Cartas de Eugenio de Salazar: vecino y natural de Madrid, escritas á muy particulares amigos suyosM. Rivadeneyra, 1866 - 107 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 30
Página xi
... decir que el poema es muy digno de figurar al lado de otras de sus obras , y que el glosario de que va acompañado nos ha sido muy útil para la explicacion de muchas voces marítimas de su carta al licenciado Miranda . P. de G. CARTA Á UN ...
... decir que el poema es muy digno de figurar al lado de otras de sus obras , y que el glosario de que va acompañado nos ha sido muy útil para la explicacion de muchas voces marítimas de su carta al licenciado Miranda . P. de G. CARTA Á UN ...
Página 1
... decir devaneando , porque el devanear no se hace bien en lugar tan solitario , y de tan poca gente y trato como ése : acá se hace muy Lo mismo que « andando en devaneos . » mejor , porque la gente es mucha , los tratos CARTA ...
... decir devaneando , porque el devanear no se hace bien en lugar tan solitario , y de tan poca gente y trato como ése : acá se hace muy Lo mismo que « andando en devaneos . » mejor , porque la gente es mucha , los tratos CARTA ...
Página 3
... 2 Flamencos y tudescos . Así en el códice ; pero habrá de leerse : Got verlei be euer libden guten tag ; ó si es flamenco : goeden dach . 3 Ingleses . Debió decir : good morrow , good bye . leche , algunas natas , yema de huevo blanco , 3.
... 2 Flamencos y tudescos . Así en el códice ; pero habrá de leerse : Got verlei be euer libden guten tag ; ó si es flamenco : goeden dach . 3 Ingleses . Debió decir : good morrow , good bye . leche , algunas natas , yema de huevo blanco , 3.
Página 5
... decir mirrauste , que era una salsa compuesta de almendras machacadas , canela y miga de pan , rociado todo con caldo de la olla . Servíase para pollos , palominos y otras los pasteles , las empanadas de venado y jabalí , 5.
... decir mirrauste , que era una salsa compuesta de almendras machacadas , canela y miga de pan , rociado todo con caldo de la olla . Servíase para pollos , palominos y otras los pasteles , las empanadas de venado y jabalí , 5.
Página 10
... decir cor- ruptela , que hay en esta córte , que es tener todos los cortesanos puestos siempre los ojos en el blanco de su particular , sin atender al cómodo ni descómodo del prójimo , como perros y gatos que están al derredor de la ...
... decir cor- ruptela , que hay en esta córte , que es tener todos los cortesanos puestos siempre los ojos en el blanco de su particular , sin atender al cómodo ni descómodo del prójimo , como perros y gatos que están al derredor de la ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
adarga agua almadia amigos andan aposento armas Astúrias áun Ballestilla bauprés beber bimbres boca buen viaje buey caballeros caballo cabeza cabo capitan carta Cata-riberas cecinas César Oudin cestones ciudad corregidor córte cuerda despues dice digo dijo Díjose tambien empero entender Escobenes escota escribir espada Eugenio de Salazar Felipe III fortaleza Fresno de Torote Gallardo garruchas gente Glosario gorjal guerra nueva guindar habia halla harto Hurtado de Mendoza isla lanza lengua licenciado Miranda limpias llaman lleva luégo maadia maestre Majestad manda manera mano marineros masteleros Méjico menester merced mesana meter milicia mirar moros mula mundo Nápoles navegacion navío noche oficios ojos paje palo parece pasa Pedro de Salazar pega piernas piloto podria pone popa Presidente proa proveido provisiones puerco puerto querria redonda regidores sacar salir silla sirven soldados suelen tengo Terreros tierra timon tirar Tormaleo traen tribunal más alto trinquete usan vela verga viento vino voz arábiga
Pasajes populares
Página 32 - Bendita sea la luz y la santa Veracruz, y el Señor de la verdad, y la Santa Trinidad; bendita sea el alma, y el Señor que nos la manda; bendito sea el día, y el Señor que nos lo envía.
Página 38 - ... o fillioli — dabrahin — o non credono— que ben sia— o non credono— la fe santa— en la santa fe di Roma— o di Roma— está el perdón— o San Pedro— gran varón— o San Pablo— son compañón— o que...
Página 69 - ... pasmado , y perdido el tacto de ella, metí la otra, y como hallé tan poco que palpar, me vi en términos de perder el sentido por lo que no sentía. Y así viendo que la moneda se...
Página 51 - ... sean trescientas, ninguno ha de conformar con el otro ni con la verdad. Oyendo estos vanos y varios juicios de los pilotos y maestres y de algunos marineros que presumen de bachilleres en el arte, venimos, hasta que á los veintiséis dias de nuestra navegación fue Dios servido que vimos tierra.
Página 52 - ... la más larga y trabajosa noche del viaje todo. Porque el navio estuvo siempre arfando, y nuestros estómagos como el primer día que nos embarcamos. Y acerca de los trabajos y peligros del mar no tengo más que decir, sino que todo lo dicho pasa cuando se lleva viento en popa y mar bonanza; considere vuestra merced qué será cuando hay borrascas de mar ó cosarios, y más si vienen fortunas ó tormentas.
Página 40 - Los viérnes y vigilias comen sus habas guisadas con agua y sal. Las fiestas recias comen su abadejo. Anda un paje con la galleta del brebaje en la mano, y con su taza dándoles de beber harto ménos y peor vino, y más baptizado que ellos querrian.
Página 39 - Y con esto le despidió sin darle tijerada en la cabeza. Y no es de maravillar que yo sepa algo en esta lengua, porque me he procurado ejercitar mucho en ella, tanto que en todo lo que hablo se me va allá la mia. Y así para pedir la taza muchas veces digo : larga la escota. Cuando pido alguna caja de conserva digo : saca la cebadera. Si pido una servilleta digo : daca el pañol. Si llego al fogon digo : bien hierven los olíaos.
Página 63 - ... á salir como cuando el perro hambriento entra en el aposento donde hay carne metida en alguna arca, que heridas sus narices del olor de ella, huele las sillas, los bancos y los cofres que hay en el aposento, con deseo de topar con la carne, y al cabo como no la descubre se sale fuera.
Página 76 - Raaen hängen , damit man sie fassen und festmachen kann." (Der Weltverkehr und seine Mittel. Leipzig u. Berlin 1868. S. 251.) 1622 ff. entena (Raa) = especie de percha muy larga, á la cual está asegurada la vela latina en las embarcaciones de esta clase. Distinguese de la verga, que es la que sirve á las velas cuadradas, en ser mucho mas larga y formar una curva.
Página iv - La Mexicana de doctor el mando. Las Salinas Reales fui juzgando, Puertos de raya á Portugal vecina, Juez Pesquisidor fui á la contina, Y estuve en las Canarias gobernando. Oidor fui en la Española: Guatemala Me tuvo por fiscal, y de allí un salto Di en México á fiscal, y á oidor luego : De allí di otro al Tribunal más alto De Indias, que me puso Dios la escala: Allí me abrase su divino fuego.