Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. (Dir. gen. a archivelor Statului. Publ. ist.-filol.).1879 - 6 páginas |
Otras ediciones - Ver todas
Pasajes populares
Página 431 - Si tú quisieses, señora, yo sería tu servidor » «Vete de ahí. enemigo, malo, falso, engañador, que ni poso en ramo verde, ni en prado que tenga flor ; que si el agua hallo clara, turbia la bebía yo ; que no quiero haber marido, porque hijos no haya, no; no quiero placer con ellos, ni menos consolación.
Página xxxi - Voici les noms de Jésus-Christ; quiconque les portera sur soi en voyage, tant sur la terre que sur la mer, sera préservé de toutes sortes de dangers et de périls, qui les dira avec foi et dévotion...
Página 521 - Et jamais tu en auras mes amitiés." ,,Si tu te mets en rosé sur un rosier, Je me mettrai en forme d'un jardinier, Je cueillerai la rosé sur le rosier." *o ,,Si tu te mets en forme d'un jardinier, Je me mettrai en pomme sur le pommier. Et jamais tu en auras mes amitiés.
Página 387 - Senora mia , ni duermo ni velo , Que de un dolor de muelas Me estoy muriendo. — Por la estrella de Venus Y el sol poniente ; Por el santisimo sacramento Que tuve en mi vientre Que no te duela mas ni muela ni diente.
Página xlii - Speculum, ne soient le fondement d'un livret qui se débite aujourd'hui par l'intermédiaire des colporteurs, et dont voici le titre complet : Le Miroir du Pécheur, composé par les RR. PP. Capucins, missionnaires ; très-utile à toutes sortes de personnes: le tout représenté par figures. Vous y verrez l'état malheureux d'une âme lorsqu'elle a eu le malheur de tomber dans le péché mortel. Vous...
Página 551 - ... resplendissant de beauté et de lumière, et parvint à se faire aimer des âmes célestes qui ne soupçonnaient pas sa ruse; après les avoir, par mille séductions, attachées à sa volonté, il leur persuada de le suivre sur la terre
Página xliii - Il est couché et garrotté sur un gril de fer rouge, au milieu des flammes dont il est .environné et pénétré; les diables le tourmentent dans toutes les parties du corps; il a au cou une bourse; ce qui marque qu'un de ses péchés est l'avarice et le bien d'autrui qu'il n'a pas restitué. C'est un des péchés qui damne le plus de monde, 50 Vétat d'un homme ayant regret d'avoir offensé Dieu.
Página 689 - n fas una griva Y ginestrons vas menjant, Jo me 'n fare un astor Que te n' anirá cassant. — Si tu te fas un astor Que me n' anirá cassant, Jo me 'n tornaré una liebre i í' aquell bosch que n
Página 571 - Six urnes placées, remplies, les danseurs désignés par un nombre pair se tournent, d'abord à droite, puis à gauche, et font à leurs voisins de profonds saluts. Ceux que désigne un nombre impair font la même cérémonie en sens inverse : le tout avec la gravité d'une cérémonie religieuse. Puis lorsque l'on chante : A Cana, en Galilée, les danseurs recommencent à tourner.
Página 571 - Le chant commence ensuite et la chaîne se meta tourner. On tourne ainsi constamment, tantôt à droite, tantôt à gauche; mais quand les chanteurs en sont au sixième couplet, et chaque fois que ce sixième couplet se répète, tout le monde s'arrête, et, pendant que l'on chante : Six urnes placées, remplies...