Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Bate.IV. gererent. Absolutus fuit co- aquellas que hasta entonces hu- big. 19.

dex iste sequenti anno, illis- biese promulgado el mismo Justi-
que tribus suppressis publi- niano. En el siguiente año se con-
catus fuit sub nomine codi- cluyó este código, y se promulgó
cis Justinianei.

con el sobrenombre de Justi

nidneo. XII.

XII.

Videns autem Justinianus Observando Justiniano que en non parvum jurisprudentiae los escritos de los antiguos juristhesaurum in veterum juris- consultos se contenian escelentes consultorum scriptis adhuc re. principios y máximas de justicia, conditum esse, eorum sen

mandó reunirlos en un cuerpo tentias colligere, ut fori usui para uso de los tribunales á Triinservirent decem et septem boniano y á otros diez y seis vaviris, inter quos et Tribonia- rones, los cuales formaron esta nus, demandavit, qui intra coleccion en el brevísimo tiempo brevissimum triennii tempus de tres años, y se llamó Digesto opus perfecerunt; appellata- ó Pandectas. Sirvió de modelo que fuit haec collectio Digesta, para su formacion el edicto

per-
seu Pandectae, quae in sep- petuo, aunque no en todo con-
tem partes divisa maxime ad

divisa maxime ad vienen con él, y se dividieron en
edicti perpetui ordinem, li- siete partes, que comprenden 50
cet non per omnia, dispositae libros divididos en títulos, sub-
sunt. Continent digestum L divididos en leyes. Carece de
libros divisos in titulos sub- fundamento la division vulgar
divisos in leges, commenti- del Digesto en antiguo inforcia-
tiaque est et à glossatoribus do y nuevo, forjada por los glosa-
tantùm traducta vulgaris di- dores.
gesti divisio in vetus, infor-
tiatum et nouum.

[blocks in formation]

Praeterea ante digestorum Pero antes que se concluyese confectionem videns Justinia- el Digesto, advirtiendo Justiniano jus diversitatem scholarum, que la diversidad de escuelas á quibus jurisconsulti erant ad- que eran adictos los jurisconsuldicti, diversas, quin et non- tos babia de producir necesaria

[ocr errors]

Saec. VI. numquam contrarias opinio- mente en el extracto que se hicie- Sig. VI.

nes parere, anno DXXX Lam- se de sus escritos, opiniones di-
padio et Orestes coss. et duo- versas y aun contrarias; y desean-
bus in sequentibus annis ha- do Justiniano cortar esta discor-
rum dissensionum tollenda- dia en su origen, publicó sucesi-
rum causâ quinquaginta de- vamente en el año 530 y en los dos
cisiones proposuit ipsius Tri- siguientes, siendo consules Lam-
boniani operâ usus, quas padio y Oretes, 5o decisiones, va-
postea in varias particulas liéndose para esto del mismo Tri-
discerptas codici repetitae bopiano, las cuales, divididas en
praelectionis, de quo mox, fragiventos bastante pequeños, hi-
ineptissime inseruit, quaeque zo despues Justiniano por puro
à variis historiae juris scri- capricho que se insertasen en el
ptoribus separatim editae et nuevo código (de que pronto ba-
luculentis commentariis illus- blaremos) llamado vulgarmente re-
tratae sunt. Multùm quidem petitae praedilectionis

. Varios ju-
profecit ad conciliandas op- risconsultos han dado á luz sepa-
positas jurisconsultorum sen- radamente estas decisiones, ilus-
tentias quinquaginta decisio- trándolas con escelentes comenta-
num promulgatio: sed aliun- rios. Es innegable que ellas coutri-
de multùm nocuit ampla illa buyeron en gran manera á conciliar
potestas Triboniano, ejusque las opiniones contrarias de los juris-
sociis, concessa in digesto consultos, pero lo es tambien que

;
rum confectione antiquorum no perjudicó menos á la jurispru-
prudentum sententias replen- dencia aquella facultad tan ilimi-
di, reformandi et emendan- tada que concedió Justiniano á
di, qua factum est ut multo- Triboniano y á sus compañeros

