*379 A Voyage to China...... by Dr. Berncastle. London, 1850, 2 vols. 12° (bd. in 1.) *380 Voyage en Chine par M. C. Lavollée. Paris, Rouvier-Ledoyen, Oct. 1852, 8° *381 Recollections of a three years' Residence in China; including Peregrinations in Spain, Morocco, Egypt, India, Australia, and New Zealand by W. Tyrone Power. London, R. Bentley, 1853, 12°

*382 Voyage en Chine du Capitaine Montfort avec un Appendice historique sur les derniers évènements par Georges Bell. Paris, Victor Lecou, 1854, 12°

*383 L'Empire Chinois faisant suite à l'ouvrage intitulé Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie et le Thibet par M. Huc, ancien missionnaire apostolique en Chine. 2e. ed. Paris, Gaume Frères, 1854, 2 vols. 8°

*384 The same. 3e. ed. Paris, Gaume, 1857, 2 vols. 12°

*385 Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan performed in the years 1852, 1853 and 1854, under the command of Commodore M. C. Perry, U.S.N., compiled...... by Francis L. Hawks. New York, Appleton, 1857, 8°

*386 Geographical and Ethnographical Elucidations to the Discoveries of Maerten Gerrits Vries, Commander of the flute Castricum, A.D. 1643 in the East and North of Japan, and to Jezo, Krafto, and the Kurils, by P. F. von Siebold. Translated from the Dutch by F. M. Cowan. Amsterdam, F. Muller, 1859, 8o *387 Two Journey to Japan 1856-57 by Kinahan Cornwallis. London, T. C. Newby, 1859, 2 vols. 12°

*388 A Journal of the First French Embassy to China, 1698-1700, translated from an unpublished Manuscript by Saxe Bannister, M. A. with an Essay of the friendly disposition of the Chinese Government and people to foreigners. London, Newby, 1859, 12°

*389 Narrative of the Earl of Elgin's Mission to China and Japan in the years 1857-58-59, by Laurence Oliphant, Private Secretary to Lord Elgin. Edinburgh & London, Blackwood, 1859, 2 vols. 8°

*390 Souvenirs d'une Ambassade en Chine et au Japon en 1857 et 1858 par le Mis de Moges. Paris, Hachette, 1860, 12°

*391 Fanny Loviot-Les Pirates chinois-Ma Captivité dans les mers de la Chine. Nouvelle ed. Paris, lib. Nouv., 1860, in 12.

*392 A Residence at Nagasaki and Hakodate in 1859-60 with an Account of Japan generally by C. Pemberton Hodgson, late H. B. M. Consul at those ports with a Series of Letters on Japan by his Wife. London, R. Bentley, 1861, sm. 8°

At the End of the Vol. pages 327-350 there is a "Catalogue of Japan Plants, systematically arranged, communicated by Sir William Hooker."

*393 Ten Weeks in Japan by George Smith, D. D., Bishop of Victoria (Hongkong.) London, Longman, 1861, 8°

394 Five Months on the Yang-tsze; with a Narrative of the Exploration of its upper waters, and Notices of the present rebellions in China by Thomas W. Blakiston, late Captain Royal Artillery-illustrated from Sketches by Alfred Barton, M.R.C.S., F.R.G.S., with Maps by Arrowsmith. London, Murray, 1862, 8°

(1 Presentation Copy-1 belonging to the Wylie Coll.)

395 Un Voyage autour du Japon par Rodolphe Lindau. Paris, Hachette, 1864, 12°

(Presentation Copy to the Society.)

[1850-1864]

396 De Macao á Fuchau-Recordaçoes de Viagem por Gregorio José Ribeiro. Lisboa, Typ. universal, 1866, ppt. 8°, 77 pag.

397 Notes for Tourists in the North of China by N. B. Dennys. Hongkong, Shortrede,

398

1866, ppt. 8°

A Sketch of the New route to China and Japan by the Pacific Mail S. S. Co.
San Francisco, 1867, ppt. 12°

4 Travels in Russian Asia.

*399 Voyages de M. P. S. Pallas, en différentes Provinces de l'empire de Russie, et dans l'Asie septentrionale; traduits de l'allemand par M. Gauthier de la Peyronie. Paris, Lagrange, 1788-93, 5 vols, 4°

*400

*401

An Atlas folio accompanies generally this Edition. A new ed., revue by Lamarck et Langlès, was published in 8 vols. 8° and folio Atlas. Paris an 11, Maradan―The German ed. was pub. in 3 vols. 4°, St. Petersburg, 1771-1773-1774.

