Tome Huitième, 1727. Préface du Traducteur. Voyage de Moscou à la Chine par le Mr. Everard Isbrants Ides, ambassadeur de Moscovie. Journal du Sieur Lange contenant ses négociations à la Cour de la Chine en 1721 & 1722 avec des remarques. Les moeurs et usages des Ostiackes.... et la manière dont ils furent convertis en 1712 à la religion chrétienne du Rit Grec.... par Jean Bernard Muller. This Collection was published in 10 vols. 12° (1731-32.) *277 Nouveau Voyage autour du Monde par Mr. Le Gentil avec une Description de l'Empire de la Chine beaucoup plus ample et plus circonstanciée que celles qui ont paru jusqu'à présent, où il est traité des Moeurs, Religion...... des Peuples de cet Empire. Amsterdam, Pierre Mortier, 1780-1, 3 vols., sm. 8° 278 Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca: or a Compleat Collection of Voyages and Travels: consisting of above Four Hundred of the most authentick Writers; beginning with Hackluit, Purchass, &c., in English; Ramusio in Italian; Thevenot, &c., in French; De Bry and Grynai Novus Orbis in Latin; the Dutch East India Company in Dutch: and continued...... to the present time by John Harris. London, 1705, 2 vols. folio. "La Collection de Harris a été réimprimée en 1744-48 avec de grandes additions, mais aussi avec des altérations considérables. Le choix primitif en etait fort judicieux." Bibliog. univ. III. p. 498. *279 A Collection of Voyages and Travels some now first printed from Original Manuscripts, others now first published in English-with a General Preface giving an account of the Progress of Navigation from its first Beginning. London, printed by assignment from Messrs. Churchill, 1732, 6 vols. folio. The First Edition was published in 1704, 4 vols. folio. 280 A Collection of Voyages and Travels, some now first printed from Original Manuscripts, others now first published in English-to which is prefixed an Introductory Discourse (supposed to be written by the celebrated Mr. Locke) intitled, The whole History of Navigation from its origin to this time. 3rd. ed., Lond. print. by assignment from Messrs. Churchill for Henry Lintot & John Osborn, 1744-1746, 6 vols. folio. 281 A Collection of Voyages and Travels, consisting of Authentic Writers in our own tongue, which have not before been collected in English, or have only been abridged in other collections, and continued...... compiled from the curious and valuable library of the late Earl of Oxford. London, Thomas Osborne, 1745, 2 vols. folio. *282 A New General Collection of Voyages and Travels: consisting of the most esteemed Relations, which have been hitherto published in any Language comprehending everything remarkable in its kind, in Europe, Asia, Africa America...... London, Thomas Astley, 1745-47, 4 vols., 4° 283 Histoire générale des Voyages, ou Nouvelle Collection de toutes les Relations de Voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes langues de toutes les Nations connues. Paris, Didot, 17461761 (15 vols., 4° et 1 table)-16 vols. 4° Suite de l'Hist. générale des Voyages-Tome XVII pour servir de Supplément à l'édition de Paris. Amsterdam, Arkstée et Merkus, 1761. Continuation de l'Hist. générale des Voyages-Tome XVIII formant le ler. vol. de la continuation. Paris, Rozet, 1768. Tome XIX formant le dernier vol. des Voyages de Mer. Paris, Panckoucke, 1770. Tome XX. Bruxelles et Paris, an X. This publication of the Abbé Antoine Prévost has lost most of its reputation. "L'Edition de la Haye, 1747-80, 25 vols. 4o, contient des augmentations considérables, et entre autres, l'histoire des possessions hollandaises dans l'Asie, qui forme le 176. vol. Il faut y ajouter le 20e. vol. de l'Ed. de Paris (Brunet.) *284 History of the Voyages and Discoveries made in the North-translated from the German of John Reinhold Forster. London, 1786, 4° Histoire des Découvertes et des Voyages faits dans le Nord, par J. R. Forster, mise en Français par Broussonet. Paris, Cuchet, 1788, 8°, 2 vol. 285 A General Collection of the best and most interesting Voyages and Travels in all Parts of the World; many of which are now translated into English, digested on a new plan by John Pinkerton. London, Longman, 4o, 17 vols., 1808-1814. Vol. I-VI (1808-9) Europe-VII-X (1811) Asia-XI (1812) Asiatic Islands-XIIXIII (1812) N. America-XIV (1813) S. America-XV-XVI (1814) Africa-XVII (1814) Supplement. *286 Journal of Researches into the Natural History and Geology of the countries visited during the voyage of H. M. S. " Beagle" round the world, under the Command of Capt. Fitzroy, R.N., by Charles Darwin, M.A.