Imágenes de páginas
PDF
EPUB

VILLA LOBOS. Voy. ROY GIL, GOMEZ GIL, FER-
RANT RODRIGUEZ, RODRIGO PEREZ.
VILLA LONGA (et VILLAS LUENGAS), près de
Valdeande, 92, 183, 257.

VILLA MAYOR. Voy. GARCIA, PERO FERRANDEZ.
VILLA NONNO, Villanuño. Voy. GOMEZ GU-

TIERREZ.

VILLA NOVA, près de Senova, 55, 108 (villa).
VILLA NOVA DE XARAMA, «aldean ou village

dans la province de Madrid, 56, 269, 271.
VILLA ONEZ (et VILLAONEZ). Voy. VILLABAÑEZ.
Cf. PASQUALA FERRANDEZ.

VILLA QUEMADA, lieu-dit près de Huerta del
Rey, 46.

VILLA SECCA, in suburbio de Soria, 84.

VILLA DE SUSO, ancien hameau dans l'alfor
ou district de Silos, 49.

VILLA TELLA. Voy. MARIA YLIANEZ.

VILLA TERESA, peut-être Villatuelda, village
sur l'Esgueva, 14.

VILLA VACRIN (Villa Vaquerin, Villavaquerin),
village près de Senova, 55, 423.
VILLA VERDE. Voy. PETRUS.

VILLA VIRIDIS, 191 note.

VILLA YMARA. Voy. ALVAR GONZALEZ.
VILLABAÑEZ (Sancti Martini de Villa Onez el
Villa Donece, Villa Donez, Villaoñez, Villa-
vañez), 27, 28, 29, 38, 68, 387, 423,
424, 433, 435, 527.

VILLACRECES. Voy. MARTIN.
VILLAESCUSA. Voy. ALONSO.
VILLAESPASSA. Voy. JOHAN RUIZ.
VILLAGOMEZ. Voy. RAMIRO.

VILLAMAIOR, abbaye de Prémontrés, 273.
VILLAMEDIANA, abbaye de Prémontrés, 273.
VILLANTE. VOY. JUAN GUTIERRES.
VILLANUEVA. Voy. GARCIA GONZALVEZ.
VILLANUEVA DE CARAZO, entre Silos et Salas,
6, 257. San Bartolome, 383. Voy. BAR-
THOLOMEI (Monasterium et ecclesia SANCTI).
VILLARIJO, au diocèse de Calahorra, 191.
Villarium, hameau, 93.

VILLAS LONGAS, hameau près de Villabañez,
28, 108.

VILLAS LUENGAS. Voy. VILLA LONGA.

VILLASUSO DE ANIEBAS. VOY. ANIEBAS.
VILLAVELA, peut-être Villavelayo, 379.

VILLENA (Le marquis de), partisan de Jeanne

la Beltraneja, 516 note.

VILLORIA, abbaye de Prémontrés, 273.
VINATEA. VOY. JUAN, NICULAO.

VINCENCII. Voy. MICAEL.

VINCENCIO (Lomo de SANCTO), lieu-dit, 24.
VINCENCIUS MAIOR, 125, 126.

VINCENCIUS DE SALVA DIOS, de primis popula-

toribus in Septem Publica, 24.

VINCENCIUS DE SOro, de primis populatoribus
in Septem Publica, 24.
VINCENTI, de Peñacova, 21.
VINCENTII. Voy. Petrus.

VINCENTII (VALLIS SANCTI), dans le val de
Tabladillo, à l'ouest de Silos, 10.
VINCENTII DE ALCOZAR (Ecclesia SANCTL). Voy.
ALCOZAR.

VINCENTIUS (et VINCENCIUS), Segobiensis epi-

[blocks in formation]

Visores, avec la signification de témoins, 64.
VITALIS. VOY. PETRUS.

VITIS, la Vid, abbaye de Prémontrés (aujour-
d'hui d'Augustins) au diocèse d'Osma, 273.
VITORIA (et VICTORIA), capitale de l'Aiava,
237 note, 252, 253, 522.
Vituris, pour victuris, 90.
VIVAR. VOY. SANCHO.
VIZCAINOS, bourgade, 474.

