Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique: Collection in - 8̊, Volumen20 |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
âme Autographe Ayala beauté Bernard del Carpio Boscan bouche calcul Calderon castillane Castille Cervantes chants Charles-Quint chevaleresque chrétien classique clepsydre coefficients cœur comédie comte comtesse Corneille Dieu don Juan Don Juan Manuel Don Quichotte drame durée des trajectoires équations Espagne espagnol esprit expériences femme Ferdinand fille Garcilaso génie gloire Gongora goût Guillen de Castro héros hommes imité inspiré Jorge Manrique Joseph Juan de Mena l'âme l'amour l'archiduchesse l'art l'équation l'Espagne l'esprit l'histoire l'imagination l'ode langue lettre littérature Lope de Ruéda Lope de Véga Louis de Léon lyrique Marie-Thérèse marquise d'Herzelle Maures Mendoza ment mètres mœurs morale mort national observations œuvres passé passion pastorale pensée peuple Philippe Poëme du Cid poésie poëte dramatique poétique populaire premier projectile Quévédo raison religieux résistance de l'air rien Rodrigue romances romans chevaleresques saint satire scène sentiments sera seul style talent théâtre Thérèse tion Tirso de Molina vérité vitesse Voilà XVIe siècle
Pasajes populares
Página 259 - ne veut pas la mort du pécheur, mais qu'il se convertisse et qu'il vive *, » prolonge souvent le temps de la pénitence.
Página 283 - No me mueve, mi Dios, para quererte, el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.
Página 131 - Heureux qui, dans ses vers, sait, d'une voix légère, Passer du grave au doux, du plaisant au sévère!
Página 243 - Vos froids raisonnements ne feront qu'attiédir Un spectateur, toujours paresseux d'applaudir, Et qui, des vains efforts de votre rhétorique Justement fatigué, s'endort ou vous critique. Le secret est d'abord de plaire et de toucher : Inventez des ressorts qui puissent m'attacher.
Página 284 - ... para quererte el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor; muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido; muéveme ver tu cuerpo tan herido; muévenme tus afrentas y tu muerte.
Página 242 - Due la mayor el número parece ; Verdad que desmerece Por parecer mentira, Pues mas de ciento , en horas veinticuatro, Pasaron de las musas al teatro.
Página 15 - Pour le voir, les hommes et les femmes s'étaient mis aus « fenêtres, pleurant de leurs yeux, tant ils avaient de douleur! et ils disaient « de leur bouche , pour toute parole : Dieu ! quel bon vassal, s'il avait eu « un bon seigneur! Mais personne n'osait l'inviter, tant le roi Alphonse avait « une grande puissance; car, avant la nuit, son ordre, écrit et scellé, était « venu à Burgos avec un grand message, annonçant que personne ne donnât lo...
Página 16 - Alphonse qui le voulait ainsi; en sorte que si on ne les brisait par force, nulle ne s'ouvrait. Les gens de mon Cid appelaient à haute voix. Les gens de la maison ne voulaient pas répondre une parole. Mon Cid s'approcha, tira son pied de l'étrier, et frappa un coup. La porte ne s'ouvrit pas ; car elle était bien fermée. Une petite fille de neuf ans se tenait l'œil au guet. « Cid, » une autre fois> vous avez ceint l'épée dans un bon mo
Página 18 - Il voulait s'abaisser , et honorer son seigneur. Quand le roi l'entendit, il ne tarda pas un moment. « Par saint Isidore, en vérité, cela ne sera pas aujourd'hui. A cheval, Cid ; sinon je ne serais pas content. Nous vous saluons d'âme et de cœur; mon cœur est affligé de ce qui vous pèse. Dieu veut que votre présence honore aujourd'hui la cour. — Amen, » dit mon Cid le Batailleur. Il baisa la main du roi , et il salua : « Grâces soient rendues à Dieu, quand je vous vois!
Página 283 - ¿Como sufres que muera Lejos de tu poder , quien tuyo era? No es dureza olvidar un solo pecho En veladora pena , Que sin gozar del bien que al mundo has hecho De tu vigor se agena?