(A Chicaneau.) Que ne me disiez-vous que vous étiez son père? CHICANEAU. Monsieur.... DANDIN. Elle sait mieux votre affaire que vous. (A Isabelle.) Dites.... Qu'elle est jolie, et qu'elle a les yeux doux! On a parlé de nous. ISABELLE. Ah! monsieur, je vous crois. DANDIN. Dis-nous à qui veux-tu faire perdre la cause? Non; et ne le verrai, que je crois, de ma vie. DANDIN. Venez, je vous en veux faire passer l'envie. ISABELLE. Hé! monsieur, peut-on voir souffrir des malheureux? DANDIN. Bon! Cela fait toujours passer une heure ou deux. CHICANEAU. Monsieur, je viens ici pour vous dire.... LÉANDRE. Mon père, Je vous vais en deux mots dire toute l'affaire : C'est pour un mariage. Et vous saurez d'abord Ce que la fille veut, le père le désire. C'est à vous de juger. DANDIN, se rasseyant Dès demain, si l'on veut; aujourd'hui, s'il le faut. LEANDRE. Mademoiselle, allons, voilà votre beau-père · Saluez-le. Comment? CHICANEAU. DANDIN. Quel est donc ce mystère? LÉANDRE. Ce que vous avez dit se fait de point en point. DANDIN. Puisque je l'ai jugé, je n'en reviendrai point. CHICANEAU. Mais on ne donne pas une fille sans elle. LÉANDRE. Sans doute; et j'en croirai la charmante Isabelle CHICANEAU. Es-tu muette? Allons, c'est à toi de parler. Parle. Mais j'en appelle, moi. CHICANEAU. LÉANDRE, lui montrant un papier. Vous n'appellerez pas de votre signature? Plaît-il? CHICANEAU. DANDIN. C'est un contrat en fort bonne façon. CHICANEAU. Je vois qu'on m'a surpris; mais j'en aurai raison: De plus de vingt procès ceci sera la source. On a la fille; soit : on n'aura pas la bourse. LEANDRE. Hé, monsieur! qui vous dit qu'on vous demande rien? Laissez-nous votre fille, et gardez votre bien. Ah! CHICANEAU. LÉANDRE. Mon père, êtes-vous content de l'audience ? DANDIN. Oui-da. Que les procès viennent en abondance, Hé bien, qu'on le renvoie, C'est en votre faveur, ma bru, ce que j'en fais. FIN DES PLAIDEURS. BRITANNICUS. TRAGÉDIE. 4669. A MONSEIGNEUR LE DUC DE CHEVREUSE'. MONSEIGNEUR, Vous serez peut-être étonné de voir votre nom à la tête de cet ouvrage; et si je vous avois demandé la permission de vous l'offrir, je doute si je l'aurois obtenue. Mais ce seroit être en quelque sorte ingrat que de cacher plus longtemps au monde les bontés dont vous m'avez toujours honoré. Quelle apparence qu'un homme qui ne travaille que pour la gloire se puisse taire d'une protection aussi glorieuse que la vôtre? Non, Monseigneur, il m'est trop avantageux que l'on sache que mes amis mêmes ne vous sont pas indifférens, que vous prenez part à tous mes ouvrages, et que vous m'avez procuré l'honneur de lire celui-ci devant un homme dont toutes les heures sont précieuses. Vous fûtes témoin avec quelle pénétration d'esprit il jugea de l'économie de la pièce, et combien l'idée qu'il s'est formée d'une excellente tragédie est au delà de tout ce que j'en ai pu concevoir. Ne craignez pas, Monseigneur, que je m'engage plus avant, et que, n'osant le louer en face, je m'adresse à vous pour le louer avec plus de liberté. Je sais qu'il seroit dangereux de le fatiguer de ses louanges; et j'ose dire que cette même modestie, qui vous est commune avec lui, n'est pas un des moindres liens qui vous attachent l'un à l'autre. La modération n'est qu'une vertu ordinaire quand elle ne se 1. Charles-Honoré d'Albert, duc de Luynes, de Chevreuse et de Chaulnes, beau-frère du duc de Beauvilliers, et comme lui, ami intime de Fénelon. C'est pour le duc de Chevreuse qu'a été faite la Logique de Port-Royal. 2. Colbert, beau-père du duc de Chevreuse. rencontre qu'avec des qualités ordinaires. Mais qu'avec toutes les qualités et du cœur et de l'esprit, qu'avec un jugement qui, ce semble, ne devroit être le fruit que de l'expérience de plusieurs années, qu'avec mille belles connoissances que vous ne sauriez cacher à vos amis particuliers, vous ayez encore cette sage retenue que tout le monde admire en vous, c'est sans doute une vertu rare en un siècle où l'on fait vanité des moindres choses. Mais je me laisse emporter insensiblement à la tentation de parler de vous; il faut qu'elle soit bien violente, puisque je n'ai pu y résister dans une lettre où je n'avois autre dessein que de vous témoigner avec combien de respect je suis, MONSEIGNEUR, Votre très-humble, très-obéissant et très-fidèle serviteur, RACINE. PREMIÈRE PRÉFACE. De tous les ouvrages que j'ai donnés au public, il n'y en a point qui m'ait attiré plus d'applaudissemens ni plus de censeurs que celui-ci. Quelque soin que j'aie pris pour travailler cette tragédie, il semble qu'autant que je me suis efforcé de la rendre bonne, autant de certaines gens se sont efforcés de la décrier : il n'y a point de cabale qu'ils n'aient faite, point de critique dont ils ne se soient avisés. Il y en a qui ont pris même le parti de Néron contre moi ils ont dit que je le faisois trop cruel. Pour moi, je croyois que le nom seul de Néron faisoit entendre quelque chose de plus que cruel. Mais peut-être qu'ils raffinent sur son histoire, et veulent dire qu'il étoit honnête homme dans ses premières années il ne faut qu'avoir lu Tacite pour savoir que, s'il a été quelque temps un bon empereur, il a toujours été un très-méchant homme. Il ne s'agit point dans ma tragédie des affaires du dehors: Néron est ici dans son particulier et dans sa famille; et ils me dispenseront de leur rapporter tous les passages qui pourroient aisément leur prouver que je n'ai point de réparation à lui faire. D'autres ont dit, au contraire, que je l'avois fait trop bon. J'avoue que je ne m'étois pas formé l'idée d'un bon homme en la personne de Néron je l'ai toujours regardé comme un monstre. Mais c'est ici un monstre naissant. Il n'a pas encore mis le feu à Rome; il n'a pas encore tué sa mère, sa femme, ses gouverneurs: à cela près, il me semble qu'il lui échappe assez de cruautés pour empêcher que personne ne le méconnoisse. RACINE I 13 |