VIZCAYA, les Pays basques, 226, 326.
Ses comtes. Voy. LOP DIAZ DE HARO, DIEGO
LOPEZ DE HARO, JOHAN.

Vocem tenere, comme vicem seu ius tenere,

25, 44, 59, 174. Cf. l'expression cas-
tillane tener boz ou voz, 200, 201, 278,
414, 422, etc.

VOCIKELLAS, aujourd'hui Boceguillas, sur la
route d'Aranda de Duero à Madrid, 42.
VOLCIGAZ. Voy. FELES VELAZ.

Vox, avec la signification de réclamation, 14,
124.

Vuelga. Voy. Velga.

VUILLELMUS, Segobiensis episcopus. Voy. GUIL-

LELMUS.

W

WUILIELMI. Voy. IOHANNES GUILLELMI, prior maior monasterii de Silos.

XANCTONENSIS diocesis, Saintes, 347, 355.
Xarafiz, pressoir, 306.
XARAMA. Voy. Villa nova.
XARAMIELLO, aujourd'hui le Jaramiel, ruisseau
qui se jette dans le Duero, près de Tu-
dela, 27, 28, 54, 444. Voy. GARCIA ROYZ.
XARAMILLO QUEMADO, bourgade près de Salas
de los Infantes, 474.

XEMENIZ. Voy. DIDACUS SEMENEZ.
XEMENO (et SEMENO, XIMENUS, XEMENUS, SY-
MEON), Burgensis electus episcopus, 45;
episcopus Burgensis, 49, 52, 66, 67, 69,
71. Cf. SIMEON.

XEMENO INNIGUEZ (et ENEQUIZ), de la cour du
roi Alphonse VII, 45, 50. Voy. XEMENUS
ENIQUIZ.

X

XEMENO LOPEZ, de la cour de doña Urraca,
dapifer regine Urrace", 45.

XEMENUS, episcopus Burgensis. Voy. XEMENO.
XEMENUS ENIQUIZ, de la cour d'Alphonse VII,
68, 69. Voy. XEmeno Inniguez.

XEMENUS GARSIE, de primis populatoribus in
Septem Publica, 24.

XEREZ, en Andalousie, 240.
XERUELHIO, pour XERVELHIO? Voy. GUTIER

PEREZ.

Xexanta, pour sesenta, soixante, 478.
XILENSIS, comme Silensis, de Silos, 167.
XIMENES. Voy. ALFONSO.

XIMENI. Voy. PETRUS.

XIMENUS, episcopus Burgensis. Voy. XEMENO.
XODAR. VOY. SANCHO MARTINEZ.

Y

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

ZAVALINE DINAUCOUVE, testis, 62.
ZAZUAR (Soçuar), 395.~
ZECONDIN, testis, 62.

ZISLA. Voy. GARTIA. Cf. CISLA.

ZOFIURI, ancien village dans le diocèse de Ca-
lahorra, 191.

ZORITA. VOY. ALVAR FAÑEZ.

Zumacares (et çumaqueras), lieux plantés de
sumac, 206, 248, cf. 395.

Zumacus (et cimacus), de l'arabe zumaque,
sumac, arbuste très cultivé autrefois à Si-
los, 128, 132, 138, 154.
ZURRON. Voy. IOHANNES.

CORRIGENDA.

Page 1, note 2, ligne 3, au lieu de Arlanzon, lire Arlanza.

Page 29, note 3, au lieu de document no 13, lire document no 16.

Pages 57 et 61, première colonne des signatures, lire ADEFONSI REGIS SIGILLVM.

Page 464, note 1, ligne 15, au lieu de 1420, lire 1430.

SOMPNA SOMPNA, testis, 54.
SONTRANO. Voy. DOMINGO.

Soprior, sous-prieur, 179, 363, 452, 454, etc.
Cf. Susprior.

