Ilama al herido y apártale y pregúntale de que manera ó á que hora había acaescido tan gran desdicha é informado con mucha tristeza, el Conde se va hacia la marina donde está la gente y manda que luego se embarquen sin decir cosa ninguna de lo que habia acaescido; aunque no habia menester de lo decir, pues todos conoscian lo que era, pues á todos mandaba embarcar sin los que en la isla quedaban.

Otro dia por la mañana, el Conde mandó á un Coronel, llamado D. Diego Pacheco, que salga en tierra con media docena de compañeros, y puestas sus atalayas, vaya y vea tan gran desastre de muertos, que serian más de cuatrocientos y cincuenta; el cual ido, los halló todos muertos y se volvió, y el Conde quisiera salir mucho de aquellos bajíos con todas sus naos y hacerse á la vela.

(Codice de Misceláneas ij V. 4 de la Bibliot. alta del Escorial.)

APÉNDICE NÚM. 6.o

(Pág. 147.)

PRIVILEGIO EN FAVOR DE GARCÍA FERNÁNDEZ DE LA PLAZA.

Por virtud de lo que se manda en el Decreto inmediato (se refiere al recaido á la peticion de D. José María de Merás para que se libre testimonio del privilegio) Yo el Scrivano de este Concejo publico por S. M. (Dios le guarde), pasé al lugar de la Vega, Parroquia de Paredes de él y casa habitacion de D. José Maria de Merás, quien estando en ella, me puso de manifiesto el Real privilegio de que se hace mérito, el cual se halla en un Pergamino de cosa de tres cuartas de ancho y algo mas de largo, en cuyo centro tiene un escudo de armas, el cual figura, en campo encarnado, la caveza de un Turco ó Moro con un letrero en lo alto que dice Barbarroja, y en la circunferencia en campo azul, cinco cavezas de Moros y las letras y Corona del que está en el centro se haya dorada, aunque maltratada por el trascurso del tiempo, y por encima, debajo y a los lados, se haya escrito dicho privilegio que copiado a la letra es del tenor que sigue al pie de esta diligencia que firmo yo, de ello doy fé. Menendez REAL PRIVILEGIO.-Doña Juana, D. Carlos su hijo por la gracia de Dios Reyna, y Rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de Navarra, de las dos Sicilias, de Jerusalem, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Zerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar y de las Islas Canarias, y de las Indias, Islas, tierra firme del Oceano; Conde de Barcelona, Señor de Vizcaya y de Molina, Duques de Athenas y de Neopatria, Condes de Rosellón, y de Zerdania, Marqueses de Oristan y de Gociano, Archiduques de Austria y Duques de Borgoña y de Bravante, Condes de Flandes y del Tirol, etc. Catando y Considerando que á los Reyes y Príncipes es propio y convenible cosa, honrar y sublimar á sus súbditos y Naturales, en especial á aquellos que bien y lealmente sirven y aman su servicio, porqué á ellos sea galardon y á otros exemplo; y algunos Buenos y leales servicios que vos Garcia Fernandez de la Plaza, Alférez de la Compañia de Diego de Andrada, nuestro Capitán; natural que soys de la Villa de Tineo nuestro principado de Asturias, nos habeis echo en la Armada que en principio de este año mandamos ir al Reyno de Tremecén, contra Barbarroja Turco, Rey que se intitulaba de los Reynos de Tremecén y Túnez y la ciudad de Aljer y los poseia tiranicamente por expulsion de los Reyes Moros de los dichos Reynos nros. vasallos y aliados, que agora los habemos restituido en ellos; por la presente vos damos por Armas, un escudo con la cabeza y corona de dho. Barbarroja y con su bandera y Alfanje al natural, en campo colorado, y otras cinco cavezas de Turcos por orla de dicho Escudo, en señal y memoria que ganastes las di

