Eg hefi hér um árið getið þess, að um 1600 hafi menn á Íslandi verið farnir að rugla saman eignarfalli af mannsnafninu Björn og Bjarni1), og er það að vísu rétt, en þá var mér ekki jafnljóst og nú, að menn voru farnir til þess þá fyrir hér um bil 200 árum. En því get eg þessa hér, að það hefir verið mér til mikils trafala í registrsgerð við þetta bindi, að ekkert hefir verið að marka rithátt bréfanna um þessi nöfn. Sami maðrinn er hvað eptir annað ýmist kallaðr Bjarnason eða Bjarnarson, svo að ómögulegt er að vita hvort rétt er, eða jafnvel hvort það er einn og sami maðr, sem við er átt, og gætu menn þrætzt um það til eilífðar, ef maðr fyndi hann þá ekki líka kallaðan Björnsson, sem stundum ber við, og tekr það af ōll tvímæli; en sú mynd er býsna gömul, og kemr fyrst fyrir í frumrituðu skjali 1396 (Dipl. Isl. III, 611) og síðan 1398 og 1399 (DI. III, 626 og 642) og úr því öðru hverju. Hvort mér hafi tekizt að sigla fyrir öll andnes í þessu, veit eg ógjörla, en hinu veit eg að menn ættu að hætta nú á Íslandi, og það er að skæla nafnið sitt í Bjarnarson úr Björnsson, því að menn verða ekki vitund betri Íslendingar fyrir það, en sú skæling getr orðið að miklum ruglingi síðar meir.

1) Rit mitt um kveðskap á Íslandi á 15. og 16. öld. bls. 461-462.

Kaupmannahöfn 4. Febrúar 1897.

Kh. 1888

Jón Þorkelsson.

*2.

Bls.

1-4

6.

*7.

4.

1265. Alþingissamþykt um ljóstolla, legkaup og lík-
söngseyri

*3. [um 1285]. Rekaskrá Grundar í Eyjafirði um Tjörnes
1300. Máldagi Kvígandafells og Laugardals í Tálknafirði
*5. [1307]. Vitnisburðr um reka staðarins í Görðum á
Álptanesi fyrir Grindavík

1308. Alþingissamþykt um landvistarsókn útlægra

manna.

1311. Skrá um skattbændr á Íslandi

5

5-6

6-7

8

8-9

9-10

8.

9.

1344. Máldagar eptir Registrum Egils biskups<
[1378]. Álptamýrarmáldagi í Arnarfirði

10. [eptir 14. Febr. 1381]. Kaupmálabréf Ólafs Sigurðssonar og Jórunar Brynjólfsdóttur.

11. [1387]. Breiðármáldagi .

.

13-14

14

12.

1388, 28. Dec. Kaupbréf fyrir Hálsi í Svarfaðardal . 13. 1391, 24. Febr. Kaup- og landamerkjabréf um Bessastaði í Sæmundarhlíð.

14-15

16-17

1391, 29. Maí. Afhendingarskrá staðarins á Grenjað-
arstöðum

17-22

15. 1392, 29. Marts. Réttarbót Margrétar drottningar Valdemarsdóttur um öreigavíg ofl.

22-26

16. 1395, 2. Maí. Kaupbréf um reka Ólafs Sigurðarsonar

26-27

og þriðjung í Látrajörðu

[17-300. Máldagar Vilchins biskups fyrir kirkjum

í Skálholtsbiskupsdæmi (Vilchinsmáldagi, Vilchinsbók)

27-240].

17.

1397. Máldagi Miðdalskirkju í Laugardal.

38

20. 1397. Máldagi Tungukirkju (Bræðratungu)

21.

1397. Máldagi Reykjardalskirkju í Hrunamannahrepp 22. 1397. Máldagi Tungufellskirkju í Hrunamannahrepp. 23. 1397. Máldagi Hrunakirkju . . . 24. 1397. Máldagi Grafarkirkju í Hrunamannahrepp. 25. 1397. Máldagi Miðfellskirkju í Hrunamannahrepp. 26. 1397. Máldagi Hólakirkju í Hrunamannahrepp (Hrepp

hóla) 27. 1397. Máldagi Gnúpskirkju í Gnúpverjahrepp (Stóranúps).

