Imágenes de páginas
PDF
EPUB

mente cuánto me han servido las dos citadas obras para añadir y corregir muchos artículos a lo que tenía escrito" (I, vi-vii).

El eminente jesuíta español, don Lorenzo Hervás y Panduro, creador de la filología comparada, quien por su exacto conocimiento de América estaba en capacidad de juzgar adecuadamente los méritos del Padre Coleti, escribe en su famosa obra sobre las lenguas del universo: “Coleti ex-jesuíta y compañero de Gilij, luego que expulso de los dominios españoles llegó a Italia, publicó una obra curiosa en que recogió muchas noticias históricas y geográficas de la América Meridional” (34).

El ya citado Guillon escribía en 1813: "Este diccionario redactado en parte sobre materiales nuevos y auténticos es indispensable para todos los que se ocupan de la geografía de América"; Dezos de la Roquette repite el mismo juicio en la segunda edición de la Biographie Universelle de Michaud.

El bibliógrafo Obadiah Rich, escribe: "The author was many years employed in South America as a missionary, the principal merit of his work consists in being almost entirely the result of personal observation, or of information procurd on the spot" (35).

Esta opinión emitida ya desde 1835 fue acogida años más tarde por otro bibliógrafo notable, Joseph Sabin (36).

Aunque la obra del Padre Coleti no ha sido reseñada, con las excepciones anotadas, en bibliografías hispanoamericanas ni utilizada hasta hoy por ningún escritor colombiano, se encuentra mencionada en Leclerc (37), Ternaux-Compans (38), Sánchez Alonso (39), Uriarte (40), y su nombre es señalado por el P. José Félix de Heredia (41) entre los escritores jesuítas de la antigua provincia de Quito.

El Padre Coleti debe ser considerado como uno de los precursores de la ciencia geográfica americana; su obra representa el primer esfuerzo en la presentación sistemática de las naciones, los pueblos y las ciudades de la América Meridional; cualidades fundamentales suyas son la originalidad, la buena fe, el anhelo sincero de dar a conocer en Europa y especialmente en Italia, el Nuevo Mundo. Como sus compañeros de religión, de labor apostólica y de persecuciones, siguió trabajando en el exilio por la cultura americana. Su nombre debe figurar al lado de quienes como José de Acosta y Francisco Figueroa, como Chantre y He rrera, Cassani y Rivero, Gumilla y Gilij, realizaron obra fecunda y echaron los cimientos de las ciencias americanistas.

BIBLIOGRAFIA

(1) Clavigero, F. J.-Storia antica del Messico. Cesena, 1780-1781. (2) Muriel, Domingo.Historia del Paraguay, desde 1747 hasta 1767.

Obra latina, trad. al cast. por Pablo Hernández. Madrid, 1919. (3) Molina, Juan Ignacio.-Compendio della Storia del Regno del Chile.

Bologna, 1776. (4) Julián, Antonio.--La Perla de la América. Madrid, 1787. (5) Velasco, Juan de.-Historia del Reino de Quito. Quito, 1841-1844. (6) Gumilla, José.-El Orinoco Ilustrado y Defendido... Madrid, 1741. (7) Rivero, Juan.-Historia de las Misiones de los Llanos de Casanare

y los rios Orinoco y Meta. (1736). Bogotá, 1883. (8) Cassani, José.--Historia de la Compañía de Jesús en el Nuevo Reino

de Granada. Madrid, 1741. (9) Gilij, Filippo Salvatore.-Sagio di Storia Americana o sia Storia Na

turale, Civile e Sacra d'Regni e delle Province Spagnoule di Terra Fer.

ma, nell'America Meridionale. Roma, 1780-1784. (10) Salazar, J. Abel.-El Padre Gilij y su Ensayo de Historia Americana.

Madrid, 1947. (11) Moschini, Juan Antonio.—Della letterature veneziana del secolo XVIII

fino a nostri giorni. Venezia, 1806-1808. (12) Biographie Universelle Ancienne et Moderne. Paris, 1813. Tomo IX. (13) Dictionnaire Historique, Critique et Bibliographique. Tomo VII, pág.

257. París, 1821. (14) Tipaldo, Emilio de.--Biografia degli Italiani ilustri nelle scienza, let

tere ed arte del secolo XVIII e d'contemporanei, compilata da literati italiani di ogni provincia, e publicata percura del professore E. de Ti

paldo. Venezia, 1843-1845. (15) Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Barcelona, s. f.

