Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Vasco RODRIGUEZ, maestre de la cavalleria de

Santiago, 367. VAYELLO, pont près de Villabañez, 28. Vebra, lire uebra , obra, auvre, 234. Vecada, comme cada vez, chaque fois, lors

Vendida, vente, 245.
Venerio (Antoine-Jacques), cardinal de Saint-

Vit, 513, 514.
Ventosa, au diocèse de Calahorra, 191.
Vera, forteresse mauresque entre Almeria et

Carthagène, 367 nole. Voy. Fostcy. Verbecensis ecclesia, Briviesca?, 319. Cl.

que, 484.

192 note.

Veremus (et VerenunDOS) Perbil, de la cour

d'Alphonse VII, 87, 89. Voy. VERNEDES

PETRIZ. Vergara. Voy. Martin GABCIA. VERGEGIO (Sancti Millayi DE), San Millan

de la Cogolla, 15. Voy. Mullas (Sa). VERMUDEZ. Voy. Alvaro, Didacus, RODRICO. VERMUDız. Voy. Didago, RIDERICI S. VERMUDO Rodriz, de la cour d’Alpbonse II,

20.

Veceynt Perez, merino de Silos, 364.
Vega, plaine, vallée, 21, 28.
Vega, lieu-dit à Vallabañez, 27.
Vega (La), près de Silos, 379.
Vega. Voy. Franciscus, Miguel F&BRANDEZ,

Sancho FERRANDEZ.
Vegada, fois, 253. Voy. Vecada.
Veiga, pour Vega (Sancta Maria DE), abbaye

cistercienne au diocèse de Léon, 273. VEILA (Valle de), près de Clunia, 19. Vela comes, de la cour d'Alphonse VIII, gh,

appelé aussi Blasius, 97. VELA, grand de la cour de Sanche IV, 280,

286. Vela Falconiz De Montesinos, caballero de

Silos, 8. Vela Nunnez (Via de), près de Puentedura,

Vermudus Petriz, de la cour d'Alpbonse VII,

110.

51.
VELAGA. Voy. Munnio.
Velascız. Voy. louannes.
Velasco. Voy. Bernardino, Pedro Fernandez,

Pero, Sancho Sancuez.
Velasco ALVAREZ, testis, 13.
VELASCO Doncisio, de primis populatoribus

in Septem Publica, 24.
VELASCO MARTINEZ, de la chancellerie d'Al-

phonse XI, 415.
Velasco PEREZ, 428.
Velascus presbiter, monachus Silensis, 100.
VELASCOS GARSie, de primis populatoribus in

Septem Publica, 24.
VELASQUEZ. Voy. GALIND, Juan, Nuño, Sanctio.
Velasquiz. Voy. Dominicus, Sanctius.
Velaz. Voy. Feles.
Vecchie. Voy. Lop Sanz.
Velez. Voy. Nuño.
Velforaco. Voy. Gasion.
Velga (et vella, vuelga, hurlga), dans le sens

de vega, plaine, 28 et la nole, 215.
Velgas. Voy. Huelgas.
Veldi, testis, 72. Cf. Bellini, Belliti.
Veliti (et Velliti), testis, 26, 50, 68, 69.
Vella, comme velga, 28.
VELORADO. Voy. BelforADO, VelforacO.
Velu, pour vel, 37.
VENApranus episcopus. Voy. ANDREAS.

83. Voy. VERENOS PETRIZ.
Vernan, pour venran, aujourd'hui rendrar,

201, 249, etc.
Verona, Vérone en Italie,
Verta. Voy. HUERTA DEL Rey.
Vertuos, pour Huertos. Voy. RODRIGO.
Vertos, pour huertos, jardins, 189.
Vestros, vos, vôtres, 58.
VETETA, oppidum, 50g.
Vetrale (Vetralla), près de Viterbe en Italie,

512.
Verares, village près de Huerta del Rey, 70.
Vezeynt PALOMINO, lego de Silos, 180. Voy.

BECENT PALOMINO.
Viana. Voy. AndREAS.
Vicent GUTIERREZ, iudex, 54.
Vicentiz. Voy. Cıdı.
Vicinitas, e vicinitatem facerea, devenir ci-

toyen (en castillan vecino) ou colon d'une

ville, 57, 67. Vicinus, en castillan vecino, habitant, 193,

134, 131, 132.
VICTOR (et VICTORIUS), Burgensis epiecopus,

79, 81, 83, 85, 87.
Victoria. Voy. Vitoria.
VID (LA). Voy. Viris.
Villa Almella. Voy. Diaco Perez.
Villa Coxancio. Voy. Jouanna.
Villa Fane , ancien hameau au dincise d'Ostra ,

18.
Villa FORTES, 157.
Villa Gonsalvi, au diocèse de Calahorra.

189, 191.

Rey, 56.

Villa Losos. For. Ron Gil, Goru Gu, Foz- Tika Liu de Surco, feu-dit, gs. RANT RODRIGO D2, Rtso Paz.

