buena para edificacion de la fé, de manera que dé gracia á los que la oyen. 30 Y no contristeis al Espíritu Santo de Dios, en el cual estais sellados para el dia de la redencion. que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo. 15 Y así mirad, hermanos, que andeis avisadamente: no conio necios, redimien 16 Mas como sabios: 31 Toda amargura, y enojo, é indignacion, y gritería, y blasfemia con toda do el tiempo; porque los dias son malicia, sea desterrada de entre vosotros. 32 Antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos á los otros, como tambien Dios por Cristo os ha perdonado. santos: 4 Ni palabras torpes, ni necias, ni chanzas, que son impertinentes; sino ántes acciones de gracias. 5 Porque habeis de saber y entender: que ningun fornicario, ó inmundo, ó avaro, lo cual es culto de ídolos, no tiene herencia en el reino de Cristo, y de Dios. 6 Ninguno os engañe con palabras vanas; pues por esto viene la ira de Dios sobre los hijos de la incredulidad. 7 No tengais pues cosa comun con ellos. 8 Porque en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor. Andad como hijos de luz : 9 Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, y en justicia, y en verdad : 10 Aprobando lo que es agradable á Dios: 11 Y no comuniqueis con las obras infructuosas de las tinieblas; mas al contrario condenadlas. 12 Porque las cosas que ellos hacen en secreto, vergüenza es aun el decirlas. 13 Mas todas las que son reprensibles, se descubren por la luz; porque todo lo que se manifiesta, es juz. 14 Por lo cual dice: malos. 17 Por tanto no seais indiscretos ; mas entended cuál es la voluntad de Dios. 18 Y no os entregueis con exceso al vino, en el que hay lujuria: mas llenaos de Espíritu Santo, 19 Hablando entre vosotros mismos en salmos, y en himnos, y canciones espirituales, cantando y loando al Señor en vuestros corazones, 20 Dando siempre gracias al Dios y Padre por todo en el nombre de nuestro Señor Jesu-Cristo. 21 Sometidos los unos á los otros en temor de Cristo. 22 Las mugeres estén sujetas á sus maridos, como al Señor : 23 Porque el marido es cabeza de la muger; como Cristo es cabeza de la iglesia, de la que él mismo es salvador, como de su cuerpo. 24 Y así como la iglesia está sometida á Cristo; así lo estén las mugeres á sus maridos en todo. 25 Vosotros, maridos, amad á vuestras mugeres, como Cristo amó tambien á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella, 26 Para santificarla, purificándola con el bautismo de agua por la palabra de vida, 27 Para presentársela á sí mismo iglesia gloriosa, que no tenga mancha, ni arruga, ni cosa semejante, sino que sea santa y sin mancilla. 28 Así tambien deben amar los maridos á sus mugeres, como á sus propios cuerpos. El que ama á su muger, á sí mismo ama. 29 Porque nadie aborreció jamas su carne: ántes la mantiene y abriga, así como tambien Cristo á la iglesia: 30 Porque somos miembros de su cuerpo, de su carne, y de sus huesos. 31 Por esto dejará el hombre á su padre, y á su madre, y se allegará á su muger; y serán dos en una carne. 32 Este sacramento es grande; mas yo digo en Cristo y en la igle sia. 4 33 Empero tambien vosotros cada uno de por sí ame á su muger como á sí mismo: y la muger reverencie á sú Despierta túl marido. CAPITULO VI. blas del mundo, contra los espíritus de 13 Por tanto tomad toda la armádu Obligaciones respectivas de los hijos y de los maldad en los aires. HIJOS, obedeced á vuestros pa- todo. justo. dres en el Señor; porque esto es 2 Honra á tu padre, y á tu madre, que es el primer mandamiento con pro mesa: 3 Para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra. 4 Y vosotros, padres, no provoqueis á ira á vuestros hijos; mas criadlos en disciplina, y correccion del Señor. 