...cual cuando dijeron la Salve , que la acostumbran decir é cantar á su manera todos los marineros y se hallan todos , rogó y amonestólos el Almirante...jubón de seda, sin las otras mercedes .que los Reyes habian prometido , que eran diez mil maravedís de juro á quien primero la viese. A las dos horas...

...cual cuando dijeron la Salve , que la acostumbran decir é cantar á su manera todos los marineros y se hallan todos , rogó y amonestólos el Almirante...que le dijese primero que via tierra le daria luego ил jubón de seda, sin las otras mercedes que los Reyes habían prometido , que eran diez mil maravedís...

...cual cuando dijeron la Salve , que la acostumbran decir é cantar á su manera todos los marineros y se hallan todos , rogó y amonestólos el Almirante...buena guarda al castillo de proa , y mirasen bien Sor la tierra , y que al que le dijese primero que via tierra ; daria luego un jubon de seda, sin las...

...post hoc exilinm ostende, 0 clemens, o pia, o dulcis virgo Maria. 3tttittfl'i eoiumbttS. 10 — 12. 21 hiciesen buena guarda al castillo de proa , y mirasen..., y que al que le dijese primero que via tierra le daría luego un jubón de seda (feib = neí SBammâ), sin las otras mercedes que los Reyct habian prometido...

...acostumbran decir y cantar a BU manera todos los marineros, y de hallan todos, vogo y amonestolos cl amiraute que hiciesen buena guarda al castillo de proa, y mirasen bien por la tierra." — Dlar. de Colon. Prcm. Viag. 11 de Oct. 7 " Let those who are disposed to faint under difficulties,...

...acostumbran decir y cantar a su manera todos los marineros, y de hallan todos, vogo y amonestolos el amirante que hiciesen buena guarda al castillo de proa, y mirasen bien por la tierra." — Diar. de Colon. Prem. Viag. 11 de Oct. t " Let those who are disposed to faint under difficulties,...

...cual cuando dijeron la Salve, que la acostumbraban a decir e cantar a su manera todos los marineros y se hallan todos, rogó y amonestólos el Almirante...de proa y mirasen bien por la tierra, y que al que Ie dijese primero que via tierra Ie darfa luego un jubón de seda, sin las otras mercedes que los Reyes...

...acostumbraban decir é cantar á su manera todos los marineros y se hallan todos, rogó yamonestólos el Almirante que. hiciesen buena guarda al castillo...le dijese primero que via tierra le daria luego un jubon de seda, sin las otras mercedes que los Reyes habian prometido, que eran diez mil maravedis de...

...light. W. Ircing'в Abridged Columbns. New York, 1847. p. 60. cantar á su manera todos los marineros y se hallan todos, rogó y amonestólos el Almirante...le dijese primero que via tierra le daria luego un jubou de seda, sin las otras mercedes que los ßeyes habian prometido, que eran diez mil maravedis...

...York, 1847. p. 60. de la cantar a su manera todos los marineros y se ' hallan todos, rogo y amonestolos el Almirante que hiciesen buena guarda al castillo...le dijese primero que via tierra le daria luego un jubon de seda, sin las otras mercedes que los Eeyes habian prometido, que eran diez mil maravedis de...