CHOIX DE

POÉSIES CASTILLANES

DEPUIS CHARLES-QUINT JUSQU'A NOS JOURS,

MISES EN VERS FRANÇAIS;

AVEC

UNE DISSERTATION COMPARÉE SUR LA LANGUE ET LA VERSIFICATION
ESPAGNOLES; UNE INTRODUCTION EN VERS, ET DES ARTICLES
BIOGRAPHIQUES, HISTORIQUES ET LITTÉRAIRES.

PAR

DON JUAN MARIA MAURY.

收

Ouvrage orné de plusieurs Portraits.

TOME PREMIER.

PARIS.

A LA LIBRAIRIE UNIVERSELLE

DE P. MONGIE AÎNÉ,

BOULEVART DES ITALIENS, No. 10.

De's long-temps répété loin des rives de l'Ebre;
Peivaux à plus d'un titre, opposes trop souvent,

Mais de notre amitie tous les deux recevant

Un sentiment commun qui domina les autres,
Je vous offre un travail où mes voeux sont les vôtres.
Nous eûmes le desir qu'au Parnasse français

La Muse castillane essayat quelque accès :

captivait, besoin de nos,

pensées,

Elle nous
Interessant débris de grandeurs terrassées.

Notre Patrie était: mais ce débile corps
Attendait le trepas dans le sommeil des morts;

Espagne, la Fortune à ta male vigueur
I'imposa pas toujours cette indigne langueur.
Il fut des jours de gloire où l'Afrique inhumaine
Frémissait à vos noms, noble époux de Chimène,
Vaillant fils de l'Infante, Alphonses couronnes;
Pourquoi de votre temps, hélas ! n'être pas nés !',,

1 Ciré de l'Ode à Gusman-le-Brave, par Son Danuel Quintana.