VIXITS Vans, 193, 196. Villa Lorca let Pilkas LIKıs', pres de VINCENCITS DE Sara Duas. de primis populaValdeande. 99, 183, 237

torbeas in Septem Pablica, si. Villa Moroz. 1. GunPens Faasassa. INCERS DE Soro, de primis populatoribus Fiu Nouro, Vitanata. Tor. Gong G- in Septem Publica, s. TIERREZ

Visasi, de Pesiacova, 91. Villa Nora, près de Sensa, 55, 108 vižla. VALSTIL. Por. Perats. Villa Nova de Lund, -aldea: ou villag" Trvcast Tuis S.TC7I), dans le val de

dans la province de Vadrid, 56, 969,9;1. Tabladillo, à l'ouest de Silos, 10. Villa Osez i et lillsoja?). For. Vilassa. PINCETTII DE ALOzA2 Ecclesia Suscu). Vos. Cf. Pascalı Fanpa.

Alcoza. Villa Qranada, lien-dit près de Hoerta del Vorantits iet TucIcs), Segobiensis epi

scopos, 83, 85, 89. Villa Sacca, in suburbio de Soria, ss. VINCENTIUS, abbe er monasterio Sancti Petri VILLA DE Scso, ancies hameau dans l'alfsi de Arlanza, 15, 22, 41, 43. ou district de Silos, 59.

Vincentius, prior de monasterio de Silos, 100. Villa Telua. Voy. Maana Yuuse.

- Alter Vincentius, prior de Silos, 161, Villa Teresa, peut-être Villatueida, village

169. sur l'Esgueva, 15.

INCESTICS, monachus Silensis, 130. Villa L'ACRI (Villa Vaqueria, Villavaquerin, Viscestits, canonicus Oxomensis, 119. village près de Senova, 55, 593.

PINCESTICS, cantor Silensis, 119. Villa Verde. Voy. Parets.

Vincentius Palt voints, laicus de Silos, 197, Villa Veidis, 191 note.

138. Cf. 163 (Becent PALONINO). Villa Y . Foy. Alvar GONZALEZ.

VINCESTIZ. Voy. Ciol.
VILLABANEZ (Sancti Martini de Villa Onez et V10 (?) Anaya, de la cour de la reine Crraca,

Villa Donece, Villa Doner, lillaonez, Villa- 47.
vañez), 27, 28, 29, 38, 68, 387, 523, ISBERT. Voy. Per.
124, 433, 435, 527.

Visores, avec la signification de témoins, 64. VILLACRECES. Yov. Martis.

Vitalis. Voy. Petits. VILLAESCUSA. Voy. Alonso.

Pitis, la Vid, abbaye de Prémontrés (aujourVILLAESP488 4. Voy. Jonas Ruiz.

d'hui d'Augustins) au diocèse d'Osma, 973. Villegomez. Voy. RANIRO.

Vitoria (et l'ICTORIA), capitale de l'Aiava, VILLAMAIOR, abbaye de Prémontrés, 973.

197 note, 252, 253, 539. VILLAMEDIANA, abbaye de Prémontrés, 273. Vituris, pour victuris, go. Villante. Voy. Juan GUTIERRES.

Pivar. Voy. Sancho. Villasteva. Voy. Garcia GONZALVEZ.

[ocr errors]
[ocr errors]

Vizcainos, bourgade, 67'. VILLANUEVA DE CRAZO, entre Silos et Salas, Vizcaya, les Pays basques, 2:6, 396. –

6, 257. – San Bartolome, 383. Voy. Bar- Ses comtes. L'oy. Lop Diaz De Haro, Diego

TUOLONET ( Monasterium et ecclesia Sucti. LOPEZ DE Haro, Jonan. VILLARIJO, au diocèse de Calahorra, 191. l'ocem tenere, comme ricem seu ius tenere , Villarium, hameau, 93.

35, 44, 59, 174. Cf. l'expression casl'illus Longus, hameau près de Villabañez, tillane tener boz ou voz, 200, 301, 378, 38, 108.

414, 19 3, etc. Villas Lrengas. Voy. Villa Longa.

VOCIKELLAS, aujourd'hui Boceguillas, sur la VILLASUSO DE Antebas. Voy. ANIEBAS.

route d'Aranda de Duero à Madrid, 69. VILLAVELA, peut-être Villavelayo, 379.

Polcigaz. Voy. Feles l'ELAZ. Villena (Le marquis de), partisan de Jeanne Vox, avec la signification de réclamation, 14, la Beltraneja, 516 note.

125. Villoria, abbaye de Prémontrés, 373. Fuelga. Voy. Velga. Vinates. Voy. Juan, NICULAO.

VUILLELMUS, Segobiensis episcopus. Voy. GuilViscencu. Voy. MICAEL.

LELMIS.

W

Wuilielmi. Voy. Iohannes Guillelmi, prior maior monasterii de Silos.

