Imágenes de páginas
PDF
EPUB

TITLE V. VENUE

Rule 18. Place of Prosecution and Trial. Except as otherwise permitted by statute or by these rules, the prosecution shall be had in a district in which the offense was committed. The court shall fix the place of trial within the district with due regard to the convenience of the defendant and the witnesses.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

[Rule 19. Transfer Within the District.] (Rescinded, Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

Rule 20. Transfer From the District for Plea and Sentence. (a) INDICTMENT OR INFORMATION PENDING. A defendant arrested, held, or present in a district other than that in which an indictment or information is pending against him may state in writing that he wishes to plead guilty or nolo contendere, to waive trial in the district in which the indictment or information is pending, and to consent to disposition of the case in the district in which he was arrested, held, or present, subject to the approval of the United States attorney for each district. Upon receipt of the defendant's statement and of the written approval of the United States attorneys, the clerk of the court in which the indictment or information is pending shall transmit the papers in the proceeding or certified copies thereof to the clerk of the court for the district in which the defendant is arrested, held, or present, and the prosecution shall continue in that district.

(b) INDICTMENT OR INFORMATION NOT PENDING. A defendant arrested, held, or present in a district other than the district in which a complaint is pending against him may state in writing that he wishes to plead guilty or nolo contendere, to waive trial in the district in which the warrant was issued, and to consent to disposition of the case in the district in which he was arrested, held, or present subject to the approval of the United States attorney for each district. Upon receipt of the defendant's statement and of the written approval of the United States attorneys and upon the filing of an information or the return of an indictment, the clerk of the court for the district in which the warrant was issued shall transmit the papers in the proceeding or certified copies thereof to the clerk of the court for the district in which the defendant was arrested, held, or present, and the prosecution shall continue in that district. When the defendant is brought before the court to plead to an information filed in the district where the warrant was issued, he may at that time waive indictment as provided in Rule 7, and the prosecution may continue based upon the information originally filed.

(c) EFFECT OF NOT GUILTY PLEA. If after the proceeding has been transferred pursuant to subdivision (a) or (b) of this rule the defendant pleads not guilty, the clerk shall return the papers to the court in which the prosecution was commenced, and the proceeding shall be restored to the docket of that court. The defendant's statement that he wishes to plead guilty or nolo contendere shall not be used against him.

(d) JUVENILES. A juvenile (as defined in 18 U.S.C. § 5031) who is arrested, held, or present in a district other than that in which he is

alleged to have committed an act in violation of a law of the United States not punishable by death or life imprisonment may, after he has been advised by counsel and with the approval of the court and the United States attorney for each district, consent to be proceeded against as a juvenile delinquent in the district in which he is arrested, held, or present. The consent shall be given in writing before the court but only after the court has apprised the juvenile of his rights, including the right to be returned to the district in which he is alleged to have committed the act, and of the consequences of such consent.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966; Apr. 22, 1974, eff. Dec. 1, 1975; July 31, 1975, eff. Dec. 1, 1975.)

Rule 21. Transfer From the District for Trial.

(a) FOR PREJUDICE IN THE DISTRICT. The court upon motion of the defendant shall transfer the proceeding as to him to another district whether or not such district is specified in the defendant's motion if the court is satisfied that there exists in the district where the prosecution is pending so great a prejudice against the defendant that he cannot obtain a fair and impartial trial at any place fixed by law for holding court in that district.

(b) TRANSFER IN OTHER CASES. For the convenience of parties and witnesses, and in the interest of justice, the court upon motion of the defendant may transfer the proceeding as to him or any one or more of the counts thereof to another district.

(c) PROCEEDINGS ON TRANSFER. When a transfer is ordered the clerk shall transmit to the clerk of the court to which the proceeding is transferred all papers in the proceeding or duplicates thereof and any bail taken, and the prosecution shall continue in that district. (As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

Rule 22. Time of Motion To Transfer. A motion to transfer under these rules may be made at or before arraignment or at such other time as the court or these rules may prescribe.

TITLE VI. TRIAL

Rule 23. Trial by Jury or by the Court.