-F.R.S., 12° 2 vols., New York, Harper, 1846. *287 A Woman's Journey round the World, from Vienna to Brazil, Chili, Tahiti, China, Hindostan, Persia, and Asia Minor-an unabridged Translation from the German of Ida Pfeiffer. 6th ed. Ward & Lock, 1856, sm. 8° *288 Japan, the Amoor, and the Pacific; with Notices of other Places comprised in a Voyage of circumnavigation in the Imperial Russian Corvette "Rynda," in 1858-60, by Henry Arthur Tilley. London, Smith Elder & Co., 1861, 8° 289 Reise des österreischen Fregatte "Novara" um die Erde in den Jahren 1857, 1858, 1859 unter den Befehlen des Commodore B. von Wüllerstorf-Urbair imp. 4° Statistich-Commercieller Theil von Dr Karl von Scherzer Wien 1864-5, 2 vols. I Band Wien 1869. Säugethiere (Johann Zelebor) Vögel (August von Pelzeln) Reptilien (Dr Franz Steindachner) Amphibien (by the same) Fische (Dr Rudolf Kner)—(another copy cont. Fische, Amphibien, Reptilien.) II Band I Abtheilung-A 1 Coleoptera (Dr Ludwig Radtenbacher) 2 Hymenoptera (Henri de Saussure) 3 Formicidae (Dr Gustav. L. Mayr) 4 Neuroptera (Friedrich Brauer) Wien, 1868. II Band I Abtheilung-B 1 Diptera (Dr J. R. Schiner) 2 Hemiptera (Dr Gustav. L. Mayr) Wien, 1868. II Band III Abtheilung. 1 Crustaceen (Dr Camil Heller) 2 Anneliden (Prof. Ed. Grube) 3 Mollusken (Georg Ritter v. Frauenfeld) Wien, 1868. Linguistischer Theil von Dr. Friedrich Müller. Wien, 1867. Anthropologischer Theil II Abtheil. Wien, 1867. III Abtheil. Wien, 1868. I Band I Abtheilung: Geologie von Neu-Seeland Wien, 1864. II Abtheil. Botanischer Theil I Band Wien, 1870. Algae (A. Grunow) Fungi, Hepaticae et Musci Frondosi (Dr H. W. Reichardt) (Another copy cont. Algae.) Nautisch-Physicallischer Theil Wien, 1862-65. B-Travels to Several Parts of the World. *290 The Travels of Marco Polo, the Venetian, the Translation of Marsden revised, with a Selection of his Notes. Edited by Thomas Wright. London, Henry G. Bohn, 1854, 8° On Marco Polo Vide Charton's Voyageurs p. 252. In the same Work a Bibliography of Marco Polo is to be found p. 438. Vide on Marco Polo Vol. VII of Pinkerton's Travels. The Translation of Marsden was published in London, 4°, 1818. First Eng. translat.-The Most Noble and most Famous Travels of Marcus Paulus of the Nobilitie of the State of Venice into the East Parts of the Worlde, as Armenia, Persia, Arabia, Tartaria, with many other Kingdoms and Provinces, translated (from the Spanish of Roderigo, by John Frampton) into Englishe. London for R. Newberry, 1579, 4°, 167 pag. Latest Eng. ed.-The Book of Ser Marco Polo, the Venetian, concerning the Kingdom and Marvels of the East. Newly translated and edited, with Notes, by Colonel Henry Yule, C.B., late of the Royal Engineers (Bengal.) In two vols., with Maps and other illustrations. London, Murray, 1871. Italian edition.-Marco Polo, delle maraviglie del mondo da lui vedute. Venetia, Jo. Bapt. da Sessa, 1496 a di xiii di Junio, in 8. Edition la plus ancienne que l'ontconnaisse (en langue vénitienne) de cette relation curieuse d'un voyage exécuté dans le 13e. siècle. Elle est excessivement rare (Brunet.) First German translat.-Hie hebt sich an das Puch des edeln Ritters un Landtfarers Marcho Polo. In dem er schreibt die grossen wunderlichen Ding dieser Welt. Sunderlichen von den grossen Künigen und Keysern die da herrschen in den selbigen Landen, und von irem Volk und seine Gerwonheit daselbs-Hie endet sich das Puch des edeln Ritters Marcho Polo das so sagt von mangerley Wunder der Landt und Lewt. Und wie er die selbigen gesehen und durch faren hat von dem Aufgang piss zu dem Nydergang der Sunen seliglich: diss hat gedruckt Fricz Creussner zu Nürnberg. Nach Cristi gepurdt towsent vier hundert unn im sieben und siebenczigten jar. In folio de 57f., sans titre, pagination, réclame, ni signature, 1477 (Ternaux-Compans.) Spanish edition.