chas Armas con servicio de Dios y nuestro en esta manera: que puede haber seis meses, poco mas o menos, que teniendo cerca de el dicho Barbarroja, parte de la dicha nuestra Armada en la Fortaleza de la ciudad de Tremecen, donde se recogió y fizo fuerte, viendose el dicho Barbarroja en peligro de ser preso ó muerto por la dicha nuestra gente, seguro de los combates que habian dado y Minas que le habian hecho y muros y reparos que le habian derribado; se salió una noche de la dicha fortaleza y se fue huiendo con ciertos Turcos y Moros suyos, al que vos y algunos soldados de la dicha Armada, con celo de nuestro servicio y con buen ánimo y esfuerzo, seguisteis con mucho trabajo y peligro de vuestras personas y le alcanzastes á veinte y tres leguas de la dicha ciudad de Tremecen, en el Reyno de Dugudú, en la Sierra que se dice de Mecenete, donde viendo él á vos y otros quarenta y cinco christianos que alli llegastes, se encerró en un corral de ganado que en la dicha sierra estaba, con treinta Turcos escopeteros y algunos Moros y lo reparó y fizo ciertos traveses para se defender, y vosotros quiriendo dar fin á los travajos que el havia dado y tiranias que habia fecho en los dichos Reynos, le fuisteis á combatir al dicho corral; porque aunque fueron en seguimiento suyo muchos Moros y Aláraves y estavan entonces alli á manera de Real, mas de quince mil dellos contra él, no le osavan combatir por temor de los daños que con las dichas escopetas les habian fecho y podian facer, y de fecho le comvatistes vos y los dichos quarenta y cinco christianos y le entrastes en el dicho corral sin ayuda de los dichos Moros; y con el dicho Alferez fuisteis el primero del ataque: así, entraron y atacastes á combatir á la parte donde estaba el dicho Barbarroja, con el qual peleastes persona por persona, le mátastes y asi mesmo á algunos Turcos suyos que le vinieron á socorrer, segun todo ello es público y notorio y nos consta por testimonios auténticos que ante nos en el nuestro Consejo de la Guerra fueron presentados 4: las cuales dichas armas es nuestra Merced y voluntad, que vos y vuestros fijos, nietos y descendientes para siempre jamás las podais traer y trayais en vuestras respectivas casas y puertas de

La muerte de Horruch Barbarroja no solo no mejoró la situacion de los pueblos costeños, sino que indirectamente fué causa de que creciera el corsaringe contra España. Apoderado su hermano Queredin Barbarroja de Argel, dió nuevo impulso á la pirateria y encomendó al Arráez Cachidiablo que corriese las riberas orientales, como asi lo hizo con 17 fustas y galeotas en los años 1548 y 1549, Con motivo de haberse presentado en las costas de Valencia 13 galeotas se reprodujeron las quejas de los ribereños, y las órdenes que en 1503 y en 29 de Agosto de 1513 se habian dado para que los pueblos se proveyesen de armas, y se mandó tambien al Gobernador de Valencia D. Luis de Cabanillas que alistase á cargo del Reino y del Rey, cien lanzas. Para lo primero, reunió el Gobernador á los clavarios de los gremios, quienes convinieron y armaron á los oficios, llegando á reunir una fuerza de ocho mil hombres, que juramentados para sostener la organizacion hasta contra las Autoridades, dieron origen á las famosas Germanias. Aspirando á influir, como fuerza armada, acudieron al Emperador que aprobó su confederacion en Molins de Rey á 25 de Noviembre de 1549, á instancias de los comisionados Juan Lorenzo, inventor de la trama, Juan Caro, Guillem Sorolla vitoreado despues con el nombre del Rey Sorolla y Juan Coll; quienes con el pretexto de la necesidad que habia de defender el Reino de piratas y Moriscos, encubrieron su verdadero designio de combatir la organizacion social existente, substituyendo el poder real y la influencia de los Nobles y clases acomodadas, con el poder y la influencia del populacho que dirigian.

