaras veinte codos de ancho al rededor de la casa por todas partes,

11 Y la puerta del lado era para la oracion: una puerta hacia la parte del Aquilon, y otra puerta hacia la parte del Austro y el ancho del lugar para la oracion era de cinco codos al rededor.

25 Y habia entallados en las mismas puertas del templo querubines, y palmas entalladas, así como se veian tam bien de relieve en las paredes: por lo qual eran mas gruesos los maderos en la frente del vestíbulo por fuera.

26 Sobre los cuales estaban las ven12 Y el edificio que estaba separado tanas oblicuas, y las figuras de las paly vuelto hacia el camino que mira á la mas de un lado y de otro en los capitemar, era de setenta codo de anchura.les del pórtico a lo largo de los lados de Y la pared del edificio, ancha de cinco la casa, y segun la extension de las codos al rededor: y su longitud era de paredes. noventa codos.

13 Y midió la longitud de la casa de cien codos: y el edificio que estaba separado, y sus paredes, eran de longitud de cien codos.

14 Y la plaza que estaba delante de la casa: y de lo que estaba separado mirando al Oriente, era ancha de cien

codos.

CAPITULO XLII.

El ángel muestra al Profeta las cámaras, que habia en el atrio de los sacerdotes, y el uso da ellas, con todas sus medidas y órdenes: des pues le hace ver las medidas del atrio exterior.

Y

el

ME sacó al patio de afuera por camino que va hacia el aquilon, y me introdujo en la cámara que estaba 15 Y midió lo largo del edificio de-enfrente del edificio separado, y enfrente lante de la separacion, que habia tras de la casa que miraba al septentrion. de ella: las galerías de una y otra parte, 2 En la fachada cien codos de longi de cien codos: y el templo interior, y tud desde la puerta del norte: y de los vestíbulos del atrio. anchura cincuenta codos,

16 Los umbrales, y ventanas oblicuas, 3 Enfrente de los veinte codos del y galerías al rededor por tres lados, en- patio interior, y enfrente del pavimento frente del umbral de cada una, y el so-enlosado del patio exterior, en donde lado revestido todo de madera: y la habia un pórtico que se unia á otros tierra hasta las ventanas, y las ven-tres. tanas sobre las puertas estaban cerra- 4 Y delante de las cámaras una gadas. leria de diez codos de ancho, que mira 17 Y hasta la casa interior, y por la ba á la parte de adentro que tenia de parte de afuera sobre toda la pared allante un paso de un codo. Y sus puerrededor por dentro y por fuera, segun medida.

tas hacia el norte:

5 En donde estaban las cámaras mas

18 Y entallados querubines y palmas: bajas en el plano superior: porque y una palma entre querubin y querubin, estaban sostenidas de los pórticos, que salian mas afuera en la parte ínfima y

y cada querubin tenia dos caras.

19 Cara de hombre cerca de una pal-media del edificio.

ma de la una parte, y cara de leon cerca 6 Porque eran tres estancias, y no de otra palma de la otra, hecha de relie-tenian columnas, como eran las columve por toda la casa al rededor.

nas de los patios: por esto se levanta

20 Desde la tierra hasta encima de ban de tierra cincuenta codos, comprela puerta habia querubines, y pal- hendidas la estancia infima y la del mas entalladas en la pared del tem-medio. ple,

7 Y el recinto exterior á lo largo de