-Libro del famoso Marco-Polo de las cosas mervillosas que vido en las partes orientales: con otro tratado de Pogio florentino, e trata de las mesmas terras e islas (trad. por Rodriguez Canonigo de Sevilla)—folio 1529. Cette Edition de 1529 est fort rare, mais il y en a une plus ancienne de Séville, 1520, in fol. que cite Panzer d'après Vogt (Brunet.) French edition.-Le premier volume du Recueil des Mémoires de la Société des Geographes, Paris, impr. d'Everard, 1824, in 4°, contient une ancienne traduction Française de Marco Polo, et la même Relation en latin, l'une et l'autre publiées sur les Mss. de la Bibliothèque du Roi; de plus un glossaire des mots hors d'usage, et les variantes de differents Mss ou Texts impr. du même voyage (Brunet.) Portuguese edition.-La plus ancienne édition portugaise, à Lisbonne, Valentym Fernandez, 1502 fol. (Pagès, Bib. jap.) 291 The Merits of Marco Polo (in russian) by C. A. Skatskoff, ppt. 8° 292 De Wonderlyke Reizen van Fernando Mendez Pinto. Amsterdam, 1653, 4o *293 Peregrinação de Fernão Mendez Pinto. Nova Edição-Conforme á primeira de 1614. Lisboa, Na Typ. Rollandiana, 1829, 8 vols. in 18. Other Translations:-In Spanish, by Francisco de Herrera Maldonado, Madrid, 1627-Valencia, 1645, fol.-In Dutch, Amsterdam, 1653, 4o-In German, ibid., 1671, 4°-In French, Paris, 1645, 4°-In Portuguese, Lisboa, 1614. Pinkerton's Supp. p. 419. *294 The Voyages and Travels of the Ambassadors sent by Frederick Duke of Holstein to the Great Duke of Muscovy, and the King of Persia. Begun in the year MDCXXXIII and finish'd in MDCXXXIX. Containing a compleat History of Muscovy, Tartary, Persia, and other adjacent countries...... whereto are added the Travels of John Albert de Mandelslo (a gentleman belonging to the Embassy) from Persia into the East-Indies...... written originally by Adam Olearius, Secretary to the Embassy. Faithfully rendered into English by John Davies, of Kidwelly. London, 1662, sm. in folio. *295 Memoirs and Travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky; Magnate of the Kingdoms of Hungary and Poland, one of the chiefs of the Confederation of Poland, &c., &c. Consisting of his military operations in Poland, his exile into Kamchatka, his escape and voyage from that Peninsula through the Northern Pacific Ocean, touching at Japan and Formosa, to Canton in China, with an Account of the French Settlement he was appointed to form upon the island of Madagascar-written by himself translated from the original manuscripts. London, 1790, 2 vols. 4° *296 The Travels of Ibn Batuta; translated from the abridged Manuscript copies, preserved in the Public Library of Cambridge with Notes...... by the Rev. Samuel Lee. London, Or. Transl. Committee, 1829, 4° 297 Trade and Travel in the Far East; or Recollections of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia and China, by G. F. Davidson. London, Madden & Malcolm, 1846, in 12. *298 The East: Sketches of Travel in Egypt and the Holy Land, by the Rev. J. A. Spencer, M.A., 3rd ed. New York, George F. Putnam, 1852, in 12. *299 China, Australia and the Pacific Islands, in the years 1853-56, by J. d'Ewes, Esq. London, R. Bentley, 1857, in 12. *300 Voyages to India, China and Australia, with an Account of the Swan River Settlement, by W. S. Bradshaw. London, J. F. Hope, 1857, sm. 8° *301 A Lady's Visit to Manilla and Japan by Anna d'A. London, Hurst & Blackett, 1863, sm. 8° *302 Voyageurs anciens et modernes...... par M. Edouard Charton. Tome II. Voyageurs du Moyen Age. Paris, 1863, 4° 303 Instructionen für die Fachmännischen Begleiter der K. K. Mission nach Ostasien und Südamerika. Wien, 1868, sm. 8° C-Travels in Europe. 304 Russia-St. Petersburg, Moscow, Kharkoff, Riga, Odessa, the German provinces on the Baltic, the Steppes, the Crimea, and the Interior of the Empire by J. G. Kohl. London, Chapman & Hall, 1844, 8° 305 Review of the Principal Geographical researches in Russia for 1867 and 1868 (in russian.) St. Petersburg, 1870, sm. 8° D-Travels in Asia. 1 Travels in Several Parts of Asia. *306 Divers Voyages et Missions du P. Alexandre de Rhodes en la Chine, et autres Royaumes de l'Orient avec son retour en Europe par la Perse et l'Arménie. Paris, Cramoisy, 1653, 4° *307 Anciennes Relations des Indes et de la Chine, de deux voyageurs Mahometans qui y allèrent dans le neuvième siècle; traduits d'Arabe...... (par