40-41

41-42

42

42-44

44-45

45

45-46

47

47-48

48

49

49

49

28. 1397. Máldagi Steinsholtskirkju í Gnúpverjahrepp.
29. 1397. Máldagi Hofskirkju í Gnúpverjahrepp.
30. 1397. Máldagi Langholtskirkju í Hreppum.
31. 1397. Máldagi Einiholtskirkju í Biskupstungum
32. 1397. Máldagi þrándarholtskirkju í Gnúpverjahrepp
33. 1397. Máldagi Torfastaðakirkju í Biskupstungum
34. 1397. Máldagi Ólafsvallakirkju á Skeiðum
35. 1397. Máldagi Reykjakirkju á Skeiðum
36. 1397. Máldagi Hjálmholtskirkja í Flóa .
37. 1397. Máldagi Oddgeirshólakirkju í Flóa .
38. 1397. Máldagi Skálmholtskirkju í Flóa.
39. 1397. Máldagi Hraungerðiskirkju í Flóa
1397. Máldagi Laugardælakirkju í Flóa
1397. Máldagi Sandvíkrkirkju í Flóa
42. 1397. Máldagi Kaldaðarnesskirkju í Flóa.
[Olfosá 55].

43. 1397. Máldagi Stokkseyrarkirkju

44. 1397. Máldagi Gaulverjabæjarkirkju í Flóa
45. 1397. Máldagi Hæringsstaðakirkju í Flóa.
46. 1397. Máldagi Gegnishólakirkju í Flóa.
47. 1397. Máldagi Villingaholtskirkju í Flóa
48. 1397. Máldagi Egilsstaðakirkju í Flóa
49. 1397. Máldagi Kolsholtskirkju í Flóa
50. 1397. Máldagi Kálfholtskirkju í Holtum
51. 1397. Máldagi Hamrakirkju í Holtum
52. 1397. Máldagi Vetleifsholtskirkju.
53. 1397. Máldagi Ásskirkju í Holtum.

') Hér er alstaðar í þessu registri sett árið 1397 við máldagana úr Vilchinsbók, þótt þeir kunni að vera frá 1394-1396, sé ekki annað ártal beint nefnt í máldögunum sjálfum.

54. 1397. Máldagi Sóttartungukirkju í Holtum
1397. Máldagi Hagakirkju í Holtum
1397. Máldagi Skarðskirkju á Landi
1397. Máldagi Hvammskirkju á Landi.
1397. Máldagi Fellsmúlakirkju á Landi
1397. Máldagi Vallakirkju (Stóruvalla) á Landi
1397. Máldagi Flagbjarnarholtskirkju á Landi
Máldagi Lúnansholtskirkju á Landi
Máldagi Leirubakkakirkju á Landi
Máldagi Klofakirkju á Landi

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

1397.

67.

64. 1397. Máldagi Eystra-Skarðskirkju á Rangárvöllum .
65. 1397. Máldagi Næfrholtskirkju á Rangárvöllum
66. 1397. Máldagi Hlíðarendakirkju í Fljótshlíð.
1397. Máldagi Oddakirkju á Rangárvöllum.
68. 1397. Máldagi Eyvindarmúlakirkju í Fljótshlíð
1397. Máldagi Teigskirkju í Fljótshlíð.
70. 1397. Máldagi Þorvarðsstaðakirkju í Rangárþingi
71. 1397. Máldagi Lambeyjarkirkju í Fljótshlíð.
72. 1397. Máldagi Eyjarkirkju í Landeyjum

73.
1397. Máldagi Fíflholtskirkju í Landeyjum
74. 1397. Máldagi Fíflholtskirkju (annarar).

66-67

67

67-68

68

68

69

80

81-83

83

83

84

84

84-85

85-86

1397. Máldagi Skúmstaðakirkju í Landeyjum 76. 1397. Máldagi Breiðabólstaðarkirkju í Fljótshlíð. 77. 1397. Máldagi Kirkjulækjarkirkju í Fljótshlíð . 1397. Máldagi Neðrahvolskirkju í Hvolhrepp 79. 1397. Máldagi Hvolskirkju á Rangárvöllum. 80. 1397. Máldagi Kirkjubæjarkirkju á Rangárvöllum 81. 1397. Máldagi Gunnarsholtskirkju á Rangárvöllum. 82. 1397. Máldagi Keldnakirkju á Rangárvöllum 83. 1397. Máldagi Snjallshöfðakirkju á Landi 84. 1397. Máldagi Árkirkju (Árbæjar) í Holtum [Kálfholt 87].

