Imágenes de páginas
PDF
EPUB

25 Julii

DE IIS QUI FALLUNTUR IN ORATORIO.

25 Mar. SI quis, dum pronuntiat Psalmum, Re24 Nov. Sponsorium, aut Antiphonam, vel Lectionem, fallitur: nisi cum satisfactione ibi coram omnibus humiliatus fuerit, majori vindicta subjaceat; quippe qui noluit humilitate corrigere, quod negligentia deliquit. Infantes vero pro tali culpa vapulent.

OF THOSE WHO COMMIT ANY FAULT IN THE

ORATORY.

If any one, while reciting a psalm, responsory, antiphon, or lesson, shall make any mistake and do not forth with atone for it before all, let him be liable to greater punishment, as one who will not correct by humility, what he hath done amiss through negligence. But for such a fault, let children be beaten.

[graphic]

DE IIS QUI IN ALIIS QUIBUSLIBET REBUS

26 Julii

DELINQUUNT.

26 Mar. Si quis dum in labore quovis, in coquina, 25 Nov. in cellario, in ministerio, in pistrino, in horto, in arte aliqua dum laborat, vel in quocumque loco aliquid deliquerit, aut fregerit quippiam, aut perdiderit, vel aliud quid excesserit, et non veniens continuo ante Abbatem vel Congregationem, ipse ultro satisfecerit et prodiderit delictum suum; dum per alium cognitum fuerit, majori subjaceat emendationi. Si animæ vero peccati causa latens fuerit, tantum Abbati, aut spiritualibus Senioribus patefaciat, qui sciant curare sua, et aliena vulnera non detegere aut publicare.

OF THOSE WHO OFFEND IN LIGHTER MATTERS.

IF any one, while engaged in labour, either in the kitchen or the cellar, or in the service of others, in the bakehouse, the garden, or in any other occupation, shall do anything amiss, or break or lose anything, or offend in any other way, and do not come presently before the Abbot or Community, and of his own accord confess and make satisfaction for his offence: when that is made known by another, he shall be more severely punished. But if the fault be a secret sin, let him manifest it to the Abbot only, or to his spiritual Seniors, who know how to heal their own wounds, and not to disclose or publish those of others.

A

[graphic]

27 Julii

DE SIGNIFICANDA HORA OPERIS DEI.

27 Mar. NUNTIANDA hora Operis Dei, die noctu26 Nov. que sit cura Abbatis, aut ipse nuntiare, aut tali sollicito fratri injungat hanc curam, ut omnia horis competentibus compleantur. Psalmos autem, vel Antiphonas post Abbatem, ordine suo, quibus jussum fuerit, imponant. Cantare autem aut legere non præsumat, nisi qui potest ipsum officium implere, ut ædificentur audientes. Quod cum humilitate, et gravitate, et tremore faciat, et cui jusserit Abbas.

« AnteriorContinuar »