Imágenes de páginas
PDF
EPUB

(b) NOTICE OF TAKING. The party at whose instance a deposition is to be taken shall give to every party reasonable written notice of the time and place for taking the deposition. The notice shall state the name and address of each person to be examined. On motion of a party upon whom the notice is served, the court for cause shown may extend or shorten the time or change the place for taking the deposition. The officer having custody of a defendant shall be notified of the time and place set for the examination and shall, unless the defendant waives in writing the right to be present, produce him at the examination and keep him in the presence of the witness during the examination, unless, after being warned by the court that disruptive conduct will cause him to be removed from the place of the taking of the deposition, he persists in conduct which is such as to justify his being excluded from that place. A defendant not in custody shall have the right to be present at the examination upon request subject to such terms as may be fixed by the court, but his failure, absent good cause shown, to appear after notice and tender of expenses in accordance with subdivision (c) of this rule shall constitute a waiver of that right and of any objection to the taking and use of the deposition based upon that right.

(c) PAYMENT OF EXPENSES. Whenever a deposition is taken at the instance of the government, or whenever a deposition is taken at the instance of a defendant who is unable to bear the expenses of the taking of the deposition, the court may direct that the expense of travel and subsistence of the defendant and his attorney for attendance at the examination and the cost of the transcript of the deposition shall be paid by the government.

(d) How TAKEN. Subject to such additional conditions as the court shall provide, a deposition shall be taken and filed in the manner provided in civil actions except as otherwise provided in these rules, provided that (1) in no event shall a deposition be taken of a party defendant without his consent, and (2) the scope and manner of examination and cross-examination shall be such as would be allowed in the trial itself. The government shall make available to the defendant or his counsel for examination and use at the taking of the deposition any statement of the witness being deposed which is in the possession of the government and to which the defendant would be entitled at the trial.

(e) USE. At the trial or upon any hearing, a part or all of a deposition, so far as otherwise admissible under the rules of evidence, may be used as substantive evidence if the witness is unavailable, as unavailability is defined in Rule 804 (a) of the Federal Rules of Evidence, or the witness gives testimony at the trial or hearing inconsistent with his deposition. Any deposition may also be used by any party for the purpose of contradicting or impeaching the testimony of the deponent as a witness. If only a part of a deposition is offered in evidence by a party, an adverse party may require him to offer all of it which is relevant to the part offered and any party may offer other parts.

(f) OBJECTIONS TO DEPOSITION TESTIMONY. Objections to deposition testimony or evidence or parts thereof and the grounds for the objection shall be stated at the time of the taking of the deposition.

(g) DEPOSITION BY AGREEMENT NOT PRECLUDED. Nothing in this rule shall preclude the taking of a deposition, orally or upon written questions, or the use of a deposition, by agreement of the parties with the consent of the court.

(As amended Apr. 22, 1974, eff. Dec. 1, 1975; July 31, 1975, eff. Dec. 1, 1975.)

Rule 16. Discovery and Inspection.

(a) DISCLOSURE OF EVIDENCE BY THE GOVERNMENT.

(1) Information Subject to Disclosure.

(A) STATEMENT OF DEFENDANT. Upon request of a defendant the government shall permit the defendant to inspect and copy or photograph: any relevant written or recorded statements made by the defendant, or copies thereof, within the possession, custody or control of the government, the existence of which is known, or by the exercise of due diligence may become known, to the attorney for the government; the substance of any oral statement which the government intends to offer in evidence at the trial made by the defendant whether before or after arrest in response to interrogation by any person then known to the defendant to be a government agent; and recorded testimony of the defendant before a grand jury which relates to the offense charged. Where the defendant is a corporation, partnership, association or labor union, the court may grant the defendant, upon its motion, discovery of relevant recorded testimony of any witness before a grand jury who (1) was, at the time of his testimony, so situated as an officer or employee as to have been able legally to bind the defendant in respect to conduct constituting the offense, or (2) was, at the time of the offense, personally involved in the alleged conduct constituting the offense and so situated as an officer or employee as to have been able legally to bind the defendant in respect to that alleged conduct in which he was involved.