SORIA, capitale de la province de ce nom,
84, 205, 227, 282, 308, 353, 365,
386, 409, 441, 445, 464, 497. — Barrio
de San Miguel, 409. Voy. GARCia Perez,
FORTUN LOPIZ, PETRUS, RODERICUS SANCII.
SORORIBUS (SANCTA MARIA DE), au diocèse de

Calahorra, 191.

SOTO. Voy. LUIS, VINCENCIUS.

Sotus (et sautus, sauto), comme le mot cas-
tillan soto, 93, 123, 124.

SPEGA. Voy. ESPEJA.

Spitalero, pour hospitalero, hôtelier, 526.
STECCATIS. Voy. IOANNES.
STEFAN. Voy. NUNNU.

STEFANO, de Peñacova, 21.

STEFANUS, Tudensis episcopus, 169, 176.
STEFANUS, abbé de Tabladillo, 4.

STEPHANI DE ARENAS (Ecclesia SANCTI). Voy.
ARENAS.

STEPHANUS (SANCTUS). Voy. ESTEBAN de Gor-
MAZ (SAN).

STEPHANUS cardinalis. Voy. Étienne Nardino.
STEPHANUS cardinalis, Prenestinus episcopus,
73.

STEPHANUS, Zamorensis episcopus, 83, 87, 89.
STEPHANUS, canonicus Toletanus, 161.
STEPHANUS, refitorarius de Silos, 100.

STEPHANUS, cellerarius de Silos, 119.

STEPHANUS, monachus Silensis, 119.
STEPHANUS, Conversus Silensis, 101.

STEPHANUS GALINDI, laicus de Silos, 138. Voy.
ESTEVAN GALINDO.

STEPHANUS IOHANNIS DE CASTIELLO, de primis
populatoribus in Septem Publica, 24.

[blocks in formation]

SUERIUS TELLII, de la cour de saint Ferdinand,
roi de Castille, 141, 145, 147. Voy. StEn
TELLEZ.

SUERO, Obispo de Cadiz, 279, 285.
SUERO PEREZ, notario del rey (le roi Al-
phonse X) en Leon, 211, 231; electo de
Zamora, 211 note, 212; obispo de Za-
mora, 230, 231, 279.

Suso, en haut (opposé à yuso), 98, 165, 234,

278, 341, 417, 526, etc.

Suso. Voy. BARRIO DE SUSO, VILLA DE SUSO,
Susprior, comme subprior, sous-prieur, 167.

Cf. Soprior.

Sussum, comme sursum, 88. Voy. Suso.
SUUERO (pour SUERO) comes, de la cour d'Al-
phonse VII, 66.

SYLOS, comme SILOS.

SYMEON, Burgensis episcopus. Voy. XEMENO,
SYMON, Obispo de Siguenza, 350.

Srwon, obispo de Tuy, 351.

SYMON (OU SIMON) Royz, de la cour de saint
Ferdinand et de son fils Alphouse X, 210,
230.

Synado, pour signado, 526 note.

-

TABLADILLO (Tablatello, Tablatellum, Tabla-
diello, Tablatiello): 1o district ou alfoz, 1,
17, 48, 108, 327; 2° monastère, 5,
10, 102; abbé, voy. STEPANUS; 3° ville,
10 note 1, 17, 21, 48, 49, 75, 98,
102, 108, 327 (aldea), 382, 416, 417,
435;
· 4o vallée, 24, 72, 74, 101, 107,
268. Cf. MICHAEL PETRI, SANZO.

-

TABLARES. Voy. Ruy Gonzalez.

T

TACCON. Voy. A. TACCON.

TAGARRONZA. Voy. JOHAN GARCIA.
TAGGADA. Voy. Petrus.

TATADA (et TAJADA). Voy. GONZALVO PEYDE,
PETRUS GARCIA. Cf. TEJADA.
TALADA, pour TAIADA?, 88.

TALAMANCA. Voy. IOHANNES.

TALAMANQUIELLA, ancien hameau près d'Espi-
nosa de Cervera, 157.

