Imágenes de páginas
PDF
EPUB

DE LA CRÓNICA

DE DON FERNANDO EL IV.

I.

Pleito homenaje del concejo de Baena á un alcalde del Rey, y de Córdo

ba de guardar el señorio del rey D. Fernando.

Sepan quantos esta carta vieren como Nos don Sancho (que hayan paraiso) ficieron Era 1333. Año de Cristo

los alcaldes, é el alguacil, é los caballe- á ellos é á nos que luego que oyeron este 1295, mayo5. ros, é los omes buenos del conceio de Bae- mandado, que ficieron por el rey don San

na viemos carta del conceio de la noble cho aquello que debien facer, et recibiecibdad de Córdoba cuyos somos, é

cuyo ron luego por rey é por sennor å su fijo mandado habemos á facer en que dicie que el rey don Ferrando, así como es derehobieran mandado carta en como Dios qui- cho; et nuestro sennor el rey don Fesiera levar para sí á nuestro sennor el rrando por facer mercet á todos los de la rey don Sancho, et que el infante don tierra, que les quitara la sisa, é les conHenrique é los otros omes buenos que se firmara todos sus fueros así como los haacertaron y que fecieron contra él aque- bien en tiempo del rey don Ferrando su llo que debian facer, así como por sennor visabuelo; é lo uno porque es derecho; é natural, et que alzaron luego por rey á lo al por tanta mercet como nos fizo, que nuestro sennor el rey don Fernando su fi- nos mandaban que ficiésemos por nuestro jo asi como es derecho. Et ellos conocien- sennor el rey don Sancho aquello que dedo el bien é la mercet que el rey don Fe- biemos afacer é que recebiésemos por rey rrando, é el rey don Alfon, et este rey é por semor á su fijo el rey don Ferrando

[ocr errors]

nuestro sermor con gran alegria é ficiése nage à vos el alcalde Ferrando Diaz por
mos omenage de guardar siempre, bien, el rey don Ferrando de secr siempre- á
é lealmente su sennorio. Et nos conocien- servicio é mandamiento del rey don Fe-
do la naturaleza del sennorío que ha sobré rrando nuestro sennor, et que guardemos
nos, e los bienes é las mercedes que nos siempre su sennorio bien é lealmente, asi
él fizo, et obedeciendo el mandamiento como vasallos buenos, leales á sennor na-
del conceio de Córdoba, cuyos somos é tural. Et si non que seamos por ello trahi-
que debemos seer mandados, mandamos dores como quien mata sennor, é rey en
á Juan Perez, é á Pero Sanchez, nuestros Castilla. Et nos el conceio de Baena otor-
alcaldes, é á don Márcos nuestro algua- gamos este omenage questos sobredichos
cil, é á Yennegue Ximenez, é á Domingo ficieron, que lo ficiéron por nuestro man-
Esteban, é á Domingo Cristóbal, é Joan dado; et otorgamos de lo guardar so la
Perez, yerno de Galindo, é Domingo Iban- pena sobredicha. E porque esto sea firme
nez, mayordomo, é Domingo Joan criado mandamos facer esta carta seellada con
de don Estébano, et don Miguel é don Per nuestro seello de cera colgado é firmada
Ibannez, jurados de Santa María, é don de nuestros escribanos públicos, fecha
Márcos, é Domingo Ibannez, jurados de cinco dias de mayo, era de mil é trescien-
san Pero, é Joan Perez, é Domingo Min- tos é treinta é tres años. Yo Alfon Pe-
guez, jurados de santa Maria Magdalena, rez, cscribano público del conceio de Bae-
é Pero Lázaro, é don Ibannez de Almer- na so testigo.—Yo Gil Dominguez, escri-
quotiel, jurados de Sant Salvador, é don bano público de Baena, la escribi por su
Alvaro, é Domingo Perez de Guadalfaya- mandado, é so testigo é fiz en ella mio
ra, jurados de Santiago é Millan con to- signo.
dos estos nuestros vecinos que ficiesen Está escrito en un pergamino angosto y
por nos, é por ellos omenage á Ferrando largo, que mantiene señales del sello que
Diaz alcalde del rey é de Córdoba de guar- enuncia y está ignalmente signado de di-
dar siempre sennorio del rey don Fe- cho último escribano del otorgamiento.
rrando, nuestro sennor. Et nos estos so- Origin. arch. de la ciudad de Córdoba , y
bredichos otorgamos por nos, é por todos copia en la col. de Gayoso en la Acad. de
los otros vecinos, é moradores del con- la Historia.
ccio de Baena que facemos pleyto é ome-

II.

