 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 páginas
...sub viri potestaleeris, et ipse dominabitur tu!. Adac verb dixit : Quia audisti vocem uxoris tux , et comedisti de ligno , ex quo praeceperam tibi , ne comederes , maledicta terra in opère tuo : in laboribus comedes ex ea cunclisdicbus \ ¡l,e tuac. Spinas el tribuios germinabit tibi , ct comedes... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 páginas
...viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. 17. Adae vero dixit : Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opère tuo : in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitre tuae. 17. Spinas et tribu lus germinabit tibi, et... | |
 | Félix Frédault - 1863 - 896 páginas
...ces paroles de la Genèse : « AdseverôdixitDeus : Quia audisti vocem uxoris tuae, etcomedisti » de ligno ex quo praeceperam tibi, ne comederes, maledicta terra » in opère tuo — In sudore vultus lui vesceris pane, donec rêver» taris in terram de qua sumptus es; quia pulvis... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 764 páginas
...sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi ne comederes , maledicta terra in opere tuo : in laboribus comedes ex ca cunctis diebus vitae tuae. Spinas et tribulos germinabit tibi,... | |
 | Marius Cyrille A. Sepet - 1878 - 206 páginas
...Adam : cum operatus fueris terram, non dabit fructus suos, *sed spinas et tribulos germinabit Ubi. t. Quia audisti vocem uxoris tuœ, et comedisti de...praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo. Sed spinas. La troisième leçon décrit le paradis terrestre. Elle est suivie du même... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 páginas
...tuos : in dolore paries filioa:et subviri potestate eris, et ipse dominabitur lui. Adœ vero dixit : Quia audisti vocem uxoris tuœ, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, 143male<iicta terrain opere tuorin laboribus comedes ex ea cunctis diebus vit» tuœ : spinas et tribuios... | |
 | John Hays Gardiner - 1906 - 424 páginas
...this Latin of the Vulgate to our modern English : Adae vero dixit : Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae. Spin as et tribulos germinabit tibi,... | |
 | Ferdinand Holthausen - 1914 - 132 páginas
[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ] | |
 | Paul Studer - 1918 - 152 páginas
...terram, non dabitfructus suos, sed spinas et tribulos geminabit tibi. Quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo. 516. Ne de tochier. Ne appears to be redundant, or, according to Suchier, should be taken... | |
 | Giovanni Busnelli - 1919 - 146 páginas
...24, (CSL voi 25. p. 723) e altrove spesso. * Aen. IlI, 104-106. « Quia audisti vocem uxoria tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opora tuo ; in laboribus comedes ex ea omnibus diebus vitae tuao. Spinas et tribulos germinabit tibi... | |
| |
Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo; in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae. 