(a) TRIAL BY JURY. Cases required to be tried by jury shall be so tried unless the defendant waives a jury trial in writing with the approval of the court and the consent of the government.

(b) JURY OF LESS THAN TWELVE. Juries shall be of 12 but at any time before verdict the parties may stipulate in writing with the approval of the court that the jury shall consist of any number less

than 12.

(c) TRIAL WITHOUT A JURY. In a case tried without a jury the court shall make a general finding and shall in addition on request find the facts specially. If an opinion or memorandum of decision is filed, it will be sufficient if the findings of fact appear therein.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

Rule 24. Trial Jurors.

(a) EXAMINATION. The court may permit the defendant or his attorney and the attorney for the government to conduct the examination of prospective jurors or may itself conduct the examination. In the latter event the court shall permit the defendant or his attorney

and the attorney for the government to supplement the examination by such further inquiry as it deems proper or shall itself submit to the prospective jurors such additional questions by the parties or their attorneys as it deems proper.

(b) PEREMPTORY CHALLENGES. If the offense charged is punishable by death, each side is entitled to 20 peremptory challenges. If the offense charged is punishable by imprisonment for more than one year, the government is entitled to 6 peremptory challenges and the defendant or defendants jointly to 10 peremptory challenges. If the offense charged is punishable by imprisonment for not more than one year or by fine or both, each side is entitled to 3 peremptory challenges. If there is more than one defendant, the court may allow the defendants additional peremptory challenges and permit them to be exercised separately or jointly.

(c) ALTERNATE JURORS. The court may direct that not more than 6 jurors in addition to the regular jury be called and impanelled to sit as alternate jurors. Alternate jurors in the order in which they are called shall replace jurors who, prior to the time the jury retires to consider its verdict, become or are found to be unable or disqualified to perform their duties. Alternate jurors shall be drawn in the same manner, shall have the same qualifications, shall be subject to the same examination and challenges, shall take the same oath and shall have the same functions, powers, facilities and privileges as the regular jurors. An alternate juror who does not replace a regular juror shall be discharged after the jury retires to consider its verdict. Each side is entitled to 1 peremptory challenge in addition to those otherwise allowed by law if 1 or 2 alternate jurors are to be impanelled, 2 peremptory challenges if 3 or 4 alternate jurors are to be impanelled, and 3 peremptory challenges if 5 or 6 alternate jurors are to be impanelled. The additional peremptory challenges may be used against an alternate juror only, and the other peremptory challenges allowed by these rules may not be used against an alternate juror. (As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

Rule 25. Judge; Disability.

(a) DURING TRIAL. If by reason of death, sickness or other disability the judge before whom a jury trial has commenced is unable to proceed with the trial, any other judge regularly sitting in or assigned to the court, upon certifying that he has familiarized himself with the record of the trial, may proceed with and finish the trial.

(b) AFTER VERDICT OR FINDING OF GUILT. If by reason of absence, death, sickness or other disability the judge before whom the defendant has been tried is unable to perform the duties to be performed by the court after a verdict or finding of guilt, any other judge regularly sitting in or assigned to the court may perform those duties; but if such other judge is satisfied that he cannot perform those duties because he did not preside at the trial or for any other reason, he may in his discretion grant a new trial.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

Rule 26. Taking of Testimony. In all trials the testimony of witnesses shall be taken orally in open court, unless otherwise provided by an act of Congress or by these rules, the Federal Rules of Evidence, or other rules adopted by the Supreme Court.

(As amended Nov. 20, 1972, eff. July 1, 1975.)

Rule 26.1. Determination of Foreign Law. A party who intends to raise an issue concerning the law of a foreign country shall give reasonable written notice. The court, in determining foreign law, may consider any relevant material or source, including testimony, whether or not submitted by a party or admissible under the Federal Rules of Evidence. The court's determination shall be treated as a ruling on a question of law.

(As added Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966; and amended Nov. 20, 1972, eff. July 1, 1975.)

Rule 27. Proof of Official Record. An official record or an entry therein or the lack of such a record or entry may be proved in the same manner as in civil actions.