ellas y en vuestras Armas y en las otras partes y lugares que vos y ellos y cualquiera de vos quisiéredes y por bien tuviéredes; pintadas ó labradas en un escudo como este que Nos vos damos; é por esta nuestra carta de Previlejo ó por su traslado signado de Scrivano público, Mandamos á los Infantes, Perlados, Duques, Marqueses, Condes, ricos homes, Maestres de las órdenes é á los de nuestro Consejo, Oydores de las nuestras Audiencias, Alcaldes, Algoaciles de la nuestra Casa y Corte, y Chancillerias y a los Priores, Comendadores, Subcomendadores, Alcaydes de los Castillos y Casas fuertes y llanas, y á todos los Consejos, Asistentes, Governadores, Corregidores, Alcaldes, Algoaciles, Merinos y Prevostes y otras Justizias cualesquiera, ansí de la dicha villa de Tineo como de todas las otras Ciudades y Villas y Lugares de los nuestros Reinos y Señorios que agora son ó serán de aqui adelante, á cada uno é cualquiera dellos en sus Lugares y Jurisdiccion; que vos goarden y cumplan e fagan goardar y complir esta dicha nuestra carta de Previlejo y todo lo en ella contenido é que en goardandolo é compliendolo, vos dejen traer las dichas Armas á vos y á los dichos vuestros herederos y descendientes, como dicho es, y que en ello, ni en parte dello, embargo ni contrario alguno vos no pongan ni consientan poner, agora ni en ningun al tiempo, ni por alguna manera; sopena de la nuestra Merced y de diez mil maravedís para la nuestra Cámara á cada uno que lo contrario ficiese; y demás, mandamos al Ome que les esta nuestra carta de Previlejo mostrare, que los emplace que parezcan ante Nos en la nuestra Corte do quier que nos seamos, del dia que los emplazare hasta quince dias primeros seguientes, so la dicha pena, so la qual mandamos á cualquier Scrivano público que para esto fuese llamado, que dende al arce (sic) ge lo mostrare, testimonio signado con su signo porque Nos sepamos en como se cumple nuestro mandado. Dado en la Ciudad de Zaragoza á veinte y cinco dias del mes de Noviembre año del Nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesuchristo de mil quinientos y diez y ocho años-Yo el Rey -Yo Pedro Çuaçola Secretario de la Reyna y el Rey su hijo, nuestros Señores, la fice escrivir por su mandado.

APÉNDICE NÚM. 7.

(Pág. 128.)

RELACION 1 DE COMO VAN REPARTIDOS LOS SEÑORES Y CAVALLEROS EN LAS 30 GALERAS QUE SALEN DE BARCELONA CON LA PERSONA DE SU MAGESTAD EN ESTA SU ARMADA REAL, QUE CON LA BENDICION DE NUESTRO SEÑOR SE HACE CONTRA INFIELES 2.

Galera imperial.

El Emperador. Mussiu de Prat. Mon Falconete, Mayordomo. Mussior de Laxao. D. Luis de Ávila. Marqués de Encesso, Gentil hombre de la Cámara. Principe de Salmona. San Martin, Contino. Miranda, Contino. Mussior de Pelú.

Galera del Camarero mayor.

Mons. de Condé, Capitán de la guarda alemana. El Conde de Salina, gentil hombre de la boca. El Sr. de Ortón, gentil hombre de la boca. El Sr. Pexin, pensionario. El bastardo de Nassao, gentil hombre de la Cassa. Bredan, gentil hombre de la boca.

Galera del Gran Maestre.

Pero gonçalez de Mendoça, Mayordomo. Don Alonso Manrrique, gentil hombre de la boca. Ecleves, gentil hombre. Tolonson. D. Sancho de Córdova, gentil hombre. Gasbeque. Alonso de Silva, gentil hombre.

Galera del Cavallerizo Mayor.

Bujantón. El bastardo de Lanoi, Costiller. Felipe de Chase, Costiller. Oliver de Dave, Costiller. Glande Asbique, Costiller. Monblan, maser. Luis Mendez Haro, Cavallerizo. Andalot, Cavallerizo. Chenié.

4 Esta Relación está copiada de la que existe en el Tomo 60, Varios, de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia.

2 Se suprimen los pajes y hombres armados y caballos que llevaba cada uno, por evitar prolijidad. El Emperador sacó en su muestra 24 pajes suyos á caballo, bien adereçados á la brida y á la gineta, con algunos almetes y otras pieças de la armadura de S. M. 5 Cavallerizos, 44 Officiales de la cavalleriza, 2 pajes de los Cavallerizos, 12 trompetas y 86

archeros.