...ventajas; pues "las más, que para su Sueño la Madre Juana Inés escogió, son materias por su naturaleza tan áridas, que haberlas hecho florecer tanto, arguye maravillosa fecundidad en el cultivo", siendo muchas sus "cosas más ajenas de poderse decir con airoso numen poético", y mereciendo "admiración...

...que en ellas vuele la pluma con desahogo», las materias escogidas por Sor Juana «son por naturaleza tan áridas, que haberlas hecho florecer tanto, arguye maravillosa fecundidad en el cultivo». Dicho en palabras actuales, a Calleja no se le pasó por alto la radical originalidad del magno poema...