TRADUCTION. Sépulture de CHARLES-JOSEPH CORNET, fils d'ANTOINE, procréé par MARIE AERNOUTS, décédé premier Echevin de cette paroisse de Zegers-Cappel, le 16 novembre 1731;

Et de MARIE-MARGUERITE ROMMEL, sa première femme, fille de JACQUES et de MARIE-MARGUERITE VAN TORRE, décédée le 1er avril 1751;

Lesquels ont procréé ensemble deux fils et trois filles, savoir: JACQUES-JOSEPH, décédé le 2 novembre 1771, à Bergues, sous la paroisse St-Pierre ;

CORNIL-JOSEPH, Révérend Père Capucin, décédé le 18 mai 1773, à l'âge de 46 ans ;

JEANNE-THÉRÈSE, jusqu'aujourd'hui en mariage avec JACQUES VAN HAECKE;

MARIE-GODELIEVE, jusqu'aujourd'hui (et depuis) le 27 juin 1751, en mariage avec PIERRE-ANTOINE HUGO;

Et MARIE-JEANNE décédé le 9 janvier 1751, âgée de ans. En même temps (sépulture) de MARIE-CATHERINE, fille dudit Sieur CHARLES-JOSEPH CORNET, laquelle il a procréé de son second et dernier mariage, décédée le 14 mars 1748, âgée de 13 ans.

O Dieu! veuillez leur donner le repos éternel accordé par votre inappréciable trésor.

Dalle en granit, de 1m 45° de long sur 0m 86' de large.

Sepulture van JAN

BERTRA (M)', pastor va(n) Segherscapple, in de Nooret porie,

1 On peut voir Pl. XXI la reproduction de la dalle tumulaire de Jean Bertram, l'une des mieux conservées que nous possédions. Elle offre un intéressant point de comparaison avec les pierres contemporaines que nous avons reproduites pl. I, II et III, car elle appartient évidemment à une école toute différente et, à nos yeux, plus rapprochée de la Renaissance, qui s'y montre d'ailleurs avec le plein-ceintre.

D'après les armoiries gravées sur la tombe, on voit que la famille Bertram