X

Xanctonensis diocesis, Saintes, 347, 355.
Xarafiz, pressoir, 306.
Xarama. Voy. Villa Nova.
XARAMIELLO, aujourd'hui le Jaramiel, ruisseau

qui se jetle dans le Duero, près de Tu

dela, 27, 28, 54, 444. Voy. Garcia Royz. XARAMILLO QUEMADO, bourgade près de Salas

de los Infantes, 474. XEMENIZ. Voy. Didacus SEMENEZ. XEMENO (et Semeno, Ximenus, XEMENUS, SY

NEON), Burgensis eleclus episcopus, 45; episcopus Burgensis, 49, 52, 66, 67, 69,

71. Cf. Simeon. XEMENO INNiguez (et EneQuiz), de la cour du

roi Alphonse VII, 45, 50. Voy. XEMENUS EniQuiz.

Y

Xenero Lopez, de la cour de doña Urraca,

dapiser regine Urrace, 45. XEMENUS, episcopus Burgensis. Voy. AENENO. Xemenos EniQuiz, de la cour d'Alphonse VII,

68, 69. Voy. XEMENO INsiGUEZ
XEMENUS GARSIE, de primis populatoribus in

Septem Publica, 24.
Xerez, en Andalousie, 240.
XERUELHIO, pour XxRVELN10? Voy. GETIEK

PEREZ.
Xexanta , pour sesenta , soixante, 478.
Xilensis, comme Silensis, de Silos, 167.
XIMENEs. Voy. Alfonso.
Ximent. Voy. Petrus.
Ximents, episcopus Burgensis. Voy. AENENO.
Xodar. Voy. Sancho MARTINEZ.

280,

Y, comme hi. Voy. ce mot.
Yantar. Voy. lantar.
YBAÑEZ DE NOGAREJON. Voy. PEDRO.
Yecla. Voy. Hiecla.
YEÑEGO DE Mendoza, de la cour de Sanche IV,

286.
YENENGUEZ, 248. Voy. RODRIGUE YENENGUEZ DE

Guzman, abbé de Silos.
Ylianez. Voy. Maria.
Yllana Gomez, femme de Gonzalo Pelayez,

239.
Yolant, femme d'Alphonse X, roi de Castille,

208, 227, 228.
YOLANT, fille d'Alphonse X, femme de Diego

Lopez de Haro, 326, 327.
Ysabel, infante, fille de Sanche IV de Cas-

Yuce, juif de Lerma, 346.
Yuez, pour juez, juge, 183.
Yugero (et hugero, yogero), bouvier, valet

d'écurie, 377, 381, 398, hoo.
Yuso (et iuso), en bas (opposé à suso), 38,

35, 175, 334, 363, 417. Yoste (San), ermita de Silos, 496. Yvan (lire Juan) Abbat, clerigo de Ciruelos,

232.
Yvanes. Voy. Mari.
Yvañez. Voy. Andres, FERRAND, Gonzal, Max

MICHAEL, PER, Pero.
YvañEZ D'AGUILAR. Voy. Gonzal.
YvAÑEZ DE ARauso (Don), 397.
Yvañez Davinal. Voy. GONZAL.
YvAÑEZ DE Espinosa. Voy. GARCIA.
Yvañez Martin, clerigo de Caleruega, 236.
YvAÑEZ MARTIN, bls de don Mathe de Sant

Christoval de Olmedo, 266.
YvAÑEZ DE ORDEJCELA. Voy. HERNANDO.

TIN,

Lille, 279.

Ysabel, hermana de Pero Perez, de Silos,

397 Ysabel Caro, de Silos, 388.

Z

Zores. For. Pebar MAETIKEL
Zalmedina, ancia magistrat de raume

d'Aragon, 591.
Z *. Tor. Since® FERNANDEZ
ZABAMOS. Tor. Juak.
ZAXOR (ei Cerere , caputale de la province

de ce nom, 3:3, 650. — Ses eraçoes. Tox.
BEENALDS, STEPENIS, MARTINIS, PEDRE.

Sredo Pena, Bobado.
Zapate. Tor. Luis
ZAPATEYBO. Tor. Stort » Martin
ZARAGOZA, Saragosse, 4-6, 450.537.
ZSEÇı60 D.. Tor. SANTITANEZ.

ZATALINE ITABONE, , .
Zuzta Soçua Sga.
ZECIN, INK, 6.
Zisia. Tot Galerie C cisza.
LEE, ancia vilinge dans le doces de Cat

labo:a, 191. Lute Tox. Auta Fain Zumazeres e rumaqueras , been planles de

sumat, 200, , d. spa. Zamarus e amarus, de Tarade zumoyu,

sumar, ajuste tres cuteve autrefois à Si

los. :98, 133, 13., 151. Zimuk. Tor. LOENTES.

CORRIGENDA.

Page 1, bote 2, ligne 3, au lieu de Arlanzon, lore Arlanza.
Page 39, note 3, eu lieu de document n° 13, lire document n° 16.
Pages 57 et 61, première colonne des signatures, lire ADEFONSI REGIS SIGILLVM.
Page 564, note 1, figoe 15, au lieu de : 420, lire 1430.

!

« AnteriorContinuar »