...lo contrario hiciere , de la qüal dicha pena sea la tercia parte para nuestra Cámara 3 y la otra tercia parte para el Juez que lo sentenciare , y la otra tercia parte para el que lo denunciare , y mas á los del nuestro Consejo , Presidentes , Oidores de las nuestras Audiencias...

...lo otro se aplique y reparta en esta manera : la tercia parte para nuestra Cámara é Fisco , y otra tercia parte para el Juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para el denunciador, lo cual mandamos á nuestras Justicias egecuten irremisiblemente en los que lo contrario hicieren :...

...contrario hiciere, aplicados en esta manera:|la tercia parte para el que lo denunciare o acusare, y la otra tercia parte para el juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para los propios de esta ciudad, esto por la primera vez, y por la segunda la pe" na doblada aplicada en...

...ó medios reales, y sea repartido en esta manera la tercia parle para el que lo acusare, y la otra tercia parte para el juez que lo sentenciare, y la otra tercia para nuestra cámara y fisco.» 37. Si puede conciliarse la contradicción que á primera vista presenta...

...ó mediós reales, y sea repartido en esta manera la tercia parte para el que lo acusare, y la otra tercia parte para el juez que lo sentenciare, y la otra tercia para nuestra cámara y fisco.• 37. Si puede concillarse la contradiccion que á primera vista presenta...

...vinieren contra lo dispuesto, se appliquen en esta manera, la tercia parte para nuestra camara, y la otra tercia parte para el juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para el que lo denunciare.» (1) Tales son las principales medidas adoptadas en el siglo XVI , sobre instruccion...

...cada vez que lo imprimiere. La qual dicha pena sea la tercia parte para nuestra Cámara, y la otra tercia parte para el Juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para la persona que lo denunciare. Y mandamos á los del Nuestro Consejo, Presidente y Oidores de nuestras...

...pena de cincuenta mil maravedís por cada vez que lo contrario hiciere , de la cual dicha pena sea la tercia parte para el juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para el que lo denunciare, y mas á los del nuestro Consejo , Presidentes , Oidores de las nuestras audiencias...

...cinquenta mil maravedís , la qual dicha pena sea la tercia parte , para la nuestra Cámara , y la otra tercia parte para el juez que lo sentenciare , y la otra tercia parte para la persona que lo denunciare. Y mandamos a los del nuestro Consejo Presidentes , y Oydores de las nuestras...

...contrario hiziere : la qual dicha pena sea la tercia parte para la persona que lo denunciare , y la otra tercia parte para el Juez que lo sentenciare, y la otra tercia parte para la nuestra Cámara y Fisco, con tanto que todas las vezes que ouiéredes de hazer imprimir el dicho...