de Ferrando, et in Avellanosa, et in Villa Albiella, et in Fenestrosa, et in Tutanca, et in Villa Assurmio, et in Mosonciello, et in Evella et in Beca, et Orta de Suso et in ambos Tolbanios et in Vilbestre, et in Nava, et in Carazo. Et hec omnia loca superius dicta et scripta ad integrum concedo atque offero in supradictam domum et in presencia Vincencii abbatis, cum omnibus adiacenciis vel prestacionibus suis, hoc est, terras, vineas, ortos, pomiferos, molinos, pratos, pascibiles, casas et solares, sic heremeros quomodo et populatos, cum exitu et regressu, ut serviat in supradicta domum in secula seculorum, amen. Et si gratia Domini miserando aliquando filii mei vel filii eorum aut neptis reversi fuerint in terram suam, quomodo redimant hanc hereditatem per C." solidos argenti de manibus abbatis ipsius loci Sancti Petri et Pauli, et serviat illis suam hereditatem sine ulla dubitacione.

Et si, quod absit, aliquis homo sive de propinquis meis seu extraneis vel qualibet persona hominum, hunc meum factum confringere voluerit et in alio tenore mutare quesierit, nisi melioraverit, maledictus et excomunicatus maneat ad catholica fide, et in finem vite sue non abeat locum penitencie nec peccatorum meorum (sic) remissionem; set cum Juda Domini proditore lugeat penam in eternam damnationem; et insuper scriptum meum stabilis maneat usque in seculum.

Factum privilegium scripture II. Idus Junii, Era MCXXX currente, regnante rex Adefonso in Gallecia et in Legione et in Castella simulque in Toleto.

Et in hanc cartulam testamenti, quam facere iubeo, manu propria roboro et testibus ad roborandum trado.

Albaro Didaz cf.-Gonzalbo Nunnez cf.-Petro Albarez cf.Rodrico Gonzalvez cf.-Rodrico Ordoniz 4 cf.-Petro Munioz cf.Petro Didaz 5 cf.-Didaco Annaiz cf.-Hecta domno cf.-lohannes

3 Cilleruelo de Arriba.

4 Es sin duda el caballero que en 1087 ofrece al obispo de Burgos la iglesia de Santa María de Salas de Bureba, que él había edificado, y elige en ella su sepultura (Arch. Cat. Burgos, vol 01, n.o 164).

5 Con fecha de esta escritura y asentimiento de su mujer María Pérez, dió al Cabildo de Burgos varias posesiones en Tardajos, Villimar, Juarros, Quintani

abba cf. Petrus abba cf.-Velasius abba cf.-Fortunius abba cf.— Vincencius abba cf.-Galindus abba cf.

-Becerro... n.° 74.

LXXXVI

Los herederos y diviseros de Hortigüela, y entre ellos el abad de Arlanza, se obligan a no labrar los ejidos de dicho pueblo (9 Noviembre 1100).

Hec est convencione que facimus hereditarius de Ortoiolas et totos diviseros. Ego Gonzalbo Nunnez 1 et abbas domnus Martinus de Sancti Petri 2 et Garcia Rodriz et Obieho Petriz et Petro Abrez et Gonzalbo Gonzalbez et Johannes Galindez cum suos germanos et Gonzalbo Gonzalbez de Bustillo et alios totos hereditarios, placuit nobis atque convenimus et dimisimus illos exitus totos ut nullus non sit ausus ex nobis laborare illos. Et si aliquis homo de nobis hereditarius hoc pactum disrumpere voluerit, pectet ad alios totos hereditarios in cauto CCC. solidos. Et si aliquis homo, potestas aut abbas de Sancti Petri, qui virtum aut forcia aut superbia ad alios fecerit, sedeat excomunicatus et condemnatus a catholica fide et non abeat parte cum Christo Redemptore, set cum Juda Domini proditore lugeat pena baratrique inferno inferiori, amen; et postea vadat se unusquisque a sua hereditate que ante habuerunt laborato de illos exitos.

Facta carta notum die II feria 3, V. Idus Nobembris, Era

lla San García, Silanes y otros, más lo que le correspondía en los palacios de Alvar Díaz, sitos en Burgos (Ibid. vol. 42. fol 42).

1 Un caballero de este nombre, titulado de Lara, aparece en un documento de 1097, por el que Alfonso VI exime de la visita del sayón real a todas las dependencias de la abadía de Silos (Ferotin, ob. cit. p. 32).

2 En 23 de Marzo de 1103 era ya abad de Arlanza D. Apre, como consta de una donación de Alfonso VI a Oña, en la cual aparece como testigo, al lado de Alfonso Tellez, mayordomo del rey, García Alvarez, alférez, y Tello Díaz, merino en toda Castilla, el cual lo era ya en 1096.

3 En el año de la fecha el 9 de Noviembre caía en viernes.

MCXXXVIII, regnante rex Adifonsus in Legione et in Castella simulque in Galecia.

Bernaldus archiepiscopus sedis Toleto.-Garseani episcopus sedis Sancte Marie Burgensis.-Domnus Cite presbiter titulavit.

-Becerro... n.o 67.

LXXXVII

Pedro Ovequez somete a Arlanza el monasterio de S. Pedro de Lara, reservando a sus parientes hábiles el régimen del mismo (23 Setiembre 1116).