Two vols. 4° of the translation by Delaboulaye and Tonnelier of the Travels in 1793-94 were pub. Paris, 1805, and form the continuation of 5 vols. 4° printed 1788-93. Pierre Simon Pallas was born at Berlin in 1741 and died in the same City in 1811. Narrative of a Pedestrian Journey through Russia and Siberian Tartary, from the Frontiers of China to the Frozen Sea and Kamtchatka; performed during the years 1820, 1821, 1822 and 1823, by Captain John Dundas Cochrane, R.N. London, Murray, 1824, 8°

Travels in Kamtchatka and Siberia; with a Narrative of a Residence in China, by Peter Dobell, Counsellor of the Court of his Imperial Majesty the Emperor of Russia, 2 vols. sm. 8° (bd. in 1 vol.) London, Henry Colburn & Richard Bentley, 1830.

402 Travels in Siberia: including Excursions Northwards, down the Obi, to the Polar Circle, and Southwards to the Chinese Frontier by Adolph Erman, translated from the German, by William Desborough Cooley. London, Longman, 1848, 2 vols. 8°

*403

Travels in the Regions of the Upper and Lower Amoor and the Russian
Acquisitions on the Confines of China...... by Thomas William Atkinson.
London, 1860, 8°

404 Travels along the Frontiers of Russian Asia by M. Vernioukoff (in russian) St. Petersburg, 1868, 8°

E-Travels in America, Africa, to the Islands of the Pacific Ocean, etc. *405 A Journal of a Voyage to the South Seas, in his Majesty's ship, The Endeavour, faithfully transcribed from the Papers of the late Sydney Parkinson, Draughtsman to Joseph Banks, Esq., on his late Expedition with Dr. Solander, round the World. London, 1773, 4°

*406 Incidents of Travel in Yucatan by John L. Stephens. New-York, Harper, 1843, 2 vols. 8°

407 The Chinaman abroad; or a desultory Account of the Malayan Archipelago, particularly of Java by Ong-Tae-Hae, translated from the original. Shanghai,

1849, ppt. 8°

*408 Hongkong to Manilla and the Lakes of year 1856, by Henry T. Ellis, R.N.

Luzon, in the Philippine Isles, in the
London, Smith Elder & Co., 1859, 8°

409 Narrative of a Journey to Musardu, the Capital of the Western Mandingoes by Benjamin Anderson. New York, Green, 1870, ppt. 12°

[1866-1867]

III. ANCIENT HISTORY.

Fasti Hellenici. The Civil and Literary Chronology of Greece from the earliest accounts to the Death of Augustus by Henry Fynes Clinton. Oxford, 1834, 3 vols. 4°

411 Historical Researches into the Politics, Intercourse, and Trade of the principal Nations of Antiquity by A. H. L. Heeren, Translated from the German.Vol. I Asiatic Nations, Persians, Phoenicians, Babylonians.

Vol. II Asiatic Nations, Scythians, Indians, Appendixes. London, Henry G.
Bohn, 1846, 2 vols. 8°

411a A Manual of Ancient History, particularly with regard to the constitutions, the commerce, and the colonies, of the States of Antiquity, by A. H. L. Heeren, Translated from the German. London, Henry G. Bohn, 1847, 8o 412 Historical Researches into the Politics, Intercourse, and Trade of the Carthaginians, Ethiopians, and Egyptians by A. H. L. Heeren, Translated from the German. 2nd ed. London, Henry G. Bohn, 1850, 8°

*413 The Geography of Herodotus developed, explained, and illustrated from modern Researches and Discoveries by J. Talboys Wheeler, F.R.G.S. London, Longman, 1854, imp. 8°

IV. ECCLESIASTICAL HISTORY.

*414 Epistolæ Indica et Japanice de Multarum Gentium ad Christi fidem, per Societatem Jesu conversione-Item de Tartarorum potentia, moribus et totius penè Asiæ religione. Tertia editio, Louanii, 1570, sm. 8°

*415 Lettera del P. Alessandro Valignano, Visitatore della Compagnia di Giesu nel Giappone é nella Cina de'10 d'ottobre del 1599. Al Reverendo P. Claudio Aquaviva Generale della medesima Compagnia. Milano, 1603, 102 p. in 16. *416 L'État présent de l'Eglise de la Chine adressé à Monseigneur l'évêque de***____ Relation abrégée de la nouvelle persécution de la Chine. VII partie-Réponse de M. Pastel, Docteur en Théologie, de la Maison et Société de Sorbonne, et Approbateur de la Théologie de M. Habert à la dénonciation de cet ouvrage...... Paris, 1711.

