El capital: crítica de la economía política, Volumen7Siglo XXI, 1999 - 788 páginas Primera aproximación a una versión crítica de la obra de Marx en castellano. No se trata de una edición más de El capital, ni de una complementación de las traducciones ya existentes; el equipo encabezado por Pedro Scaron realiza la traducción utilizando como texto base la segunda edición en alemán de la obra, última aparecida en vida de Marx, en la cual el autor efectuó una larga serie de modificaciones, numerosos agregados y algunas supresiones de su versión original. Además, revisan críticamente todas las ediciones de El capital aparecidas en castellano, por lo que puede afirmarse que la presente es la edición más completa y acertada de las existentes en nuestra lengua. |
Términos y frases comunes
adelantos algodón aumento bancario Banco de Inglaterra banquero billetes de banco capital constante capital de préstamo capital dinerario prestable capital industrial capital prestado capital que devenga capitalista actuante ción circulante comercial comerciantes consiguiente constituye crédito crisis currency debe demanda de capital depósitos desarrollo desembolso determinada deuda devenga interés diferencia dinero metálico disminución drenaje de oro Economist efectivo elevada ello exportación función ganancia bruta ganancia empresarial global halla importación India letras de cambio libras esterlinas Londres manera mediante medida medios de circulación medios de pago mente mercado dinerario mercancías metal precioso millones de libras modo capitalista modo de producción mundo negocios obtener operaciones Overstone país plusvalor prestatario proceso de reproducción producción capitalista produce propiedad propietario reflujo resulta salario sistema crediticio suma tasa de descuento tasa de ganancia tasa de interés tesoro metálico tipo de interés tipos de cambio títulos y obligaciones transforma usura valor de uso valor del capital
Pasajes populares
Página 434 - De esta manera adquiere [el dinero] además del valor de uso que posee como dinero un valor de uso adicional: el de funcionar como capital. Su valor de uso consiste, en este caso, precisamente en la ganancia que produce al estar transformado en capital. En este carácter de capital potencial, de medio para la producción de la ganancia, se convierte en mercancía, pero en una mercancía sui generis.