85. 1397. Máldagi Ámúlastaðakirkju í Rangárþingi 86. 1397. Máldagi Krosskirkju í Landeyjum

87. 1397. Máldagi Mosfellskirkju í Grímsnesi. . 88. 1397. Máldagi Snjófuglstaðakirkju í Grímsnesi 1397. Máldagi Búrfellskirkju í Grímsnesi.

89.

90. 1397. Máldagi Hólakirkju (Klaustrhóla) í Grímsnesi. 1397. Máldagi Efribrúarkirkju í Grímsnesi

92. 1397. Máldagi Laugarvatnskirkju í Laugardal.
93. 1397. Máldagi Apavatnskirkju í Grímsnesi
94. 1397. Máldagi Árbæjarkirkju í Olfosi
95. 1397. Máldagi Kirkjuferjukirkju í Olfosi

96. 1397. Máldagi Auðsholtskirkju í Olfosi.

97. 1397. Máldagi Torfastaðakirkju í Grafningi.

98. 1397. Máldagi Bilzfellskirkju í Grafningi.

99. 1397. Máldagi Úlfljótsvatnskirkju í Grafningi

100. 1397. Máldagi Þingvallarkirkja við Öxará

Máldagi Öndverðsnesskirkju í Grímsnesi

Máldagi Olfosvatnskirkju í Grafningi.

Máldagi Hróarsholtskirkju í Flóa.

Máldagi Vaðnesskirkju í Grímsnesi.

Máldagi Gnúpakirkju í Olfosi

101. 1397.

102. 1397.

103. 1397.

104. 1397.

105. 1397.

106. 1397.

107. 1397.

Máldagi Reykjakirkju í Olfosi
Máldagi Hjallakirkju í Olfosi

108. 1397. Máldagi Arnarbæliskirkju í Olfosi

109. 1397. Máldagi Breiðabólstaðarkirkju í Olfosi

110. 1397. Máldagi Nesskirkju í Selvogi

111. 1397. Máldagi Strandarkirkju í Selvogi

112. 1395. Máldagi Krýsuvíkrkirkju . .

113. 1397. Máldagi Staðarkirkju í Grindavík

114. 1397. Máldagi Vogskirkju (Kirkjuvogs) í Höfnum.

[Hvalsnes 103].

115. 1397.

116. 1397.

117. 1397.

94

94-95

95

95

95-96

96-97

97

97-98

Máldagi Kirkjubólskirkju á Rosmhvalanesi
Máldagi Útskálakirkju í Garði . . .
Máldagi Hólmskirkju á Rosmhvalanesi
118. 1397. Máldagi Býjaskerjakirkju í Garði.
119. 1397. Máldagi Kvíguvogakirkju

120. 1397. Máldagi Galmatjarnarkirkju í Höfnum .
121. 1397. Máldagi Vatnsleysukirkju á Vatnsleysuströnd
122, 1397. Máldagi Njarðvíkrkirkju. . .

123. 1397. Máldagi Bessastaðakirkju á Álptanesi

124. 1397. Máldagi Garðakirkju á Álptanesi
125. 1397. Máldagi Seltjarnarnesskirkju

126. 1397. Máldagi Víkrkirkju (Reykjavíkr) á Seltjarnar-

131. 1397. Máldagi Hólmskirkju við Elliðaár
132. 1397. Máldagi Varmárkirkju í Mosfellssveit.
133. 1397. Máldagi Reykjakirkju í Mosfellssveit.
134. 1397. Máldagi Þerneyjarkirkju í Sundum.
135, 1397. Máldagi Brautarholtskirkju á Kjalarnesi
136. 1397. Máldagi Hofskirkju á Kjalarnesi

137. 1397. Máldagi Saurbæjarkirkju á Kjalarnesi