5 Siervos, obedeced á vuestros señores temporales con temor, y con respeto, en sencillez de vuestro corazon, como á Cristo: 6 No sirviéndoles al ojo, como por agradar á hombres; sino como siervos de Cristo, haciendo de corazon la voluntad de Dios, 7 Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no como á los hom bres: 8 Sabiendo que cada uno recibirá del Señor aquel bien ó mal que hiciere, ya sea siervo, ya libre. 9 Y vosotros los señores haced eso mismo con ellos, dejando las amenazas : sabiendo que el Señor de ellos, y el vuestro está en los cielos, y que no hay accepcion de personas para con él. 10 En lo demas, hermanos, confortaos en el Señor, y en el poder de su virtud. 11 Vestíos la armadura de Dios, para que podais estar firmes contra las asechanzas del diablo: 14 Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos en verdad, y vestidos de la lóriga de la justicia, 15 Y teniendo los piés calzados en la preparacion del evangelio de la paz: 16 Sobre todo embrazando el escudo de la fé, con que podais apagar todos los dardos encendidos del maligno: 17 Tomad tambien el yelmo de la salud; y la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios. 18 Orando en todo tiempo con toda deprecacion, y ruego en espíritu; y velando. para esto mismo con todo fervor, y rogando por todos los santos: 19 Y por mí, para que me sea dada palabra en el abrir de mi boca con confianza, para hacer conocer el misterio del evangelio: 20 Por el cual aun estando en la cadena hago oficio de embajador, de manera que yo hable libremente por él, como debo hablar. 21 Y para que sepais tambien el estado de mis cosas, y lo que yo hago; os informará de todo Tiquico nuestro hermano muy amado, y ministro fiel en el Señor: 22 A quien os he enviado para esto mismo, para que sepais lo que es de nosotros, y que consuele vuestros corazones. 23 Paz sea á los hermanos, y caridad con fé, de Dios Padre, y del Señor Je su-Cristo. 12 Porque nosotros no tenemos que 24 La gracia sea con todos los que luchar contra la carne, y la sangre: sino contra los principados, y potestades, aman á nuestro Señor Jesu-Cristo con contra los gobernadores de estas tinie-toda pureza. Amen. EPISTOLA DEL APOSTOL SAN PABLO A LOS FILIPENSES. CAPITULO I. Afecto de San Pablo á los Filipenses, y fruto de PABLO, y Timoteo, siervos de Jesu Cristo, á todos los santos en JesuCristo, que están en Filipos, con los obispos y diáconos. 2 Gracia sea á vosotros, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor JesuCristo. 3 Gracias doy á mi Señor cada vez que me acuerdo de vosotros, 4 Rogando siempre con gozo por todos vosotros en todas mis oraciones, 5 Sobre vuestra comunicacion en el 191 evangelio de Cristo desde el primer dia | mí fruto del trabajo, no sé en verdad hasta ahora. qué debo escoger. 6 Teniendo por cierto esto mismo, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el dia de Jesu-Cristo. 7 Como es justo, que yo sienta esto de todos vosotros: porque os tengo en el corazon, y en mis prisiones, y en la defensa, y confirmacion del evangelio, que sois vosotros todos compañeros de mi gozo. 8 Porque Dios me es testigo, de qué modo os amo á todos vosotros en las entrañas de Jesu-Cristo. 9 Y esto ruego, que vuestra caridad abunde mas y mas en ciencia, y en todo conocimiento: 10 Para que aprobeis lo mejor, y seais sincéros, y sin tropiezo para el dia de Cristo. 