Trois Pièces reliés en un vol. in 12.

*417 A History of the Missions in Japan, p. 8° s. a. n. l.

*418 De Christianis apud Japonios triumphis, sive de gravissima ibidem contra Christi fidem persecutione exorta anno 1612 usque ad annum 1620 Libri V, in annos totidem summâ cum fide ex annuis Soc. Jesu litteris continuâ historia serie distributi. auctore P. Nicolao Trigautio, S.J. Cum Raderi auctario et iconibus Sadelerianis. Monachii, 1623 4°

L'Addition de Raderus est l'Histoire de l'Eglise Japonaise en 1617, 1618, 1619 et 1620. Cette Addition est suivie d'une Lettre du P. Spinola, du Catalogue des Martyrs Japonais, de 1612 à 1620, et de la Liste des résidences que les PP. ont dû abandonner. 1624, 4°

In French: Trans. by P. Pierre Morin, Paris, S. Cramoisy, 1624, 8° pp. 638 and by the abbé de Pure, 1655 4°. Le Père Morin, né à Paris vers 1562, mort à Paris en 1625. (León Pagès, Bib. Jap.)

*419 De Christiana Expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu ex P. Matthaei Ricii ejusdem Societatis Commentariis Libri V ad S. D. N. Paulum V...... Auctore P. Nicolao Trigautio Belga ex eadem Societate Augusta Vind. apud Christoph. Mangium, 1615, 4°

XXI. P. Nicolaus Trigaultius Belga, eodem anno (1610) venit propagatum S. Legem in Provincia Chekiang, Cungcingi Imperatoris anno 2 (1629) ibidem obiit; sepultus est in Hangcheu in loco Fangein dicto. Ph. Couplet Cat. Pat. S. Jesu, p. 106-7.

N. Trigault was born at Douay 3rd March 1577. He joined the Society of Jesus in 1594. He went to Europe (1615-1618.)

"Le P. Math. Ricci, célèbre jésuite, et fondateur de la mission de Chine, naquit à Macerata, dans la marche d'Ancône, en 1552.... Il entra dans la compagnie de Jesus en 1571." Il est mort à Pekin en 1610.

Vide Rémusat's Nouv. Mel. As. Vol. II p. 207 et seq.

*420 Defensa de los nuevos christianos, y missioneros de la China, Japon, y Indias, contra dos libros intitulados, La Practica Moral de los Jesuitas, y el Espiritu de M. Arnaldo. Traducida de Frances en Español...... por Don Gabriel de Parraya. Madrid, 1690, 8o

*421 Delle Missioni dé Padri della Compagnia di Giesu nella Provincia del Giappone, e particolarmente di quella di Tunkino Libri Cinque. del P. Gio. Filippo de Marini. Roma, 1663, 4°

Le P. de Marini, Génois, alla d'abord au Tonkin, puis fut Provincial du Japon, il vivait encore en 1677. (León Pagês.)

*422 The History of the Church of Japan written originally in French by Monsieur l'Abbé de T. and now translated into English by N. N. London, 1705, 2 vols. 4° bd. in 1 vol.

*423 Relation de la nouvelle persecution de la Chine jusqu'à la mort du Cardinal de Tournon dressée par le R. P. François Gonzales de S. Pierre-1714, in 12. *424 Jo, Laurentii Moshemii Historia Tartarorum Ecclesiastica; adjecta est Tartariæ asiaticæ secundum recent. geographos in mappa Delineatio. Helmstadii, Weygand, 1741, 4°

*425 Mémoires historiques présentés en 1744 au souverain pontife Benoit XIV sur les missions des Pères jésuites aux Indes orientales...... 3e. ed. par le R. P. Norbert. Besançon, Jean Pierre-Le Fevre, 1747, 2 vols. 4°

Pierre Parisot, alias Père Norbert, a Capucin Monk, was born at Bar-le-Duc in 1697 and died near Commercy 3rd July 1769, after a most eventful life.

*426 A Chinese Fragment containing an Enquiry into the present state of Religion in England, with notes by the Editor. London, 1786, 8°

*427 A Retrospect of the First ten years of the Protestant Missions to China, (now, in connection with the Malay, denominated the ultra-Ganges Missions) accompanied with miscellaneous remarks on the Literature, History, and Mythology of China, &c., by William Milne. Malacca, 1820, 8°

*428 A Narrative of Missionary Enterprise in the South Sea Islands...... by John Williams. London, 1838, 8°

*429 China: its State and Prospects, with especial reference to the spread of the Gospel...... by W. H. Medhurst. London, John Snow, 1838, 8°

Reviewed in the Ch. Rep. IX, 74.

