 ... porque yo he visto que en los traslados acaesce muchas veces, lo uno por desentendimiento de escribano, ó porque las letras semejan unas á otras, que en trasladando el libro ponen una razón por otra, en guisa que muda toda la entencion...  Escritores en prosa anteriores al siglo XV. - Página 234por Pascual de Gayangos - 1860 - 606 páginasVista completa - Acerca de este libro
 | George Ticknor - 1851 - 604 páginas
...traydo al que la fizo, »non aviendo y culpa, é por guardar esto quanlo yo » pudiere, fize fazer este volumen en que están escrip»tos todos los libros que yo fasta aqui he fechos , é son »doce (13).» De los doce libros que aquí se citan, el Códice de Madrid... | |
 | Juan Manuel (Infante of Castile) - 1853 - 208 páginas
...é traydo al que la fizo , non aviendo y culpa , é por guardar esto cuanto yo pudiere , fize fazer este volumen , en que están escriptos todos los libros que yo fasta aquí he fechos , é sou doce. » Al principio del libro de Patronio nos da D. Juan el nombre de la mayor parte de... | |
 | Giovanni Papanti - 1873 - 232 páginas
...traydo < al que la fizo, non aviendo y culpa, é por guardar esto quanto i- yo pudiere, fize fazer este volumen en que están escriptos todos « los libros que yo fasta aqui he fechos, é son doce. » (TICKNOR, opera citata. París. Purand, 1864. pag. 63). « A non so... | |
 | Narciso Campillo y Correa - 1885 - 826 páginas
...Así lo dice el mismo autor con estas palabras: «e por guardar esto quanto yo pudiese, fize fazer este volumen en que están escriptos todos los libros que yo fasta aqui he fechos, e son doce.» Titúlause: Crónica, de España (es compendio de la del Rey Sabio).... | |
 | Manuel Milá y Fontanals - 1892 - 600 páginas
...seña, é traydo al que la fizo, non aviendo y culpa, é por guardar esto quanto yo pudiere, fize fazer este volumen, en que están escriptos todos los libros que yo fasta aquí he fechos, é son doce.» Al principio del libro de Patronio nos da D. Juan el nombre de la mayor parte de estas... | |
 | Juan Manuel (Castilla, Infante) - 1900 - 510 páginas
...trasladando el libro ponen una razón por otra, en guisa que muda toda la entencion et toda la suma, ct sea traído el que la fizo, non habiendo y culpa; et por guardar esto quanto yo pudiere, fice facer este volumen en que están escriptos todos los libros qnc yo fasta aqui... | |
 | Juan Manuel (Castilla, Infante) - 1900 - 488 páginas
...libro ponen una razon por otra, en guisa que muda toda la entencion et toda la suma, et sea traido el que la fizo, non habiendo y culpa; et por guardar esto quanto yo pudiere, fice facer este volumen en que estan escriptos todos los libros que yo fasta aqui... | |
 | 1904 - 1020 páginas
...trasladando el libro ponen una razón por otra en guisa que muda toda la entoncion et toda la suma et sea traído el que la fizo non habiendo y culpa, et...que están escriptos todos los libros que yo fasta aqui he fechos« etc. 3) ВгЫ. Áut. Etp., vol. 51, p. 368 b. 4) Ib. p. 234. 5) líen. Esp. de ambos... | |
 | 1904 - 1024 páginas
...trasladando el libro ponen una razou por otra en guisa que muda toda la entencion et toda la suma et sea traído el que la fizo non habiendo y culpa, et...yo pudiere, fice facer este volumen en que están escríptos todos los b'bros que yo fasta aqui he fechos« etc. 3) Bibl. Aui. Esp., vol. 51, p. 368... | |
 | Ramón Menéndez Pidal - 1924 - 508 páginas
...o porque las letras semejan unas u otras, que en trasladando el libro ponen una razón por otra..., por guardar esto cuanto yo pudiere, fice facer este...escriptos todos los libros que yo fasta aquí he fechos." Don Juan Manuel corrigió de su puño y letra este libro en muchos lugares y lo depositó en el monasterio... | |
| |