TEZAN. Voy. VAL de Tezan.

TAMARIZO (Palacio de), sur le territoire de

Brazuelas, 54.

Tamplare. Voy. Temptare.
TANABUYES, bourgade, 474.

TARAZONA (Tyrasona), au sud de Tudela de
Ebro, 189, 478, 480, 484 note.
Évêque. Voy. MICAEL.

TARDAJOS. VOY. OTERDAIOS.

TARRACONA. Voy. Tarragone.

TARRAGONE (Tarracona), 471, 480. Ar-
chevêque. Voy. Pedro de Albalat.
TARTARINIS. Voy. IOANNES.

TɛA, nom d'une rue de Silos, 282, 295.
Teia, comme teja, tuile, 363.
TEILLU MARELLEZ, testis, 4.

TEJADA (Taiada, Tajada), village à l'ouest de
Silos, 249, 292 note, 377, 491. Voy.
DOMINGO FERRANDEZ.

TEJERIZA, ancien village dépendant de Silos,
510, 521.

TELL MUNNIOZ (Loma de), lieu-dit, 6.
TELLEZ. Voy. ALFONSO SUER.

TELLIEZ (et TELLI). Voy. ALFONSUS.
TELLII. VOY. SUERIUS.

TELLIUS, Oxomensis episcopus, 134, 136.
TELLIUS (et TELLIO), Palentinus episcopus,

126, 141, 145, 147, 149, 169, 176.
TELLIUS ALFONSI, de la cour de saint Ferdi-
nand, 170, 176.

TELLO (et TELLIUS), portero del infante don
Sancho, 261, 262.

TELLO MAURELLEZ, testis, 7.

TEMPLE (Ordre du). Ses grands maîtres en
Espagne. Voy. MARTIN NUNEZ, GOMEZ GAR-

CIA.

Temptare (et tamptare), avec la signification
de attentare, oppugnare, s'opposer, atta-
quer, 95.

Tenente, pour tenens, 96.

TERESA GARCIAZ, mugier de don Rodrigo Pey-
rez, 189, 190.

Terminum, territoire, 15, 24, 35, 37, 55,
57, 93, etc.

TERNERO, au diocèse de Calahorra, 191.
TERRERO, au diocèse de Calahorra, 191.
Testatio (et testacio), avec la signification de :
1° témoignage ou acte authentique faisant
foi, 33, 35; 9° témoignage, attestation. —-
Peut-être faut-il, dans le fuero de 1135
(p 64-65), donner au mot testacio la signi-
fication de testagium ou census pro capite.
Testibus, pour testis, 54.

[blocks in formation]

-

TOLÈDE, 165, 206, 262, 263, 264, 383,
478, 480, 494, 519, 520, 593. Voy.
FERNANDO DIAZ, GARCI PEREZ. Ses ar-
chevêques. Voy. BERNARDUS, RAImundus,
IOHANNES, CELEERUNUS, GUNDISALVUS, MAR-
TINUS, RODERICUS, SANCHO, GONZALVO (et
GUNDISALVUS), JOAN, GIL, GOMES MANRIQUE.
TOLETANA PROVINCIA ordinis Sancti Benedicti,
373, 376 note 2.

TOMAS DE CANTURBERI (Santo). Quelques-unes
de ses reliques à Silos, 483.
TONIEL (?), 379.

TOR DE DON FELES. Voy. TORDUELES.
TOR DE GALINDO, aujourd'hui Torregalindo,
au sud-ouest d'Aranda de Duero, go.
TORA DE FRATRES, lieu-dit près de Clunia,
19.

TORALVA, oppidum, 509.
TORDEHELES. Voy. TORDUELES.
TORDESILLAS (Auterici de Sellas aldeia, aldea
de Otero de Siellas, Oterium de Sellis),
petite ville entre Valladolid et Zamora, 75,
108, 114.
TORDUELES (Turis de don Felez, Tor de don
Feles, Tordeheles), hameau entre Lerma
et Puentedura, 51, 53, 319.

« AnteriorContinuar »