*430 Maritime Discovery and Christian Missions, considered in their mutual relations by John Campbell. London, 1840, 8°

*431 Christianity in Ceylon: its Introduction and Progress under the Portuguese, the Dutch, the British, and American Missions: with an historical Sketch of the Brahmanical and Buddhist Superstitions by SirJames Emerson Tennent. London, Murray, 1850, 8°

*432 The Cross and the Dragon or, the Fortunes of Christianity in China: with Notices of the Christian Missions and Missionaries, and some account of the Chinese secret societies by John Kesson, of the British Museum. London, Smith Elder & Co., 1854, 8°

*433 The Land of Sinim or China and Chinese Missions by the Rev. William Gillespie. Edinb., 1854, sm. 8°

*434 Missions de Chine-Mémoire sur l'État actuel de la Mission du Kiangnan 18421855 par le R. P. Broullion de la Comp. de Jésus suivi de Lettres relatives à l'insurrection 1851-55. Paris, Julien, Lanier & Cie., 1855, 8°

*435 Recherches sur l'Origine et la Constitution des Ordres religieux dans l'Empire Chinois par M. Bazin...... Paris, Imp. Imp., 1856, 8°, 70 p.

436 Proclamations du Mandarin Ye et du Vice-Roi Ho, Commissaire impérial et Gouverneur général des Deux-Kiang, ordonnant la liberté du culte catholique en Chine et la libre circulation des missionnaires chrétiens dans tout l'empire-traduits sur les originaux chinois par M. G. Pauthier. Paris, 1860, ppt. 8°

*437 The Jesuit Martyrs of Japan-a History of the Lives and Martyrdom of Paul Michi, James Chisaï, and John Soan de Goto, of the Society of Jesus by Father Boero of the same society. Translated from the Italian by a Catholic Priest. Dublin, 1862, 12°

APPENDIX TO ECCLESIASTICAL HISTORY:

Lives and Works of Missionaries.

See on the First Jesuits who came to China P. Couplet's Catalogus Patrum Societatis Jesu, printed at the end of P. Verbiest's Astronomia Europea (Vide No. 92.) See in Kircheri China illustrata p. 117: Catalogus librorum a Patribus nostris in Chinensis Ecclesiæ incrementum conscriptorum.

*438 La Vie de St. François Xavier, Apôtre des Indes et du Japon, par le Père Bouhours. Avignon, 1819, 2 vols. in 12.

This Work of Père Dominique Bouhours (born 1628 +1702) had numerous French Editions and was translated into English by Dryden (London, 1683, 12o, Leòn Pagès.) (London, 1688, 8° Lowndes.)

St. Fr. Xavier was born on the 7th April 1506 and died 2nd December 1552.) *439 Lectures on the Sayings of Jesus by Robert Morrison, D.D. Malacca, Mission Press, 1832, 2 parts in 1 vol. 8°

440 Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison, D.D...... compiled by his widow; with critical Notices of his Chinese Works by Samuel Kidd. London, Longman, 1839, 2 vols. 8°

Vide in Ch. Rep. Vol. III p. 177 et seq. "Obituary Notice of the Rev. Robert Morrison, D.D., with a Brief View of his Life and Labours" by E. Stevens.

Robert Morrison was of Scottish descent, but born at Morpeth in the North of England on the 5th of January 1782. He died at Canton the 1st August 1834.

*441 The Life and Opinions of the Rev. William Milne, D.D., Missionary to China...... by Robert Philip. London, John Snow, 1846, in 16.

Vide in Ch. Rep. Vol. I p. 316 et seq. "A Brief Sketch of the Life and Labours

of the late Rev. William Milne, D.D., by E. Stevens."

William Milne was born in Aberdeenshire (Scotland) in 1785. He was ordained in July 1812, and arrived at Macao the 4th July 1813. His death took place on the 2nd June 1822.

*442 Memoir of the Rev. Samuel Dyer, sixteen years Missionary to the Chinese by Evan Davies. London, John Snow, 1846, in 16.

*443 Memoirs of the Rev. Walter M. Lowrie, Missionary to China edited by his father. Philadelphia.

W. M. Lowrie was born in 1819 and died in 1847.

*444 Sermons preached in China by the Rev. Walter M. Lowrie. New York—R. Carter & Bros., 1851, 8°

*445 Memoir of the Life and Brief Ministry of the Rev. David Sandeman, Missionary to China by the Rev. Andrew A. Bonar. London, Nisbet, 1861, sm. 8°