(B) DEFENDANT'S PRIOR RECORD. Upon request of the defendant, the government shall furnish to the defendant such copy of his prior criminal record, if any, as is within the possession, custody, or control of the government, the existence of which is known, or by the exercise of due diligence may become known, to the attorney for the government.

(C) DOCUMENTS AND TANGIBLE OBJECTS. Upon request of the defendant the government shall permit the defendant to inspect and copy or photograph books, papers, documents, photographs, tangible objects, buildings or places, or copies or portions thereof, which are within the possession, custody or control of the government, and which are material to the preparation of his defense or are intended for use by the government as evidence in chief at the trial, or were obtained from or belong to the defendant.

(D) REPORTS OF EXAMINATIONS AND TESTS. Upon request of a defendant the government shall permit the defendant to

61-588 76 - 5

inspect and copy or photograph any results or reports of physical or mental examinations, and of scientific tests or experiments, or copies thereof, which are within the possession, custody, or control of the government, the existence of which is known, or by the exercise of due diligence may become known, to the attorney for the government, and which are material to the preparation of the defense or are intended for use by the government as evidence in chief at the trial.

(2) Information Not Subject to Disclosure. Except as provided in paragraphs (A), (B), and (D) of subdivision (a)(1), this rule does not authorize the discovery or inspection of reports, memoranda, or other internal government documents made by the attorney for the government or other government agents in connection with the investigation or prosecution of the case, or of statements made by government witnesses or prospective government witnesses except as provided in 18 U.S.C. § 3500.

(3) Grand Jury Transcripts. Except as provided in Rule 6 and subdivision (a)(1)(A) of this rule, these rules do not relate to discovery or inspection of recorded proceedings of a grand jury. [(4) Failure to Call Witness.] (Deleted, Dec. 12, 1975.) (b) DISCLOSURE OF EVIDENCE BY THE DEFENDANT.

(1) Information Subject to Disclosure.

(A) DOCUMENTS AND TANGIBLE OBJECTS. If the defendant requests disclosure under subdivision (a) (1) (C) or (D) of this rule, upon compliance with such request by the government, the defendant, on request of the government, shall permit the government to inspect and copy or photograph books, papers, documents, photographs, tangible objects, or copies or portions thereof, which are within the possession, custody, or control of the defendant and which the defendant intends to introduce as evidence in chief at the trial.

(B) REPORTS OF EXAMINATIONS AND TESTS. If the defendant requests disclosure under subdivision (a) (1) (C) or (D) of this rule, upon compliance with such request by the government, the defendant, on request of the government, shall permit the government to inspect and copy or photograph any results or reports of physical or mental examinations and of scientific tests or experiments made in connection with the particular case, or copies thereof, within the possession or control of the defendant, which the defendant intends to introduce as evidence in chief at the trial or which were prepared by a witness whom the defendant intends to call at the trial when the results or reports relate to his testimony.

(2) Information Not Subject to Disclosure. Except as to scientific or medical reports, this subdivision does not authorize the discovery or inspection of reports, memoranda, or other internal defense documents made by the defendant, or his attorneys or agents in connection with the investigation or defense of the case, or of statements made by the defendant, or by government or defense witnesses, or by prospective government or defense witnesses, to the defendant, his agents or attorneys.

[(3) Failure to Call Witness.] (Deleted Dec. 12, 1975.) (c) CONTINUING DUTY TO DISCLOSE. If, prior to or during trial, a party discovers additional evidence or material previously requested or ordered, which is subject to discovery or inspection under this rule, he shall promptly notify the other party or his attorney or the court of the existence of the additional evidence or material.

(d) REGULATION OF DISCOVERY.

(1) Protective and Modifying Orders. Upon a sufficient showing the court may at any time order that the discovery or inspection be denied, restricted, or deferred, or make such other order as is appropriate. Upon motion by a party, the court may permit the party to make such showing, in whole or in part, in the form of a written statement to be inspected by the judge alone. If the court enters an order granting relief following such an ex parte showing, the entire text of the party's statement shall be sealed and preserved in the records of the court to be made available to the appellate court in the event of an appeal.