Tomo XIV, pág. 51. (16) Scifoni, Felipe.-Dizionario Biografico Universale. Firenze, 1842. (17) Biographie Universelle.—Michaud. París, 1854. Tomo VIII. (18) Backer, Agustin, et Aloys, y Sommervogel C.-Bibliotèque de la

Compagnie de Jesús. Bruxelles-París, 1890-1909. Tomo II. (19) Medina, José Toribio.-Noticias bio-bibliográficas de los jesuítas ex

pulsos de América en 1767. Santiago de Chile, 1914.

(20) Vergara y Vergara, J. M.-Historia de la literatura en Nueva Gra

nada. Tercera edición, Bogotá, 1931. Tomo I, pág. 389. (21) Caldas, Francisco José de.Estado de la Geografia en el Virreinato

de Santafé de Bogotá... En Obras de Caldas, recopiladas y publicadas por Eduardo Posada. Biblioteca de Historia Nacional. Vol. IX, pág.

269, Bogotá, 1912. (22) González Suárez, Federico.-Historia General de la República del

Ecuador, 2a. ed., Quito, 1931. Tomo V, pág. 233. (23) Moroni, Gaetano.—Dizionario di erudizione storico-eclesiastica. Vene

zia, 1857, Vol. 82, pág. 106. (24) Alcedo y Herrera, Antonio.—Diccionario geográfico-histórico de las In

dias Occidentales o América... Madrid, 1786-1787. (25) Oviedo, Basilio Vicente de.--Cualidades y riquezas del Nuevo Reino

de Granada. Biblioteca de Historia Nacional. Vol. XLV. Bogotá, 1930. (26) Moreri, Louis.-Grand dictionnaire historique. Lyon, 1674. Trad. es

pañola de José de Miravel y Casadevante. París, 1753. (27) Maty, Paul.—Dictionnaire géographique universel. París, 1701. (28) Bruzen de la Martiniere, A. R.Dictionnaire géographique, historique

et critique. La Haya, 1726, París, 1768. (29) Pivati, G. F.—Nuovo dizionario scientifico e curioso. Venezia, 1740. (30) Silvestre, Francisco.Descripción del Reyno de Santa de Bogotá.

Panamá, 1927, pág. 131. (31) Julián, Antonio.-06. cit. (Las citas se hacen en la ed. de Bogotá,

1951). (32) Depons, Francisco.—Viaje a la parte oriental de Tierra Firme. Cara

cas, 1930, pág. 454. (33) Salzedo del Villar, Pedro.-Apuntaciones historiales de Mompox. Car

tagena, 1938, pág. 90. (34) Hervas y Panduro, Lorenzo.-Catálogo de las lenguas de las naciones

conocidas y numeración, división y clases de éstas, según la diversi

dad de sus idiomas y dialectos. Madrid, 1800-05. I-230. (35) Rich, Obadiah.—Bibliotheca Americana Nova. London, 1835. I-188. (36) Sabin, Joseph. A dictionary of books relating to America, from its dis

covery to the present time. New York, 1868-1936. IV-232. (37) Leclerc, Ch.-Bibliotheca Americana. París, 1867. (38) Ternaux-Compans H.-Bibliothèque Américaine... París, 1837. (39) Sánchez Alonso B.-Fuentes de la Historia Española e Hispanoame

ricana. Madrid, 1927. I-271. (40) Uriarte, José Eugenio de.—Catálogo razonado de obras anónimas y

seudónimos de autores de la Compañía de Jesús... Madrid, 1904-1916.

Tomo V. pag. 272. (41) Heredia, José Félix de.—La antigua provincia de Quito de la Com

pañía de Jesús y sus misiones entre infieles. Resumen sincrónico de su historia. Guayaquil, 1940. Pág. 42.

NOSOTROS LOS CENSORES

de la ciudad de Padua

Teniendo presente el testimonio de revisión y aprobación del P. F. Felipe Rosa Lanzi; Inquisidor General del Santo Oficio de Venecia, sobre el libro titulado DICCIONARIO HISTORICO GEOGRAFICO DE LA AMERICA MERIDIONAL, de Juan Domingo Coleti S. J., tomos 2 M. S., y no habiendo encontrado nada contra la Santa Fé Católica e igualmente según testimonio de nuestro Secretario, nada contra los principios y buenas costumbres, concedemos licencia a Sebastián Coleti, impresor de Venecia, para que pueda ser impreso el libro observando las leyes que rigen en materia de impresión y entregando copia de la obra a las Bibliotecas públicas de Venecia y Padua.

Dado el 14 de agosto de 1770.

Angelo Contarini Proc. Rif.

Andrea Tron Cav. Rif.

Sebastián Foscarini Cav. Rif.

Registrado en el libro respectivo en la página 43 NO 336.

Davidde Marchesini Seg.

« AnteriorContinuar »