11 Llenos de fruto de justicia por Jesu-Cristo, para gloria y loor de Dios. 12 Quiero pues, hermanos, que sepais, que todas las cosas, que me han sucedido, han contribuido mas al provecho del evangelio: 13 De manera, que mis prisiones se han hecho notorias en Cristo por todo el pretorio, y por todos los otros, 14 Y muchos de los hermanos en el Señor, cobrando ánimo con mis prisiones, han osado mas alentadamente hablar la palabra de Dios sin te mor. 15 Verdad es, que algunos predican á Cristo por envidia y porfia: mas otros tambien lo hacen con buena voluntad : 16 Otros por caridad: sabiendo, que yo he sido puesto para defensa del evangelio: 17 Mas otros predican á Jesu-Cristo por contencion no sinceramente, creyendo acrecentar afliccion á mis cadenas. 18 Mas qué importa? Con tal, que ¿ Jesu-Cristo en todas maneras sea anunciado, ó por pretexto, ó por verdad: en esto me gozo, y aun me gozaré. 19 Porque sé, que esto se me convertirá en salud, por vuestra oracion, y por el socorro del Espíritu de JesuCristo, : 20 Segun mis ansias y esperanza, de que en ninguna cosa seré confundido antes con toda confianza, así como siempre, tambien ahora será Cristo engrandecido en mi cuerpo, ya sea por vida, ya por muerte. 21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir ganancia. 22 Y si el vivir en carne, este es para 23 Pues me veo estrechado por dos partes: tengo deseo de ser desatado de la carne, y estar con Cristo, que me es mucho de mejor: 24 Mas el permanecer en carne, es necesario por vosotros. 25 Y persuadido de esto, sé que quedaré, y permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro, y gozo de la fé: 26 Para que vuestro regocijo abunde por mí en Cristo Jesus, por mi nueva ida á vosotros. 27 Solo que converseis como conviene al evangelio de Cristo: para que, ó sea que vaya á veros, ó que esté ausente, oiga de vosotros, que permane ceis unánimes en un mismo espíritu, trabajando á una en la fé del evangelio: 28 Y en nada os espanteis de vuestros adversarios: lo cual á ellos es motivo de perdicion, y á vosotros de salud, y esto de Dios: 29 Porque á vosotros os es dado por Cristo, no tan solo que creais en él, sino que padezcais tambien por él: 30 Sufriendo el mismo combate, que visteis en mí, y ahora habeis oido de mí. CAPITULO II. Exorta á los Filipenses à la concordia, è la kumildad, y á la obediencia, proponiéndoles el ejemplo de Jesu-Cristo. Promete enviarles à Timoteo, y á Epafrodito, á quienes recomienda, y alaba. OR tanto, si hay alguna consola cion en Cristo: si algun refrigerio de caridad: si alguna comunicacion de espíritu, si algunas entrañas de compasion: 2 Haced cumplido mi gozo, sintiendo una misma cosa, teniendo una misma caridad, un mismo ánimo, unos mismos pensamientos, 3 Nada hagais por porfia, ni por vanagloria: sino con humildad, teniendo cada uno por superiores á los otros, 4 No atendiendo uno á las cosas, que son suyas propias, sino á las de los otros. 5 Y el mismo sentimiento haya en vosotros, que hubo tambien en JesuCristo: 6 Que siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpacion el ser él igual á Dios: 7 Sino que se anonadó á sí mismo tomando forma de siervo, hecho á la se mejanza de hombres, y hallado en la condicion como hombre. 8 Se humilló á sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. 9 Por lo cual Dios tambien lo ensalzó, y le dió un nombre, que es sobre todo nombre : 10 Para que al nombre de Jesus se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra, y en los infiernos, 11 Y toda lengua confiese, que el Señor Jesu-Cristo está en la gloria de Dios Padre, 12 Por tanto muy amados mios, puesto que siempre fuisteis obedientes, obrad vuestra salud con temor y con temblor, no solo como en mi presencia, sino mucho mas ahora en mi ausencia. 