...esto no se podria hacer, sino por esta via; porque habiendo obispos, y otros prelados, no dejarian de seguir la costumbre, que por nuestros pecados hoy...en pompas, y en otros vicios : en dejar mayorazgos á sus hijos, ó parientes ;* y aun seria otro mayor mal, que como los naturales de estas partes tenían...

...Prelados, no » dejarían de seguir la costumbre, que por nuestros pecados hoy tienen, en dis» poner de los bienes de la Iglesia , que es gastarlos en pompas, y en oíros vicios : » en dejar Mayorazgos á sus Hijos ó Parientes : ó aun serla otro mayor mal , que...

...esto no se ludria hacer sino por esta via; porque habiendo obisIMS v otros prelados , no dejarían de seguir la costumbre que por nuestros pecados hoy...bienes de la Iglesia , que es gastarlos en pompas ' Antonio de Quiñones asió de un brazo a Cortés cuando se lióto gnn peligro, j le sacó de entre...

...habiendo obispos y otros pre„lados, según dice, no dejarán de seguir la costumbre, que por mies„tros pecados hoy tienen, en disponer de los bienes de la...es gastarlos en pompas y en otros vicios: en dejar mayorazgo« „á sus hijos ó parientes; y aun seria otro mayor mol, que como ios „naturales de...

...sino por esta via ; porque habiendo obispos y otros prelados , no dejarian de seguir la costum- ! bre que por nuestros pecados hoy tienen, en disponer de...los bienes de la Iglesia, que es gastarlos en pompas r Antonio de Quiñones asio de un brazo a Cortés cuando se vio ra gran peligro, y le saco de entre...

...seguir la costumbrc, quo por nucstros pecados hoy ticncn, en disponer de los bienes de la Jglesia, que es gastarlos en pompas, y en otros vicios : en dejar Mayorazgos a sus Hijos, o Parientes ; y aun seria otro mayor mal, que como los Naturales de cstas paries tcnian...

...this year (1524) had to welcome the arri* " Porque habiendo Obispos, y otros Prelados, no dejarian de seguir la costumbre, que por nuestros pecados hoy...en pompas, y en otros vicios : en dejar Mayorazgos a sus Hijoe, ó Parientes ; y aun seria otro mayor mal, que como los Naturales de estas partes tenian...

...weleome the arri* " Porque habiendo Obispos, y otros Prelados, no dejarian de seguir la costumbre, quo por nuestros pecados hoy tienen, en disponer de los...bienes de la Iglesia, que es gastarlos en pompas, y en otroa vieios : en dejar Mayorazgos a sus Hijos, 6 Parientes ; y aun seria otro mayor mal, que como...

...Franciscan brethren. As there were many things connected with the Church in the New World which required disponer de los bienes de la Iglesia, que es gastarlos...en pompas, y en otros vicios: en dejar Mayorazgos á sus Hijos, 6 Parientes; y aun seria otro mayor mal, que como los Naturales de estas partes tenian...

...Prelados, no » dejarian de seguir la costumbre, que por nuestros pecados hoy tienen, en dis» poner de los bienes de la Iglesia, que es gastarlos en pompas, y en otros vicios : » en dejar Mayorazgos á sus Hijos ó Parientes : ó aun seria otro mayor mal, que » como los Naturales de estas partes...