fundiendo algunas especies y aventurando otras desconocidas.

34.-Estratto del processo di Pietro Carnesecchi, edito da Giacomo Manzoni. Turin, Imprenta Real, 1870.

En las 429 páginas en 8.o, que contiene este libro, hay referencias infinitas y noticias apreciables de JUAN DE VALDÉS, porque reputando á mon· señor como amigo íntimo y como discípulo del propagandista español, los inquisidores preguntaron al procesado cuanto se relacionaba con Val· DÉS, ya difunto; pormenores que han servido grandemente para aclarar bastantes hechos de la vida del conquense, y para conocer otros de sus relaciones y enseñanza en la ciudad de Nápoles.

35.-Biblioteca Wiffeniana..... Spanish reformers of two centuries. Por el doctor Eduardo Boehmer, profesor de lenguas romances en la universidad de Strasburgo. Londres y Strasburgo, 1874, tom. I.

Como lo indica el título, el doctor aleman ha tomado por base de su obra los estudios profundos del escritor inglés; pero los ha perfeccionado con innumerables indagaciones hechas, con fruto, en Inglaterra, Francia, Alemania, Italia y España, dando á la vida de los VALDÉS la mayor ilus. tracion que hasta ahora habia adquirido. En la parte bibliográfica, sobre todo, es riquísima esta

Biblioteca: en ella se han corregido además varias equivocaciones que padeció el Sr. Wiffen y que el mismo doctor Boehmer habia aceptado en su opúsculo Cenni biografici. Por manera, que el profesor de Strasburgo es el escritor á quien más se debe en este asunto, y quien mejor merece las felicitaciones gratulatorias de los literatos españoles.

Respecto á manuscritos, he podido obtener y consultar algunos, que no estuvieron al alcance de los últimos historiadores extranjeros, ni habian utilizado hasta ahora los nacionales. Hé aquí los más notables:

1.-Reccueil et mémoires des voyages et journes que l'Empereur Carles cinquieme de ce nom a fait des l'an 1514 jusques à l'an 1551. Ms. de la Biblioteca Nacional de Madrid-G -47, que es una reproduccion mejorada del Códice-G-48, escrito de mano de Mr. Harbays, ayuda de Cámara del Emperador.

Aunque este itinerario se ha publicado en el extranjero, me he atenido al original, en donde constan los lugares que Cárlos V recorrió en sus diferentes viajes, dia por dia, y jornada por jornada. Me ha servido para conocer la residencia respectiva de la corte, en que solia ir ALONSO DE VALDÉS.

2.-Materiales para la Historia de la ciudad, obispado y

provincia de Cuenca, recogidos y redactados por el arquitecto de la ciudad D. Mateo Lopez, desde 1770 á 1806 (1).

En este ms., propiedad del Sr. D. Pascual de Gayángos, del que poseo copia, se habla ligeramente de JUAN DE VALDÉS.

3.-Papeletas bibliográficas, mss. de D. Bartolomé José Gallardo, relativas á escritos de los hermanos VALDÉS.

Materiales para la Biblioteca de libros raros y curiosos, premiada por la Biblioteca Nacional, que redactan los señores Zarco del Valle y Sancho Rayon, que me franqueó este último, y que contienen noticias de entrambos conquénses.

4.Anotaciones de D. Bartolomé José Gallardo, puestas en dos ejemplares del Diálogo de las Lenguas de 1737, y copiadas con exquisito esmero por D. Cayetano Alberto de la Barrera, que ahora perte. necen á la Biblioteca Nacional.

Hay en estas notas observaciones atinadas

(1) Además del libro, tenia el autor preparadas algunas láminas, con que habia de enriquecerlo. En la Biblioteca de S. M. en el Real Palacio, Sala 2.", Est. E,-plut. 11, existen un plano topográfico de la ciudad de Cuenca, y una Vista occidental, tomada desde el cerrillo y hospital de Santiago, que hubo de dirigir al Rey en solicitud de que le costease su grabado.

acerca del autor y del libro Diálogo de la Lengua, y áspera censura del trabajo del Sr. Mayans.

5.-Apuntes de D. Pedro José Pidal sobre JUAN DE VALDÉS y sus escritos, fundamento del artícu lo, que dicho señor publicó en la Revista hispano-americana de 1848; papeles que me franqueó su señor hijo el Marqués de Pidal.

Tiene noticias y apreciaciones curiosas sobre los hermanos VALDÉS y sus trabajos literarios.

6.-Carlos V. Cartas. Correspondencia original con el Emperador, que tuvieron los embajadores y encargados suyos en Roma, D. Juan Manuel, Duque de Sesa, Lope Hurtado, y Juan Perez; en Génova, Gerónimo Adorno y Lope de Soria; en Milan, el Abad de Nájera; en Nápoles, los Vireyes Moncada, Orange y Colonna; y en Venecia, Alonso Sanchez y otros, desde el año 1522 al de 1529. Son veintidos volúmenes en folio, procedentes del Archivo de D. Luis de Salazar, que estuvo en el edificio de Monserrate de Madrid, despues en la biblioteca de las Córtes, y hoy pertenecen á la Academia de la Historia, señalados desde A-23, hasta A-44.

Alguna luz he hallado en esta preciosa coleccion para depurar sucesos de mis protagonistas y pormenores de su vida.

7.-Cartas de Erasmo y otros. Volúmen en folio de papeles enviados de Simancas, en 6 de abril de 1818, por el Comisario régio D. Tomás Gonzalez, y encuadernados sin órden en un tomo que existe en la Academia de la Historia, Est. 18, gr. 1.o, n.o 5.

Contiene cartas originales y minutas de mano. de ALONSO DE VALDÉS, otras á él dirigidas y algunas que de él hablan, de los personajes siguientes: Mercurino de Gattinara; arzobispos de Tole. do Уу Sevilla, Fonseca y Manrique; Juan de Vergara, Baltasar Waltkirch, Pedro Juan Olivar, Pedro Gil, Doctor Prantner, Vicente Navarra, Cornelio Sceppero, Esteban Gabriel Merino, Juan Dantisco, Luis Nuñez Coronel, Maximiliano Transilvano, Francisco del Alcázar, Gerónimo Balbo, Paulo Jovio, y copia de epístolas de Juan Ginés de Sepúlveda halladas en Bolonia.

Más de treinta de estas cartas de ALONSO, ó que le conciernen, han sido copiadas por el entendido oficial de la Biblioteca de la referida Academia D. Manuel de Goicoechea, con esmero, delicadeza y proligidad admirables, y van en el lugar respectivo del Apéndice. Entre los muchos datos que suministran, aparece clara la intimidad con Erasmo y los servicios que le prestó, y se comprueban otros hechos dudosos de la vida de los dos conquénses de esta historia.