Rule 28. Interpreters. The court may appoint an interpreter of its own selection and may fix the reasonable compensation of such interpreter. Such compensation shall be paid out of funds provided by law or by the government, as the court may direct.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966; Nov. 20, 1972, eff. July 1, 1975.)

Rule 29. Motion for Judgment of Acquittal.

(a) MOTION BEFORE SUBMISSION TO JURY. Motions for directed verdict are abolished and motions for judgment of acquittal shall be used in their place. The court on motion of a defendant or of its own motion shall order the entry of judgment of acquittal of one or more offenses charged in the indictment or information after the evidence on either side is closed if the evidence is insufficient to sustain a conviction of such offense or offenses. If a defendant's motion for judgment of acquittal at the close of the evidence offered by the government is not granted, the defendant may offer evidence without having reserved the right.

(b) RESERVATION OF DECISION ON MOTION. If a motion for judgment of acquittal is made at the close of all the evidence, the court may reserve decision on the motion, submit the case to the jury and decide the motion either before the jury returns a verdict or after it returns a verdict of guilty or is discharged without having returned a verdict. (c) MOTION AFTER DISCHARGE OF JURY. If the jury returns a verdict of guilty or is discharged without having returned a verdict, a motion for judgment of acquittal may be made or renewed within 7 days after the jury is discharged or within such further time as the court may fix during the 7-day period. If a verdict of guilty is returned the court may on such motion set aside the verdict and enter judgment of acquittal. If no verdict is returned the court may enter judgment of acquittal. It shall not be necessary to the making of such a motion that a similar motion has been made prior to the submission of the case to the jury.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

Rule 29.1. Closing Argument. After the closing of evidence the prosecution shall open the argument. The defense shall be permitted to reply. The prosecution shall then be permitted to reply in rebuttal. (As added Apr. 22, 1974, eff. Dec. 1, 1975.)

Rule 30. Instructions. At the close of the evidence or at such earlier time during the trial as the court reasonably directs, any party may file written requests that the court instruct the jury on the law as set forth in the requests. At the same time copies of such requests shall be furnished to adverse parties. The court shall inform counsel of its proposed action upon the requests prior to their arguments to the jury, but the court shall instruct the jury after the arguments are completed. No party may assign as error any portion of the charge or omission there from unless he objects thereto before the jury retires to consider its verdict, stating distinctly the matter to which he objects and the grounds of his objection. Opportunity shall be given to make the objection out of the hearing of the jury and, on request of any party, out of the presence of the jury.

(As amended Feb. 28, 1966, eff. July 1, 1966.)

Rule 31. Verdict.

(a) RETURN. The verdict shall be unanimous. It shall be returned by the jury to the judge in open court.

(b) SEVERAL DEFENDANTS. If there are two or more defendants, the jury at any time during its deliberations may return a verdict or verdicts with respect to a defendant or defendants as to whom it has agreed; if the jury cannot agree with respect to all, the defendant or defendants as to whom it does not agree may be tried again.

(c) CONVICTION OF LESS OFFENSE. The defendant may be found guilty of an offense necessarily included in the offense charged or of an attempt to commit either the offense charged or an offense necessarily included therein if the attempt is an offense.

(d) POLL OF JURY. When a verdict is returned and before it is recorded the jury shall be polled at the request of any party or upon the court's own motion. If upon the poll there is not unanimous concurrence, the jury may be directed to retire for further deliberations or may be discharged.

(e) CRIMINAL FORFEITURE. If the indictment or the information alleges that an interest or property is subject to criminal forfeiture, a special verdict shall be returned as to the extent of the interest or property subject to forfeiture, if any.

(As amended Apr. 24, 1972, eff. Oct. 1, 1972.)

TITLE VII. JUDGMENT

Rule 32. Sentence and Judgment.

(a) SENTENCE.

(1) Imposition of Sentence. Sentence shall be imposed without unreasonable delay. Before imposing sentence the court shall afford counsel an opportunity to speak on behalf of the defendant and shall address the defendant personally and ask him if he wishes to make a statement in his own behalf and to present any information in mitigation of punishment. The attorney for the government shall have an equivalent opportunity to speak to the

court.

« AnteriorContinuar »