13 Porque Dios es el que obra en vosotros así el querer, como el ejecutar segun su buena voluntad. 14 Y haced todas las cosas sin murmuraciones, ni dudas : 15 Para que seais irreprensibles, y sencillos hijos de Dios sin tacha en medio de una nacion depravada, y aviesa : entre los cuales resplandeceis como lumbreras en el mundo, 16 Reteniendo la palabra de vida para gloria mia en el dia de Cristo, porque yo no he corrido en vano, ni he trabajado en vano. 17 Mas aun cuando yo sea inmolado sobre el sacrificio, y víctima de vuestra fé, me huelgo, y me doy el parabien con todos vosotros. 18 Y vosotros tambien gozaos, y dadme el parabien á mí por esto mis mo. 19 Y espero en el Señor Jesus, que presto os enviaré á Timotéo : para que yo tambien esté de buen ánimo, sabiendo el estado de vuestras cosas. tol, y que me ha asistido en mis necesidades: 26 Porque él deseaba veros á todos vosotros y estaba angustiado, porque habiais sabido su enfermedad. 27 Y cierto que enfermó hasta punto de morir: mas Dios tuvo de él misericordia; y no solo de él, sino tambien de mí, para que no tuviese yo tristeza sobre tristeza. 28 Y así le he enviado mas presto, para que viéndole, os goceis de nuevo, y yo esté sin tristeza. 29 Recibidle pues con todo gozo en el Señor, y tened en honor a tales personas: 30 Puesto que por la obra de Cristo llegó hasta la muerte, entregando su vida por suplir lo que vosotros no podiais en mi servicio. CAPITULO III. Diferencia de la ley, y de la fé, contra los judaizantes. Falsos apóstoles enemigos de la cruz de Cristo. Los Cristianos ciudadanos del cielo. RESTA, hermanos mios, que os go ceis en el Señor. A mí no me es molesto el escribiros las mismas cosas, y es necesario para vosotros. 2 Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos de la tajadura. 3 Porque nosotros somos la circuncision, los que servimos á Dios en espíritu, y nos gloriamos en Jesu-Cristo, y no tenemos confianza en la carne. 4 Aunque yo tenga tambien de qué confiar en la carne. Si algun otro piensa, que tiene de qué confiar en la carne, yo mas, 5 Que he sido circuncidado al octavo dia, del linage de Israél, de la tribu de Benjamin, Hebréo de Hebréos, cuanto á la ley, Fariseo, 6 Cuanto al zelo, perseguidor de la iglesia de Dios, cuanto à la justicia de 20 Porque no tengo ninguno tan uni- la ley, he vivido irreprensible: do de corazon conmigo, que con sin- 7 Pero las cosas que me fuéron gacéra aficion muestre solicitud por voso-nancias, las he reputado como pérdidas tros. por Cristo. 21 Porque todos buscan sus propias 8 Y en verdad todo lo tengo por pércosas, y no las que son de Jesu- dida por el eminente conocimiento de Cristo. Jesu-Cristo mi Señor; por el cual todo lo he perdido, y lo tengo por basura, con tal que gane á Cristo, 22 Y en prueba de ello sabed, que como hijo á padre, sirvió conmigo en el evangelio. 23 Espero pues enviárosle luego que hubiere visto el estado de mis negocios. 24 Y confio en el Señor, que yo mismo iré presto á vosotros. 9 Y que sea hallado en él, no teniendo mi justicia, que es de la ley, sino aquella que es de la fé de Jesu-Cristo: la justicia, que viene de Dios por la fé, 10 Para conocerlo á él, y la virtud de su resurreccion, y la comunicacion.de 25 Y he tenido por necesario envia-sus aflicciones; siendo hecho conforme ros á Epafrodito mi hermano, y co-á su muerte: adjutor, y compañero, y vuestro após- 11 Por si de alguna manera puedo , llegar á la resurreccion, que es de los con hacimiento de gracias sean manifiestas vuestras peticiones delante de Dios. muertos : 12 No que la haya ya alcanzado, ó que sea ya perfecto: mas voy siguien- 7 Y la paz de Dios, que sobrepuja do, por si de algun modo podré alcanzar todo entendimiento, guarde vuestros aquello para lo que yo fuí tomado de corazones, y vuestros sentimientos en Jesu-Cristo. Jesu-Cristo. 