Breve del Papa Bonifacio VIII declarando nulos los juramentos, homenajes y penas con que se habia obligado, y en que babia incurrido D. Jayme II de Aragon con motivo de los esponsales celebrados con la Infanta de Casa tilla Doña Isabel, no llevados á efecto por el impedimento del parentesco

en tercer grado de consanguinidad.

E. 1333.

Bonifacius episcopus servus servorum tamen fore dignoscitur ad tollendam ambiA. de C. 1293, Dei ad æternam rei memoriam. Obligatio- guitatis cuiusque materiam, interdum simjunio 24. nes turpes et contra præcepta iuris initas plicem reverentiam improbatis contractibus

etsi sanctio legum improbet earumque vi- se obligatos putantium, ut ipsarum nexum gorem æquitas rationis annullet, pastorale quatenus saltem de facto processit, supe

rioris scdis auctoritas auferat et substan- quarumlibet adiectarum pro observantia
tiam nullam forc notabili expressione de- tractatus eiusdem possint in iudicio vel
cernat. Sane inter Jacobum natum quon- extra iudicium impeti seu aliquatenus mo-
dam Petri olim regis Aragonum et claræ lestari. Castra per sæpedictum Jacobum
memoriæ Sanctium regem Castellæ ab tradila pro firmitate tractatus ipsius ab
olim tractatus fuit habitus de Isabella filia omni obligationis vinculo, saltem quatenus
regis eiusdem dicto Jacobo tertio consan- ut infirme de facto processit, omnimode
guinitatis gradu coniuncta sibi putativo subducentes, quin immo præfatis Jacobo
matrimonio copulanda, pro firmitate ipsius aliisque obligatis pro eo expresse præcipi- •
pænis adiectis, homagiis præstitis et inter- mus et distinctius inhibemus, ne de præ-
positis sacramentis. Nos igitur qui veri dictis aliquid compleant vel observent. In-
pastoris vices portamus in terris, ad cuius congruum quidem ac exempli perniciosi
curam specialiter pertinet colligationes ini- res foret, si principali obligatione repro-
quitatis dissolvere et quarumlibet illicita- bata de iure, accesoria vel sequela firmi-
rum conventionum turpitudinem abolere, tate subsisteret vel effectum obligationis
tractatum ipsum initum contra bonos mo- aliquem per quemcumque circuitum offen-
res et iuris edictum decernentes irritum et sa legis sententia parturiret. Nulli ergo
inanem ac carere censentes omni robore omnino hominum liceat hanc paginam nos-
firmitatis , predictum Jacobum, officiales, træ constitutionis censuræ, dimissionis,
consiliarios, ministros, barones ac milites subductionis, præcepti et inhibitionis in-
suos et quoscumque alios obligatos pro ip- fringere vel ei ausu temerario contraire.
so ad observantiam matrimonii memorati Si quis autem hoc attemplare præsumpse-
á quibuscumque colligationibus pænarum rit, indignationem omnipotentis Dei et bea-
ct præstationibus homagiorum super hoc torum Petri et Pauli apostolorum eius se
factis per ipsos dimittimus liberos et de- noverit incursurum. Dat. Agnaniæ, VIII.
cernimus ponitus absolutos. Nec pro eo kalendas julii, pontificatus nostri anno
quod prædicta non servaverint idem Jaco- primo.
bus et alii obligati pro ipso de reatu periu- Bulario del Real Archivo de la Corona
rii aut ratione poenarum vel conventionum de Aragon, legajo 19, número 28.

III.

Carta de hermandad de los Concejos de Castilla para defender sus fueros,

y oponerse á los daños, fuerzas y agravios que les hiciesen.

