tes expiare flagicia, et peccatorum nostrorum mole oracionum vestrorum desiderantes adiutorium sublevare, parva pro magnis offerimus munuscula.

Ego (sic) pro luminaria ecclesie vestre atque stipendia eorum et pauperum, vel qui altario vestre servire quotidianis diebus videntur monacorum omnium ibidem degencium, cunctorumque adve niencium, offerimus sacrosancto altario vestro ad integro, sicuti a nobis dinoscitur nunc usque fuisse posesso. In primis ipsum locum in quo hec eadem ecclesia sita est in ribulo Acseva, Sancti Michael et Sancte Marie Virginis, concedimus ipsum monasterium quomodo tenuit illum meum Kesionem in diebus meis, cum cunctis adiacenciis suis, terras, vineas, ortus, pomiferos, fontes, montes, pratis, pascuis, molinis, omnia determinata que continentur ad parte ecclesie vestre, cuncta ad integro possideatis, iure perhenni concedimus. Igitur hoc obtime manere censemus vota ecclesie quam et omnem nostram quam ibidem tribuims concessionem ad regulam Sancti... facimus donacione, concedimus vobis Vincenti abba cum fratribus vestris regere, tenere, edificare, plantare, procurare non desinant et monastica vita secundum docet sancti Benedicti regula ibidem exercere, nullusque in alico inquietare decernimus, set quiete et secure perhenniter manere precipimus, prout opus eis fuerit, espendere licencia non denegamus abere.

Tamen admonemus tam vos quam illis qui post vos subcesserint, votum nostrum qualibet tepida conversacione non audeat dissolvere; obtamus eos qui post nostrum obitum fuerint, de nostris oblacionibus cunctis, quibus Deo placere studuimus, nichil aufferre presumat.

Si quis tamen, ego Fredinandus rex et Sancia regina et filiis nostris aut neptis, rex aut comes, aut aliquis qualibet homo qui hunc testamento que fecimus disrumpere voluerit, sit anathematus et confusus in conspectu Dei Patris omnipotentis et omnium Sanctorum; et non abeat partem cum Christo Redemptorem set cum Juda traditore varatrique inferno inferiore, et insuper damna secularia C. libras aureas exsolvat ad pars regis qui regerit Sancti Stephani; et duplet quanto acceperit ad partem regula cui contemptu fecerit.

Factum vel confirmatum hunc testamentum donacionis II feria, Kalendas Septembris 1, Era MLXXXII, obtinente serenissimo principem Fredinandus Legione et Castella.

Ego Fredinando, qui hunc testamento que feci, manu mea roboravi.-Sancia regina cf.

Vernandus gratia Dei cf.-Didaco Munioz cf.-Nunno Albaro cf.-Alio Nunno Albaro cf.-Hoppe Fortuonis 2 cf.-Fortuni Albariz cf. Didaco Albariz cf.-Munnio Faniz cf.-Sarracini Faniz cf.-Munio Faniz cf.-Fredinando Ruderiz cf.-Flagini Guntisalviz cf.-Albaro Ruderiz cf.-Albaro Nunniz cf.-Auriolus abba cf. -Carseani abba cf.-Martinus abba cf.-Nunnus abba cf.-Martinus abba cf.-Tellus abba cf.

-Becerro n.o 65.

XLII

El Concejo de Villariezo vende al abad Jimeno una dehesa, sita en sus términos municipales (22 Setiembre 1044).

Sub Christi nomine et individue Trinitatis, Patri (sic) et Filii et Spiritu Sancti, regnantes in secula seculorum, amen.-Nos namque nominati, qui sumus concilium de villa pronominata Villa de Eriezo 1, de minimus usque ad maximus, placuit nobis atque convenimus, nullus quoque gentes imperio neque suadentis articulo set propria nobis accesit voluntas, vendivimus ad nobis domno Eximino abba 2 defensa lignarum, arbus repolliza, in territorium de ipsa villa, iuxta limitem vini cum vineam de mihi Eximino abba, et

1 Según nuestros cálculos, era sábado y no lunes el 1 de Setiembre de este año: si en vez de Setiembre pusiéramos Octubre, la fecha andaría bien.

2 Quiere decir Lope Fortunionis, de quien se habla en Fuentes III, 59, 103 y 337, y en Esp. Sagr. 1. XXXVI, p. 47, donde con él aparecen otros testigos de esta escritura.

1 Villariezo, al S. de Burgos.

2 Se trata probablemente del Jimeno, sobrino del obispo D. Gómez de Burgos, a quien sucedió en la misma silla. Según Berganza (I. 344) fué abad de San Martín de Villariezo, y como tal firma una donación de bienes en Villariezo,

ex alia par in frontibus terram de Ulacte, et de tercia par carrera qui discurrit de Quintanella, cui dicitur Villerolo 3, usque ad Burgos, vel aliorum multorum locum qui discurrit. Et vendivimus in alium locum pratum pascibilem vel erbarum cum sua fontem qui est Virginum iuxta limitem vineam de mihi Eximino, et de ex alia vinearum multarum ex alios homines, et de tercia par terram de mihi domno Eximino; ipsum pratum atque ipsa defensa lignarum cum suis terminibus, sicut in hoc paginem resonat, ab omni integritatem. Et accepimus nos iam dictus, qui sumus adgregati concilium de Villa de Irezo, precio pro ipsas defesas de vobis domno Eximino abba, id est, quadrigentos solidos et IIIIor de arienzos et II. canatiellas de vino, quanto inter nobis bene conplacuit; et de ipsu precio non remansit debitum pro dare, neque nobis des odie vel tempore in ipsas defesas pro iure habere.

