2 a.

Vnd wer dich bittet, der wirt geweret,
Wes er ze finem heile geret:
Das haftu vns geheiffen *):

Den geheiff fol du vns leiften,

Das wir betten vmb der fele heil.
Nu ift vnfer leider ein michel teil,
Dye an der bette fument fich.
Owe dere einer bin ouch ich,
Wie wol ich für dy warheit weis,
Das ficher ift der felb geheiff,
Den du felb, herr, haft getan,
Alls ich da vor gefprochen han.

Wereft aber du der bette nicht,.
So weis ich wol, das da (das) befchicht
Da von, das er vnwirdig fich

Machet der bette; da von ich

Dich, herre, andechtklichen wil

Bitten, das du mir das zil
Hye vf der erde

Gebeft, vntz ich werde

Wirdig, das diu bette min
Werde nach dem willen din
Ze der ewigen felikeit,

Diu allen den dinen ift bereit.
Ouch ift nu ze male min gir,
Ob es loblich fige dir,

Des ich mich hab an genomen,
Das es zuo einem guoten end komen
Müge, des bitte ich, herre, dich,
Das du denne wifest mich,

Wye ich es volbringe

Alfo, das mir gelinge

Dar nach, als ich mir habe gedacht.
Vnd würd es allfo volbracht,

So wil ich wennen ficherlich,

Das ettlicher fliffe fich

Defter fürbas uffen tugende,

Swer es hært in finer jugende:

*) Am Rande mit rother Schrift In ewangelio luce x°. (lies xj.) capite Qui petit accipit etc.

Wann es fprichet Salomon *)
„Der wife witziger wirt da von,
So man ie mer der wifheit
b. Vor ime kündet vnde feit."

Also wil ouch ich offen ich **),
Das etzlicher hore mich

Sagen in diutsche, das ich vant
In latin, da von ermant
Sin hertze werde uf tugende.
Ich wil nach myner mugende,
So ich ymer beste kan,

Zuo diutfch bringen, das ich han
In latyn funden:

Wann an der (den) felben stunden,

Do ich es des erften las,

Zehant fchos in min hertz, das
Es vil beffer wer

Denn manig üppig mer,

Der vil in tiutsch gefchriben fint.
Ob yemant ouch in dutsche vint
Gefchriben dis felbe buechelin,

Des weis ich nicht. min kranker fin
Welte, das es vor were bereit
Ze diutsche an min arbeit,

Vnd ich das wifte: wan fo wolt ich
Der arbeit über haben mich
Selber, vnd wolt laffen abe,
Des ich mich vnderwunde habe.

§ Sider aber ich nu nicht kan eruaren,
Ob es zuo diutfche fi, wy arn

Ich an den künften bin,

So ftet doch dar uf min fin,

Wie ichs zuo tiutfch bringen müge,

So das wol ze horende tüge,

Vnd das müge geuallen

Der mengi. ob es nicht allen

Geuallet, dy es lefent oder hærent lefen,

3 a. Da wil ich ane leid vmbe wefen.

Wen es verdriffe, der laff es fin:

Das ift wol der wille myn :

*) Am Rande roth Salomon in prouerbijs Audiens fapiens Sapientior erit.

**) offen aus offenlich gebessert; lies Also wil ouch hoffen ich.

Ich wil ouch nieman dinen mitte;
Wann werre wer (wære fwer) guot fitte
Vnd gantze tugende lernen wil,
Hæret er dikche vnde vil

Ditz buechlin lefen oder lift es

Selbe, wil (fô wil) ich wenen des,
Ob der keine tugende hat,

Das er ir denne mer enphfacht.
Swer aber ift tugende ane,

So mag es fin in wane,

Ob er kein tugende emphach davon:

Wann es fpricht Salomon,

Swer ein vntugenthaft hertze hat,
Das kein wifheit in den gat.

Was an dem buchlin nu fte,

Von der (dem) ich hab gesaget e, b. Das wil ich lang (langer) niut verdagen, Ich wil es künden vnd ouch fagen. Es ift von fachtzabel spil,

Da mit kurtzwile vil

Herren vnd och frowen hant,
Dy leider alle niut verstant,
Was es ze recht bediutte.

Och fpilent es arm liute

Vil dik durch ir houenfchen muot.
Vnd da uon dunket mich guot,
Das es zuo diutfche wurde bracht.
Vmb was fach es wurde erdacht,

Diu was guot sicherlichen.

Arm vnd och richen,.

Dy es wellend achten
Vnd ze recht betrachten,
Was iklich ftein betiuden kan,
Es figint frowen oder man,
In welher maffe er denn si,
Der mag merken wol hy by
Etliche lere,

Da von er zucht vnd ere
Erkennet iemer defter bas.

Ich sprich uf mine warheit das,
Das mir nie kam in den muot,
Das dis felbe spil fo guot

Were oder durch (durch guot) erdacht,

Vntz an dye ftund das es mir bracht
Wart von gefellen vnd ichs gelas.

Do gevil es mir bas vnd bas,

Do ich begund achten

Der stein, vnd betrachten,

Wie künig und künigin,

a. Roch, Ritter, Alten vnd vendlin
Ie einer bey dem andern stat,
Was bediutunge das felb hat,
Vnd wye iglicher kan
Bediuten frowen oder man,
Si figin edel oder nicht.
Der ditz buechlin hatt geticht
In latin, alls ich es vand,
Der was Iacobus genant
Von Theffolis, ein brediger.

In welhem hus er were,

Des vand ich an dem buoche nicht.
Eines mir min muot vergicht,

Das er wer ein guoter man,
Der kunft kunde, vnd noch kan,
Ob er lebpt. das weiff aber ich
Nicht. ich wil verfehen mich,
Das er kund fuog vnd vnfuog:
Das zeiget fin gedichte kluog
An difem bucheleine,

Das er in latine

Hat gedicht: wann dar an

Schinet, das er ein kluoger man

Was, der künften riche.

Ich welte im geliche

An den künften gerne fin,
Bis das ich das buechelin

Ze diutsch wol kunde bringen.

Gott lass mir gelingen,

Als (Als ich) zuo im han zuoverficht.
Ich getruw im wol, er laffe nicht,
Er gebe mir dy genad fin,
Bis das ich dis buechelin

Volbringe, alls ich hab gedacht:
b. Wann fol es werden volbracht,

Das muoff von finen genaden komen.
Ich hoffe, das es nüge (müge) fromen
Den guoten ze guote,

Dy mit guotem muote

Es hærent, als in wol getzimpt.

Wer aber vntugenhaffter es vernimpt,
Der spricht vil licht was fol es fromen?
Es mag ze keinen guoten komen,

»

Der vns vil fagen wil

Von difem fchachzabel spil",

Vnd wil nicht merken dar zuo

Kein guot ding, das er rechte tuo *).
Semlicher leider ift genuog,

Die weder tugent noch fuog

Gerne hærent fingen oder fagen:

Das muoss ich hiut vnd ymmer klagen.
Wann was man vor dyn gefeit,

Wer es diu rechte warheit,

Dye gott us finem munde sprach,

Es were ime (in) fwere vnd vngemach.

In geuallet nieman guoter wol;

Was fi fehent oder horent, das ist hol
Guotes in ir argen finen;

Gotlicher mynne

Hant fi leider kleine;

Ir hertzen find vnreine,
Verbofet vnd vergifftet;
Ir zunge dik stiftet

Luge vnd bœfe mere;
Mit luginen fint fi geuere

Allen guoten liuten.

Das mag vns wol bediutten

*) Am Rande roth Dauid inpfalterio. Noluit intelligere ut bene

ageret etc.