E. 1333. En el nombre de Dios é de santa Maria. de Jahen, del Algarbe é de Molina, que A. dec. 1295, Amen. Sepan quantos esta carta vieren recebimos del rey don Alfonso, fijo del julio 6.

como por muchos desafueros, é muchos rey don Fernando, é mas del rey don Sandannos, é muchas fuerzas, é muertes, é cho, su fijo, que agora finó, fasta este prisiones et despachamientos sin seer oi- tiempo en que regnó nuestro sennor el rey dos, é deshonras é otras muchas cosas don Fernando, que nos otorgó é confirmó sin guisa que eran contra justicia é contra nuestros fueros et nuestros privilegios, é fuero, é á gran danno de todos los regnos nuestras cartas, é nuestros buenos usos, é de Castiella, de Toledo, de Leon, de Ga- nuestras buenas costumbres, é nuestras llicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, libertades que hobiemos en tiempo de los

el rey.

otros reyes quando los meyor hobiemos. pre en tal manera que si el rey don FerPor ende, é por mayor asesego de la tier- nando, nuestro sennor,

nando, nuestro sennor, ó los otros reyes ra, é mayor guarda del so senorio, pa- que vernan despues dél, ó otros qualesra esto guardar é mantener, é porque quier sennores, ó alcallde, ó merino, ó nunqua en ningun tiempo sea quebranta- otros qualesquier omes nos quisiesen pado, é veyendo que es á servicio de Dios é sar contra ello en todo, ó en parte dello de santa Maria, et de la corte celestial, é en qualqnier guisa, é en qualquier tiempo á servicio, é á honra é á guarda de nues- que nos que seamos todos unos á enviarlo tro sennor el rey D. Fernando, á quien dé mostrar á nuestro sennor el rey, ó á los Dios buena vida é salut por muchos annos reyes que vernan despues dél, aquello que é buenos, é matenga á so servicio. Et fuer á nuestro agraviamiento, é si ellos lo otrosi á servicio, é á honra, é á guarda quisieren enderezar, é si non que seamos de los otros reyes que serán despues dél, é todos unos á ge lo defender é ampararlo, á pro é á guarda de toda la tierra facemos así como dice en el privileio que nos dió hermandat en uno nos todos los conceios nuestro sennor el rey don Sancho quando del regno de Castiella, quantos pusiemos tomó la voz con todos los de la tierra, nuestros seellos en esta carta en testimo- guardando la persona de nuestro sennor nio é en confirmacion de la hermandat.

Et la hermandat es esta. Que guarde- Et si los alcaldes, ó el alcalde, ó el memos á nuestro sennor el rey don Fernando rino ficieren sin juicio alguna cosa que sea todos sus derechos é todo su sennorio contra fuero, aquel contra qui lo ficiere bien é complidamiente, nombradamientre que lo muestre á los omes bonos, ó al conla justicia por razon del semmorío.

ceyo del logar; é si los omes bonos, ó el Marzadga, allí dó la solian dar de de- conceyo fallaren, que el alcalde ó el merecho al rey don Alfonso, que venció la rino face aquello contra fuero, que ge lo batalla de Ubeda.

muestren: é si los alcaldes, ó el alcalde, Moneda á cabo de siete annos alli dó la ó el merino lo quisieren desfacer, é si non solian dar, así como la solian dar, el rey el conceyo que non ge lo consientan fasta non mandando labrar moneda.

que lo envien mostrar al rey. Et el alcalde Yantar, allí dó la solian haber los re- de qui se querellaren, faga facer luego yes de fuero una vez en el anno, viniendo conceyo para otro dia, é si non lo ficiera al logar, así como la daban al rey don que yaga en la pena del peryuro, et del Alfonso, que venció la de Ubeda, é al omenage, é que ge lo puedan retraer sin rey don Fernando, su trasabuelo los so- pena, é sin calonna ninguna. Et si á los bredichos, é non á otro ninguno si non al otros alcaldes fuere demandado conceyo merino allí dó la suele ' haber en tiempo sobre tal razon, quel fagan facer su la pede los reyes sobredichos.

na sobredicha; é que se non puedan esFonsadera, alli dó la solian dar de fue- cusar maguer que el otro alcalde es tenido ro é de derecho en tiempo de los reyes so

de lo facer. bredichos, guardando á cada uno sus pri- Et si algun ome, ó alcalde, ó otros vileios, é cartas, é libertades, é franque- omes qualesquier de la hermandat fueren zas que tenemos.

emplazados sobre tal razon, que todo el Oliosi, que guardemos todos nuestros conceyo que se pare á ello, é si ayuda buenos fueros, é buenos usos, é buenas quisieren que lo fagan saber á los concecostumbres, é privileios, é cartas, et to- yos de las villas desta hermandat, é todos das nuestras libertades é frang zas siem- que vengamos en su ayuda, é toda cosa

« AnteriorContinuar »