á
ties pro superfluis utilia rese- para formar el Digesto, y por la
caverint ita, ut in hoc codice cual les permitió indistintamente
adeo praepostere elaborato alterar á su arbitrio las sentencias
mutilatae tantùm jurisconsul. de los juriscousultos, ya suplién-
torum senteotiae ab ipsorum dolas, ya reformándolas, ya en-
mente plane dissonae, at- mendáridolas : de donde provino
que in alienum sensum de- que muchas veces por quitar lo
tortae ut plurimùnı reperian- superfluo hubiesen quitado lo útil,
tur:absint verò praedicte de- de modo que en esta compilacion,
cisiones, quae nullibi mellius hecha con demasiada precipita-
collocari potuissent.

cion hablando en general, no se
encuentra otra cosa que las sen-

Sae. VI.

tencias de los jurisconsultos muti- Sig. VI.
ladas, truncadas y muy distantes
de aquel verdadero sentido que
las habian dado sus autores; y
contrario, faltan en ella las referi-
das 5o decisiones, siendo este el
lugar que propiamente les corres-
pondia.

al

XIV.

XIV.

Şicut ante digestorum con- Asi como antes que se conclufectionem L decisiones Justi- yese el Digesto tuvo á bien Justinianus edidit , ita ante eorum niano publicar las 5o decisiones, promulgationem considerans del mismo modo, reflexionando el imperator admodum utile fu- emperador antes que le promulturum esse juventuti, ante- gase cuán útil seria a la juventud quam jurisprudentiae studio comenzar el estudio de la jurisincumberet, quaedam ipsins prulencia instruyéndose á fondo scientiae elementa addiscere, en sus principios , mandó á TriTriboniano, Theophilo et boniano, Teófilo

boniano, Teófilo y Doroteo que
Dorotheo mandavit, ut ex de las instituciones de los anti-
omnibus antiquorum institu- grios jurisconsultos, y especial-
tionibus, praecipue verò ex mente de las de Cayo y de otros
Caij aliisque bujus juriscon- escritos de este, compusiesen unas
sulti operibus, institutiones instituciones ó elementos del de-
componeret, qui eas in qua- recho, como lo ejecutaron, y las
tuor libros, hosque in titulos dividieron en cuatro libros, y es-
divisserunt. Hunc libellum, tos en títulos. Esta obra, aunque
quamvis post pandectas con- posterior á las pandectas, mereció
ditum, ante eas Justinianus ser publicada antes que ellas por
publicavit XI nempe kalen- el mismo Justiniano, á saber, en
dis decembris anno DXXXIII 21 de noviembre del año 533,
quum pandectas XVII kalen- siendo asi que las Pandectas fue-
das januarii fuerint editae, ron publicadas en 25 de diciem-
donec tandem III ejusdem bre siguiente,

bre siguiente, hasta que por últi-
mensis kalend. ambae jurismo, en 3o de este mes fueron am-
partes robur et vim obligan- bas obras confirmadas por Justi-
di
acceperunt.

piano.

[ocr errors]
[blocks in formation]

XV.

Sig. VI.

Quum multae constitutio- El andar dispersas muchas cons-
nes post priorem codicem la- tituciones imperiales publicadas
tae extra eum vagarentur, despues de formado el primer có-
imo quaedam in eo compre- digo, y el ser algunas de las que
hensae ex emersis postea factis en él se contenian dignas de re-
aliquam emendationem de- forma por haber variado ya las
siderarent, Triboniano aliis circunstancias, fueron las cau-
que quatuor viris à Justinia- sas que tuvo Justiniano para inan.
no datum est negotium justi- dar á Triboniano y á otros cuatro
nianeum codicem reficiendi, varones que reformasen su código,
in quo praeter L decisiones insertando en él, ademas de las
reliquae novae constitutiones, 50 decisiones, todas las nuevas
quotquot adhuc prodierant, constituciones dadas basta enton-
insererentur, quibusdam ad ces, y omitiendo tambien todas
rem non facientibus omissis. aquellas que no hiciesen ya al ca-
Hic codex repetitae praele- so. Este nuevo código, hecho con
ctionis dictus est suppresso- el mismo método que el anterior,
que priore codice publicatus se llamó repetitae praelectionis,
XVI kalend. dec.

y se publicó en 16 de noviembre
DXXXIV, atque ex die IV del año 534, quedando suprimi-
kalend. Januarii in foro fre- do el primero desde 29 de di-
quenduri coepit, eodemque ciembre siguiente.
movio divisus apparet ac jus-
tinianeus.
XVI.

