So De Sa Majesté le Roi d'Italie; 9o De Sa Majesté la Reine des Pays-Bas; 10° De Sa Majesté le Roi de Portugal et des Algarves, etc; 11° De Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies; 12o Et de Sa Majesté le Roi de Suède; Ont été produits et ayant été, après examen, trouvés en sont confiés au Gouvernement de Sa Majesté Catholique p les archives du Département d'Etat. Le Chargé d'affaires des Etats Unis déclare que la rat des Etats-Unis d'Amérique est faite sous réserve de la par le prémier Délégué de son Pays à la séance de clôt sept Avril mil neuf cent six, déclaration et résolution l'instrument de ratification et dont lecture a été donn L'adhésion de Sa Majesté Chérifienne à l'Acte géné nationale d'Algésiras ayant été communiquée, par 1 nement de Sa Majesté Catholique aux Gouverneme cette adhésion, conformément au Protocole additi de ratification en ce qui concerne le Maroc. EN FOI DE QUOI a été dressé le présent procès-v conforme sera remise par le Gouvernement de S sances signataires de l'Acte général. Fait à Madrid le trente et unième jour de I) (L. S.)-Pour l'Allemagne: RADOWITZ comisiones › país. embre de 1902 07. res y Culto de la República cios de España, D. José Caro ino, Doctor Luis M. Drago, con ar los requisitos para la validez no y otro país, y después de collados en buena y debida forma, n materia civil ó criminal, dirigidas i los de la República Argentina, ó por Reino de España, y cursadas por medio tarán para hacer fe del requisito de la cionarios que intervienen en su cumpli 1 tendrá una duración indefinida, pero podrá - Partes Contratantes siempre que fuese deación, y modificada también de común acuerdo >portuno. atificaciones de esta Convención se realizará en la i mayor brevedad posible. spectivos Plenipotenciarios la firman y sellan, en do Buenos Aires el 17 de Septiembre de 1906. nero de 1907. 2 ARGENTINA (REPÚBLICA) Convenio para simplificar los requisitos de las comisiones rogatorias procedentes de uno y otro país. Firmado en Buenos Aires en 17 de Septiembre de 1902 Reunidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina Su Señoría el Sr. Encargado de Negocios de España, D. José Caro Szechenyi, y Su Excelencia el Sr. Ministro del ramo, Doctor Luis M. Drago, con el propósito de cambiar ideas á fin de simplificar los requisitos para la validez de las comisiones rogatorias procedentes de uno y otro país, y después de comunicarse sus plenos poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente: Artículo I. Las comisiones rogatorias en materia civil ó criminal, dirigidas por los Tribunales del Reino de España á los de la República Argentina, ó por los de la República Argentina á los del Reino de España, y cursadas por medio de los Agentes diplomáticos, no necesitarán para hacer fe del requisito de la legalización de las firmas de los funcionarios que intervienen en su cumplimiento. Art. II. La presente Convención tendrá una duración indefinida, pero podrá ser revocada por cada una de las Partes Contratantes siempre que fuese denunciada con un año de anticipación, y modificada también de común acuerdo en el sentido que se considere oportuno. Art. III. El canje de las ratificaciones de esta Convención se realizará en la ciudad de Buenos Aires á la mayor brevedad posible. En fe de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios la firman y sellan, en do CANJE DE RATIFICACIONES en Buenos Aires el 17 de Septiembre de 1906. Gaceta de Mudrid del 3 de Enero de 1907. |