Si quis tamen aliquis homo ad irrumpendum venerit vel venerimus, nos aut filiis nostris aut propinquis aut extraneis vel neptis nostris aut quid nostra radix fuerit, aut potestas qui terram obtinuerit, hunc factum nostrum disrumpere voluerit, pariet a vobis domno Eximino ipsas defesas duplatas quantum ad vos fuerit melioratas in similem talem locum, et ad rex CCC. solidos exsolvat in cauto. Facta carta comparacionis que fecimus notum die sabbato, X Kalendas Octobris, Era MLXXXII., regnante Fredinandus rex in regni sui in Legione atque Castella.

Nos nominandi qui sumus concilium de Villa Eriezo, scriptura ista que fecimus, manus nostras roboravimus coram testes.

Falcone et Juliano de Arcos sumus testes.-Munnio Gomeso et Gomiz Feles de Gulpellares testes.-Meme Velendez et Annia Aprez testes de Villa Todrero, roboravimus et sumus testes, de manus nostras roboravimus.

otorgada a favor del obispo D. Gómez en 1048: Domno Eximino presbiter abba hic rb. Con él debe identificarse el domno Eximino presbiter a quien Pedro y su mujer Gotina venden una viña en Saldaña, cuyo territorio linda con el de Villariezo (Fuentes... III, págs. 168 y 173).

3 Acaso corresponda al despoblado de Quintanilleja, sito en el arroyo de Cogollos, cuyos términos lindaban con los de Villariezo por el mediodía.

4 Hoy se llama Villaolda, granja sita al mediodía de Villariezo.

Sic vendimus et confirmavimus cum foro cunctum nominem qui repollo in eam tagaret, pariet quinque solidos, et si in amas defesas intraverit cavallo aut asino pariet IIII. argenzos, per bove II. argenzos, si intrent in illas oves parient I. carnero, de porcos similiter.

Domni Aurioli abba cf.--Domri Gomesani abba cf.-Stephani Ruderiz cf. cf.-Gundisalvus Gudistioz cf. -Bela Ovecez 5 cf.Domno Salvatore cf.-Don Sesbaldo cf.-Tellus cf.-Vincencius monaci cf.-Tello de Villa Manupa cf.-Sonam presbiter cf.Christovali Stevaniz cf.-Cid Fanniz exaravit, qui mandavit illa villa. Flacenti de Villa Saldanola cf.-Sesoldo de Arcos cf.

-Becerro... n.o 9.

6

7

XLIII

Cesión a Arlanza de cuanta herencia tenía una tal Monnina en Montecálido, Uranave y S. Mamés de Ura (30 Noviembre 1044).

Sub sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sanctus, quo corde credo et ore profero. Ego Monnina, tibi abbas Domno Ariolo vel omni collegio cenobii fratrum Sanctorum Petri et Martini, placuit mihi atque convenit, nullum que gentis imperium nec suadentis articulo set propria mihi accessit voluntas, sana mente et propria liberacione arbitrio, pro remedio anime mee offero, trado atque concedo omnia mea hereditate ad integritate quod abeo in Monte calido sive in Uranave, id est, ad ecclesia Sancti Mametis, agros, vineas, ortos, molinos, domos vel omnia que augmentari potui, concedo et trado in manibus deservientibus Sancti

5 Este caballero o era de Villariezo o tenía en él muchas posesiones; aparece como testigo en varias escrituras de venta o donación de bienes en Villariezo, otorgadas en años posteriores, las cuales se registran en el Becerro de Cardeña (Fuentes... III, pág. 168 y sigs.)

6 Sobre este pueblo así como sobre Saldaña, Gulpellares, Arcos y Saldañuela, véanse los índices geográficos de los tomos II y III de Fuentes...

7 En Diplom. Esp. n.o 16, se titula Citi Fanniz depinxit, + quidquid ausit. 1 El Becerro titula esta donación: De vineas de monte calente.

Petri et Sancti Martini, tam in vita mea quam et post obitum meum, et quicquid exinde facere volueritis, in Dei nomine abeatis potestatem, ut nullus homo proinde inquietare vobis presumat.

Quod si quis sane, quod fieri minime credimus, contra hanc cartulam testamenti aliquis vobis inquietare voluerit, in primis ira Dei omnipotentis veniat super eum, sit anathema marenata in conspectu Domini et angelorum eius sive omnium sanctorum, quorum reliquie ibi sunt, et cum Judas qui Dominum tradidit participium percipiat in inferiori loco; et si rebellis aliquis ausus fuerit instare contra partem huius monasterii, reddat tibi abbas domno Auriolo ve! cui monasterium regerit, alium tantum in duplo; et hoc testamentum firmis atque indissolubilis permaneat; et ad rex C. libras de auro in cauto.

Facta carta testamenti atque tradiccionis II. Kalendas Decembris, Era MLXXXII, regnante rex Fiedinando in Legione et in Castella seu qui in Gallecia, coniuge sue Sancia.

Ego Monina, qui hanc cartula testamenti tradidi et relegendo agnovi, manu mea hoc roboravi.

Oveco cf. -Munnio cf.-Gelca cf.-Ego rex Fredinandus cf.

-Becerro... n.° 54

XLIV

Fernán Rodríguez y su mujer dan a Arlanza sus posesiones en Cogollillos (22 Junio 1046).

Sub imperio beate Trinitatis.-Hec est cartula concessionis vel firmitatis quam facimus ego Fredinando Roderizi1 et uxor mea domna Fronilde, de hereditatibus et possessionibus quas possidemus in villa de Cogollillos, in domum Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et Sancti Martini episcopi, in presencia Auriolo abbatis; scilicet, damus et confirmamus nostram propriam hereditatem quam in supra dictam arcisterium beati Petri et Pauli et Sancti Mar

1 Véase el tomo III de Fuentes, donde aparece en varias escrituras, como ormando parte del séquito de Fernando I.