(2) Failure to Comply With a Request. If at any time during the course of the proceedings it is brought to the attention of the court that a party has failed to comply with this rule, the court may order such party to permit the discovery or inspection, grant a continuance, or prohibit the party from introducing evidence not disclosed, or it may enter such other order as it deems just under the circumstances. The court may specify the time, place and manner of making the discovery and inspection and may prescribe such terms and conditions as are just.

(e) ALIBI WITNESSES. Discovery of alibi witnesses is governed by Rule 12.1.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966; Apr. 22, 1974, eff. Dec. 1, 1975; July 31, 1975, eff. Dec. 1, 1975; Dec. 12, 1975.)

Rule 17. Subpoena.

(a) FOR ATTENDANCE OF WITNESSES; FORM; ISSUANCE. A subpoena shall be issued by the clerk under the seal of the court. It shall state the name of the court and the title, if any, of the proceeding, and shall command each person to whom it is directed to attend and give testimony at the time and place specified therein. The clerk shall issue a subpoena, signed and sealed but otherwise in blank to a party requesting it, who shall fill in the blanks before it is served. A subpoena shall be issued by a United States magistrate in a proceeding before him, but it need not be under the seal of the court.

(b) DEFENDANTS UNABLE TO PAY. The court shall order at any time that a subpoena be issued for service on a named witness upon an ex parte application of a defendant upon a satisfactory showing that the defendant is financially unable to pay the fees of the witness and that the presence of the witness is necessary to an adequate defense. If the court orders the subpoena to be issued the costs incurred by the process and the fees of the witness so subpoenaed shall be paid in the same manner in which similar costs and fees are paid in case of a witness subpoenaed in behalf of the government.

(c) FOR PRODUCTION OF DOCUMENTARY EVIDENCE AND OF OBJECTS. A subpoena may also command the person to whom it is directed to

produce the books, papers, documents or other objects designated therein. The court on motion made promptly may quash or modify the subpoena if compliance would be unreasonable or oppressive. The court may direct that books, papers, documents or objects designated in the subpoena be produced before the court at a time prior to the trial or prior to the time when they are to be offered in evidence and may upon their production permit the books, papers, documents or objects or portions thereof to be inspected by the parties and their attorneys.

(d) SERVICE. A subpoena may be served by the marshal, by his deputy or by any other person who is not a party and who is not less than 18 years of age. Service of a subpoena shall be made by delivering a copy thereof to the person named and by tendering to him the fee for 1 day's attendance and the mileage allowed by law. Fees and mileage need not be tendered to the witness upon service of a subpoena issued in behalf of the United States or an officer or agency thereof.

(e) PLACE OF SERVICE.

(1) In United States. A subpoena requiring the attendance of a witness at a hearing or trial may be served at any place within the United States.

(2) Abroad. A subpoena directed to a witness in a foreign country shall issue under the circumstances and in the manner and be served as provided in Title 28, U.S.C. § 1783. (f) FOR TAKING DEPOSITIONS; PLACE OF EXAMINATION.

(1) Issuance. An order to take a deposition authorizes the issuance by the clerk of the court for the district in which the deposition is to be taken of subpoenas for the persons named or described therein.

(2) Place. The witness whose deposition is to be taken may be required by subpoena to attend at any place designated by the trial court, taking into account the convenience of the witness and the parties.

(g) CONTEMPT. Failure by any person without adequate excuse to obey a subpoena served upon him may be deemed a contempt of the court from which the subpoena issued or of the court for the district in which it issued if it was issued by a United States magistrate.

(As amended Dec. 27, 1948, eff. Oct. 20, 1949; Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966; Apr. 24, 1972, eff. Oct. 1, 1972; Apr. 22, 1974, eff. Dec. 1, 1975; July 31, 1975, eff. Dec. 1, 1975.)

Rule 17.1. Pretrial Conference. At any time after the filing of the indictment or information the court upon motion of any party or upon its own motion may order one or more conferences to consider such matters as will promote a fair and expeditious trial. At the conclusion of a conference the court shall prepare and file a memorandum of the matters agreed upon. No admissions made by the defendant or his attorney at the conference shall be used against the defendant unless the admissions are reduced to writing and signed by the defendant and his attorney. This rule shall not be invoked in the case of a defendant who is not represented by counsel.

(As added Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

« AnteriorContinuar »