...los continentes europeo y asiatico. iQué importa que los indios Ie digan que es una isla? Los indios «son gente bestial y piensan que todo el mundo es isla y no saben que cosa sea tierra firme; no tienen letras ni memorias antiguas, ni se deleitan en ofra cosa que en...

...insistían en considerar a la Juana como isla. ¿Pero iba él a fiarse de los indios en esto? Los indios «son gente bestial y piensan que todo el mundo es isla y no saben qué cosa sea tierra fir.ne; no tienen letras ni memorias antiguas, ni se deleitan en otra cosa sino en comer y en mujeres»....

...calidad de sus informadores. "E como ellos son gente bestial e piensan que todo el mundo es islas e non saben qué cosa sea tierra firme, ni tienen letras ni memorias antiguas, nin se deleitan en otra cosa sino en comer y en mugeres, dezían que era isla" (Bernáldez transcribiendo...

...eco de las palabras del propio Almirante, cuenta que éste «preguntaba a los indios si era isla o tierra firme, y como ellos son gente bestial y piensan...antiguas, ni se deleitan en otra cosa sino en comer o en mujeres, decían que era una isla»3. Después de explorar la costa de Jamaica, Colón regresó...

...transcribiendo el diario del segundo viaje a las Américas: "E como ellos son gente bestial (...) non saben qué sea tierra firme, ni tienen letras ni memorias antiguas, ni se deleitan en otra cosa sino en comer o en mujeres..." (Todorov 1991: 30). Existe relativa coincidencia en el relato referido al diálogo...