13 Hermanos, yo no juzgo haberlo 8 Resta, hermanos, que todo lo que ya alcanzado. Mas esto solo: que ol- es verdadero, todo lo honesto, todo lo vidando lo que queda atrás, y exten- justo, todo lo santo, todo lo amable, todiéndome hácia lo que está delante, do lo que es de buena fama, si hay al14 Prosigo segun el fin propuesto alguna virtud, si hay alguna alabanza de premio de la soberana vocacion de Dios costumbres, esto pensadlo. en Jesu-Cristo. 9 Lo que aprendisteis, y recibisteis, 15 Y así todos los que somos perfec-y oisteis, y visteis en mí, esto hacedlo: tos, vivamos en estos sentimientos; y si y el Dios de la paz será con vosotros. sentís algo de otra manera, Dios tambien os lo revelará. 10 En gran manera me ha gozado en el Señor, de que ya por fin habeis renovado vuestro cuidado acerca de mí; pues aunque lo teniais, mas os faltaba la 16 Mas en cuanto á lo que hemos ya llegado, tengamos unos mismos sentimientos, y permanezcamos en una mis-oportunidad. ma regla. 11 No lo digo como por necesidad; 17 Sed imitadores mios, hermanos, y porque yo he aprendido á contentarme no perdais de vista á los que así andan, con lo que tengo. segun que teneis nuestro ejemplo. 12 Sé vivir humillado, y sé vivir en 18 Porque muchos andan, de quie-abundancia; de todos modos estoy henes otras veces os decia, y ahora tam-cho á todo, á tener hartura, y á sufrir bien lo digo llorando, qué son enemigos hambre, á tener abundancia, y á pade de la cruz de Cristo. cer necesidad. 19 Cuyo fin es la perdicion: cuyo Dios es el vientre y su gloria es para confusion de ellos, que gustan solo de lo 13 Todo lo puedo, en aquel que me conforta. 14 Sin embargo habeis hecho bien, en haber entrado á la parte de mi tribulacion. 15 Y sabeis tambien vosotros, Filipenses, que en el principio del evangelio, cuando salí de Macedonia, ninguna iglesia comunicó conmigo en razon de dar y de recibir, sino vosotros solos: 16 Porque una y dos veces me enviasteis á Tesalónica lo que habia menester. Prosigue exortándolos al gozo espiritual, y á la perseverancia del bien obrar. Les dá gracias 17 No porque yo busco dádivas, mas por el socorro que le habian enviado, y los en-busco fruto que abunde á cuenta vues comienda al Señor. tra. Por tanto, mios, auzo mio, y corona lleno estoy de lo que me enviasteis, y OOR muy amados y deseados 18 Así que tengo y abundo de todo: mia: estad así firmes en el Señor, carísimos. recibí por Epafrodito, como olor de suavidad, hostia acepta, agradable á Dios. 19 Mi Dios pues cumpla todos vuestros deseos, segun sus riquezas, en gloria, en Jesu-Cristo. 2 Ruego á Evodia, y suplico á Sintique, que sientan lo mismo en el Señor. 3 Y tambien te ruego á tí, fiel compañero, que asistas á aquellas, que trabajáron conmigo en el evangelio con 20 Y sea a Dios y nuestro Padre gloClemente, y con los otros que me ayu-ria en los siglos de los siglos. Amen. dáron, cuyos nombres están en el libro 21 Saludad á cada uno de los santos de la vida. en Jesu-Cristo. 4 Gozaos siempre en el Señor : otra vez digo, gozaos. 5 Vuestra modestia sea manifiesta á todos los hombres: el Señor está cerca. 6 No tengais solicitud de cosa alguna; mas con mucha oracion y ruegos, 22 Los hermanos, que están conmigo, os saludan: todos los santos os saludan, y mayormente los que son de casa de César. 23 La gracia de nuestro Señor JesuCristo sea con vuestro espíritu. Amen |