...el vencimiento aquéllos tuviesen necesidad de recibir las leyes que el vencedor pone al vencido, y con ellas nuestra lengua, entonces por esta mi arte podrían venir en el conocimiento de ella, como ahora nosotros aprendemos el arte de la Gramática latina para aprender el latín." 39...

...de peregrinas lenguas e con el vencimiento aquellos tenían necessidad de recibir las leyes que el vencedor pone al vencido e con ellas nuestra lengua,...por esta mi arte podrían venir en el conocimiento de ella como agora deprendemos el arte de la gramática latina para deprender el latín.» Esta difusión...

...peregrinas lenguas e con el vencimien to aquellos tenían necessidad de recibir las leyes que el vence dor pone al vencido e con ellas nuestra lengua, entonces...por esta mi arte podrían venir en el conocimiento de ella como agora deprendemos el arte de la gramática latina para de prender el latín. » Esta difusión...

...de peregrinas lenguas, e con el vencimiento aquellos tenían necesidad de recibir las leyes que el vencedor pone al vencido e con ellas nuestra lengua,...por esta mi arte podrían venir en el conocimiento de ella, como agora nosotros deprendemos el arte de la gramática latina para deprender el latín....

...de peregrinas lenguas: e con el vencimiento aquellos tenían necessidad de recibir las leyes: que el vencedor pone al vencido e con ellas nuestra lengua:...por esta mi arte podrían venir en el conocimiento de ella como agora nosotros deprendemos el arte de la gramática lalina para deprender el latín»...

...con el vencimiento aquellos temían necesidad de recibir las leies quel vencedor pone al vencido [y] con ellas nuestra lengua, entonces por esta mi Arte podrían venir en el conocimiento della" (101-102). Earlier Nebrija claimed that his intention in writing the Gramdtica was "... to increase...

...naciones de peregrinas lenguas, e con el vencimiento aquéllos ternîan necessidad de recebir las Icies quel vencedor pone al vencido, e con ellas nuestra lengua, entonces, por esta mi Arte, podrian venir en el 25. Antonio DOMfNGUEZ ORTIZ & Bernard VINCENT, Historia de los moriscos. Vida y...

...con el vencimiento aquellos ternian necesidad de recebir las leies quel vencedor pone al vencido, & con ellas nuestra lengua; entonces por esta mi Arte...podrían venir en el conocimiento della, como agora nos otros deprendemos el arte déla gramática latina para deprender el latin." 78 Nebrija definió...

...el vencimiento aquellos temían26 necesidad de recibir las leyes que el vencedor pone al vencido, y con ellas nuestra lengua, entonces, por esta mi Arte, podrían venir en el conocimiento de ella, como ahora nosotros deprendemos el arte de la gramática latina para deprenderé! latín....

...con el vencimiento aquellos ternían necessidad de recebir las leies quel vencedor pone al vencido, i con ellas nuestra lengua, entonces por esta mi Arte podrían venir en el conocimiento della»; resulta un repetido tópico el de que Nebrija parece estar profetizando el descubrimiento de América...