XVI.

anno

[ocr errors]

Postea ad novas quotidie No por eso se remedió el mal, emergentes quaestiones et pues ya fuese con el fin de cortar antinomias tùm à prudenti- las nuevas cuestiones que se oribus detectas, tum etiam in ginaban á cada instante, ó ya con forensibus negotiis prodeun- el de quitar las contradicciones tes tol'iendas, coactus fuit Jus- que habian hecho patentes los jutinianus novas condere con- risconsultos y se descubrian tostitutiones, quae ideo novellae

ideo novellae dos los dias en la administracion dicuntur: at non simul; sed de justicia, se vió precisado Jussingulae diversis temporibus tiniano a establecer de nuevo 160 editae, quamquam nulla an- constituciones, llamadas por eso no

nec

Sae. Vh num DLIX excedat , velas; no todas aun tiempo, sino Sig. VL. etiam ab ipso imperatore con

sucesivamente, aunque ninguna junctim publicatae fuerint, li pasa del año 559. No sabemos que cet sint, qui asserant Justi- hubiesen sido reunidas en un cuernianum, qui has constitutio- po por Justiniano, aunque no falnes in collectionein relaturum tan quienes aseguren que puso en promisserat, illud revera ejecucion la oferta que habia beadimplesse. Pleraeque nove- cho de reunirlas. La mayor parte llae graece scriptae sunt, quia de ellas se escribió en griego, á jam lingna latina in orientali causa de haberse empezado ya á imperio paulatim evanescere desusar en el imperio oriental la coeperat, tametsi aliqnae la lengua latina, en la cual sin emtine prodierint. Earum nu- bargo se escribieron algunas. Su merus admodum incertus, número es incierto, pues vemos nam Julianus ex-consul et que Juliano, excónsul y profesor antecessor constantinopolita- de jurisprudencia en Constantinonus, Justiniano coaevus, et pla, coetáneo á Justiniano, y que qui circa annum DLXX no- hacia el año 570 publicó un epivellarum epitomen latinum tome latino de las novelas, cuenconfecerat, CXXV recenset: ta hasta 125; que en el derecho ast in hodierno juris corpore civil se ban insluido 168, de las exstant CLXVIII, quarum cuales la CLXI, la CLXIII y la aliquae veluti CLXI, CLXIII, CLXIV han sido establecidas por et CLXIV à Tiberio, aliquae el emperador Tiberio, y las CXVII, veluti CXVII, CXL, CXLIV, CXL, CXLIV,CXLVIII y CXLIX CXLVIII, CXLIX à Justino

por Justiniano; y asi aun cuando imperatore copditae sunt; et se rebajen estas ocho no parece que quamvis hae octo subtrahan- tuvieron razon alguna los glosatur, non recte egisse viden- dores para no haber reconocido tur glossatores, qui nonagin. mas que 98. No es menos incierto ta et octo tantùm Novellas

en qué tiempo y por quiénes fueagnoverunt. Nec minus in- ron traducidas al latin las novecertum est quo tempore et à las griegas, y reunidas con las laquibus novellae graecae in la- tinas en un código. Consta solatinam linguam fuerint ver- mente que esta version-coleccion sae, .et ex eis atque latinis es antiquísima; y aun de la variequaedam confecta collectio. dad que se advierte en el estilo se Tantùmmodo constat hanc infiere no haber sido uno solo, vulgatam versionem ac colle- sino varios los traductores, y acas

« AnteriorContinuar »