1

In nomine Genitoris et Geniti, Spiritusque suflamini, redimens mundum effusione cruoris sui. In illius autem Redemptoris nomine. Ego Petro Vechez simul cum fratribus meis et congermanis meis, primis et sobrinis seu omnibus parentibus, quantis ex mea progenie sunt, animo libenti et spontanea voluntate placuit nobis ut faciamus cartulam donacionis et firmitatis de nostro proprio monasterio Sancti Petri pernominato, quem habemus pro hereditate de parte parentum nostrorum; et offerimus illum in domum Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et Sancti Martini et Sanctorum martyrum Vincentii, Sabine et Christete pro remedio animarum parentum nostrorum, quorum illum edificaverunt, simulque peccatorum nostrorum remissionem. Et est ipsum monasterium situm in civitate Lara; scilicet, concedimus illum cum terris, vineis, ortos, pratos, montes, fontes, molendinos, arbores fructuosas et infructuosas et suo cimiterio et suas casas et suis terminis quantis ad illum locum pertinent, ut sit liber et ingenuus ab omni integritate in arbitrio et potestate abbatis domum Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli regentis. Insuper autem tali pacto firmamus quod si ex nostra progenie talis homo fuerit ut mereat illum monasterium abere, dent illi post obitum abbati qui eum tenuerit secundum voluntatem et arbitrio abbatis domum Sanctorum Petri et Pauli.

1 Por el diploma de 1130 se ve que era de la nobleza castellana.

Amodo ergo, si quod absit, aliquis homo ex quavis progenie, rex aut comes aut aliqua potestas vel aliqua persona hominum, voluerit disfacere hunc nostrum testamentum vel scriptum, aut disturbare inde aliquid, excomunicatus maneat a catholica fide et deleatur nomen eius de libro vite, et in finem vite sue non abeat partem cum Christo mundi Redemptore set cum Juda Domini proditore lugeat penas in eterna damnacione; et pro temporali damno invitus pectet CCC. mencales de auro, et quod inde aufferre vel subtrahere voluerit, reddat abbati ipsius loci in duplo vel triplo; et factum nostrum firmis et stabilis maneat usque in finem.

Facta testamenti cartula notum die VIIII. Kalendas Octobris, Era MCLIIII.

Ego supradictus Petro Ovecez et omnibus parentibus meis, qui hanc carta fieri iussimus, manibus nostris coram testibus roboramus et testibus ad roborandum tradimus.

Vincencius Gillelmus titulavit.

Becerro... n.° 75.

LXXXVIII

Un tal Vicente se ofrece al monasterio de Arlanza, entregándole su haber de Caleruega (26 Febrero 1117).

In nomine sancte et individue Trinitatis, Pater et Filii et Spiritus Sancti, unus essencialiter et trinus personaliter regnans, amen.Ego Vincent placuit mihi atque conveni, nulla cogenti imperio neque suadentis articulo set propria mea voluntas accessit et non vim, forcia vel aliqua dubitacione, set timendo et cogitando nuncium mortis et die novissimo et ora extrema quando anima egressi fueri de corpore, et per hoc pavor et timor, trado anima et corpus in Sancti Petri Asilanza et omnia quantum abeo in Chaleruega, terras, vineas, ortos, linares, solares, et quantum mea pertinencia fuerit, et pro remissio parentum meorum et peccatis meis; et si mortem venerit in ista terra, corpus meum veniat a Sancti Petri cum tota mea

causa.

Et si aliquis homo de genere meo vel de longinquo aut propinquo vel qualis erit et in hac rem vocem volur (sic) suscitare, aut rixa comiserit unde ista scripta fuerit, fiat captumque absolva a parte rex XIII. libras auri, et si aliquis homo hoc pactum disrumpere voluerit, descendat super eum malediccionem sicut descendit super Dathan et Abiron, quos terra vivos deglutavit.

Facta carta notum die tercia feria, III Kalendas Marcias, Era MCLV, regnante rex Adifonso in Castella et in Aragona et in tota Spania 1: Pascasius 2 episcopus in Burgos.

Ego Vincencius roboravi et tradidi hoc roborantes.

Aper abba testis.-Prior domnus Lupe testis.-Vincent Johannes testis. Prior Dominicus testis.-De Chaleruega: Martin Munioz testis.-Dominico Vechez testis.-Johannes Telez testis. -Johannes Belaga testis.

-Becerro... n.° 77;-Argáiz, Sol. Lau. VI, 340.

LXXXIX

La condesa Mayor Pérez da a Domingo Bellidez un solar con sus dependencias, en Vega, territorio de S. Román de Entrepeñas (20 Noviembre 1119).

In Dei nomine et individue Sancte Trinitatis, Patri et Fili et Sancti (sic), amen. Sub Christi nomine ego comitissa Maior Pe

1 Los documentos otorgados por este tiempo en Castilla suelen llevar la fecha de reinado de diferente manera: la donación otorgada en 1116 por la condesa D.a Eilo, mujer del conde Ovidio Sánchez, a favor de la Catedral de Burhos, cediéndole varios solares en la villa de Fernandi Bidad (Frandovinez) y su haber en Rebilla del Campo, se dice <regnante eo tempore Adefonso, Aragonensium rege in regno suo et in Nazara atque Burgis; regina vero Urraca in Legione atque Gallecia, et infans eius filius apud Tolentum et Extrematuram> (Arch. Cat. B. vol. 71. n.o 188). En un documento del monasterio de Irache, fechado en 1110, se lee «regnante Alfonso rege in Aragone et in Pampilona et in Castella; discordia existente tamen inter regem et reginam» (Silos, Ms. 10, fol. 154). Otra escritura de Irache de 1111 dice sencillamente regnante rege Alfonso in Toleto et in Legione et in cuncta Castella, in Pampilonia, in Aragone, in Superarbe, in Ripacurza et in Osca» (Ibid fol 166).

2 Flórez. E. S. XXVII, 246.