Eusèbe Renaudot.) Paris, J. B. Coignard, 1718, 8o *308 Ancient Accounts of India and China, by two Mohammedan Travellers, who went to those Parts in the 9th century; translated from the Arabic, by the late learned Eusebius Renaudot. London, Sam. Harding, 1733, 8° "Doubts have been expressed of the authenticity of these Travels, but M. de Guignes has discovered the original Arabic Ms. in the Imperial Library. They contain many absurdities, but much of what relates to China was confirmed by MarcoPolo, and by more modern Travellers." Pinkerton's Travels-Supp. p. 147. *309 Travels from St. Petersburg in Russia to diverse parts of Asia by John Bell, of Anternony. Glasgow, 1763, 2 vols., 4o *310 The Oriental Voyager; or Descriptive Sketches and cursory remarks, on a Voyage to India and China in his Majesty's Ship Caroline, performed in the years 1803-4-5-6...... by J. Johnson, Esq., Surgeon in the Royal Navy. London, John Asperne, 1807, 8° 311 The Traveller in Asia; or a Visit to the most celebrated parts of the East Indies and China...... for the instruction and entertainment of young persons by Priscilla Wakefield. London, 1817, 12° *812 Historical Accounts of Discoveries and Travels in Asia from the earliest ages to the present time by Hugh Murray, F.R.S.E., 8 vols. 8°. Edinburgh, A. Constable & Co., 1820. *313 Foěkoučki ou Relation des Royaumes bonddhiques: Voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle par Chy Fa Hian. Traduit du Chinois et commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrageposthume revu, complété, et augmenté d'éclaircissements nouveaux par M. M. Klaproth et Landresse. Paris, I. R., 1836, imp. 4° *314 Travels in South Eastern Asia, embracing Hindustan, Malaya, Siam, and China; with notices of numerous Missionary Stations, and a full account of the Burman Empire, by the Rev. Howard Malcolm, of Boston, U. S. London, Charles Tilt, 1839, 2 vols. 12o, bd. in 1 vol. 315 The Voiage and Travaile of Sir John Maundeville, Kt., which treateth of the way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other ilands and countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725, with an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, Esq., F.S.A.-F.R.A.S. London, published by Edward Lumley, 1839, 8° *316 The Nestorians; or the Lost Tribes: containing Evidence of their identity, their manners, customs, and ceremonies-with Sketches of Travel in Ancient Assyria, Armenia, Media, and Mesopotamia; and illustrations of Scripture Prophecy by Asahel Grant, M.D. 3rd edition, London, Murray, 1844, sm. 8° *317 Relation des Voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'Inde et à la Chine dans le IX siècle de l'ère chrétienne-texte arabe imprimé en 1811 par les soins de feu Langlès publié avec des corrections et additions et accompagné d'une traduction française et d'éclaircissements par M. Reinaud, membre de l'Institut. Paris, I. R., 1845, 2 vols. in 24. Vol. I. Discours préléminaire et traduction. II. Notes de la traduction et texte arabe. See Charton's Voyageurs du Moyen Age, p. 94 et seq. *318 A Visit to India, China, and Japan, in the year 1853 by Bayard Taylor. New York, G. P. Putnam & Co., 1855, 12° *319 A Visit to India, China, and Japan by Bayard Taylor, newly revised and edited by George Frederick Pardon. London, James Blackwood, [1859] sm. 8° The New York Edition of 1855 is much more complete but this edition contains an appendix which supplements Taylor's Sketches. *320 Personal Narrative of a voyage to Japan, Kamtschatka, Siberia, Tartary, and various parts of coast of China; in H. M. S. Barracouta, by J. M. Tronson, R.N., with charts and views. London, Smith Elder & Co., 1859, 8° 2 Travels in Cisgangetic and Transgangetic India and in Central Asia, &c. *321 Voyage remarquable de Guillaume de Rubruquis, envoié en Ambassade, par le roi Louis IX en différentes parties de l'orient: Principalement en Tartarie et à la Chine l'an de notre Seigneur мCCLI traduit de l'anglais par le Sr. de Bergeron, 4° *322 A Voyage to Siam; London printed, 1688, 8° *323 Nouvelle Relation d'un voyage fait aux Indes Orientales...... par Mr. Dellon...... Amsterdam, François Marrest, 1699, 12° *324 A Voyage to the East-Indies in 1747 and 1748...... London, 1762, 8° |