 | 1829
...subueniatis, eidem. ac vos laici ad hoc ei grata snbuencionis & caritatis subsidia erogetis. vt per hec et alia bona que domino inspirante feceritis. ad eterne possitis felicitatis gaudia peruenire. Datum lugduni. V. Idus Augusti Pontificatus nostri anno Tercio. 828. 1245 d. 1 4 Aug. Lyon.... | |
 | 1844
...grata ad hoc caritatie subsidia erogetis, ut per subuencionem vestram valeat consummari, ut vos per bec et alia bona que domino inspirante feceritis, ad eterne possitis felicitatis gaudia peruenire, Nos igitur de omnipotentis dei maiestate (mia) et bealorum pétri et pauli apoetolorumeius... | |
 | Alexandre Germain - 1851
...subsidia ero«getis, ut per subventionem vestram opus predictum consum»mari valeat, et vos , per hoc et alia bona que, Domino inspirante, feceritis, ad eterne possitis felicitatis gaudia pervenire. jusque sur nos marchands. On avait vu naguère Alexandre IV, sur une plainte de nos consuls, requérir... | |
 | 1853
...caritatis subsidia erogelis , vt per subuencionem vestram opus predictum valeat consuman, et vos per hec et alia bona, que domino inspirante feceritis , ad eterne possitis felicitatis gaudia peruenire. Nos enim de omnipotentis dei misericordia et beatorum Pétri et Fauli, apostolorum eins,... | |
 | Carl Peter Woelky - 1860
...caritatis subsidia erogctis, ut per subuentionem uestram, opus illud ualeat consuman, et uos per hec, et alia bona que domino inspirante feceritis, ad eterne possitis felicitatis gaudia peruenire. Nos enim de omnipotentis dei misericordia, et beatorum Pétri, et Pauli apostolorum eius... | |
 | 1862
...caritatis snbsidia erogetis, ut per subventionem vestram ecclesia ipsa valeat consummari, et vos per hec et alia bona, que, Domino inspirante, feceritis, ad...eterne possitis felicitatis gaudia pervenire. Nos enim de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Pétri et Pauli apostolorum ejus aucloritate confisi,... | |
 | 1862
...subsidia errogetis , ut per subvencionem vestram hujusmodi pium opus consummari valeat, et vos per hec et alia bona, que, Domino inspirante, feceritis, ad...eterne possitis felicitatis gaudia pervenire. Nos enim de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Pétri et Pauli apostolorum ejus, et, qua fungimur,... | |
 | Leonard Ennen, Gottfried Eckertz - 1863 - 671 páginas
...affectibus impendatis, ut per subuentionem vestram opus huiusmodi valeat consummari, ut vos per hec et alia bona, que domino inspirante feceritis, ad eterne possitis felicitatis gaudia peruenire. Nos enim de omnipotentis dei misericordia et beatorum Petri et Pauli 1248 apostolorum eius... | |
 | 1864
...subsidia erogetis, ut per subuentionem uestram adiuti ipsum opus consumare ualeant, et vos per hec et alia bona, que domino inspirante feceritis, ad eterne possitis felicitatis gaudia peruenire. Nos enim de omnipotentis dei misericordia et beatorum Pétri et Pauli apostolorum eius mentis... | |
 | 1881
...erogetis, ut per subuencionem vestram ecclesia ipsa reformari ut premittitur valeat vosque per hec et alia bona, que domino inspirante feceritis ad eterne possitis felicitatis gaudia peruenire. Nos n de omnipotentis dei misericordia et beatorum apostolorum Petri et Pauli eius auctoritate... | |
| |
... et vos per hec et alia bona, que domino inspirante feceritis, ad eterne possitis felicitatis gaudia pervenire. 
