dia que vos emplazase, fasta quince dias primeros syguientes, so ia dicha pena; so la qual Mando á qualquier escribano público que para esto fuese llamado, que dé al que vos la mostrase, testimonio signado con su signo, porque Yo sepa en como se cumple Mi mandado. Dada en la Cibdad de Sevilla a diez e siete dias de Junio, Año del Nacymiento de Nuestro Señor Jesucristo de mill e quinientos e onze años.

La qual dicha sobre-carta, en la manera sobredicha, fué firmada de los dichos Señores Lycenciado Caparro, e Lycenciado Mexías, e Doctor Carvaxal, e Lycenciado Suazo, e Doctor Palacios Rubio, e Lycenciado Aguirre, e Lycenciado Sosa, e Doctor Cabrexo, todos del Consejo de Su Alteza; e refrendada de mi, Juan de Salmeron, Escribano de Cámara de Su Alteza, uno de los que residen en su Muy Alto Consejo. E del proceso oryginal del dicho pleyto, que pasó ante mí, saqué este dicho treslado de la minuta de la dicha sobre-carta, que yo despaché, que quedó en el dicho proceso, e se dió a la parte del dicho Almirante la dicha sobrecarta; al qual dicho treslado en la manera susodicha, saqué del dicho proceso oryginal en la Cibdad de Burgos, estando en ella la Corte e Consejo de la Reyna Nuestra Señora; e va escrita en estas dos fojas de papel, de un pliego entero, de mano agena; e lo firmé de mi nombre.-Juan de Salmeron.-Está firmado..

Ynformacion auténtica, sobre la calidad de la tierra de Yucatan e Islas de Cocumel, y si convendrá que se pueble, fecha á petycion de Francisco de Montejo, que fué más tarde Adelantado de Yucatan e Gobernador de Honduras; con declaraciones de Pánfilo de Narvaez, Gil Gonzalez Dávila e el Bachiller Francisco Hernandez Denciso.

RANCISCO DE MONTEJO disce; que por servycio de Nuestro Señor y ensalzamiento de Nuestra Santa Fée Católica, e celo del Servycio de Vuestra Magestad, él tiene deseo e voluntad de pasar a las Indias al Mar Occéano, a poblar e reformar en Nuestra Santa Fée Católica, a los yndios de las Islas de Yucatan e Cocumel, las

(1) Archivo de Yndias.-Contrat., Consul. y Com.; pasajeros á Nueva España, Filipinas é Islas de Barlovento.-1516 á 1556.

quales fasta agora no an seydo por algund vasallo Vuestro pobladas; de la qual dicha poblacion, allénde de lo susodicho, sucede otro, ques, que los vuestros súbditos que navegan en las dichas Yndias, especialmente los que van a la Nueva España e Panuco e Honduras, e donde vá Pánfilo de Narvaez, facen paso para las dichas Islas, e estando pobladas, es muy gran bien e seguridad e descanso para ellos. Suplico a Vuestra Magestad, mande le sea dada lycencia e facultad para yr a facer la dicha poblacion, e le sean fechas las mercedes e remuneraciones que a los nuevos pobladores, Vuestra Magestad suele e acostumbra facer.

Ynformacion dada por Francisco de Montejo, para en lo de la poblacion de Yucatan y Cocumel.

Pánfilo de Narvaez, testigo presentado por el dicho Francisco de Montejo, abiendo jurado en forma debida, de dicho, dixo lo syguiente:

Queste testigo a estado en la dicha Isla de Cocumel, questá dos o tres leguas de Yucatan, e a ydo por toda la Costa de Yucatan fasta el Rio Grixalva, e le pareció buena tierra, e alta e baja, e fértil de frutas e aguas e miel, porque los que iban con este testigo, tomaron ciertos yndios de la dicha Yucatan, en canóas, con miel e mantas e

otros mantenymientos; e los cryspianos e los españoles quen ella an estado, le an dicho, como es tierra fértil e poblada; e que será mucho servycio de Nuestro Señor, que se poblase de cryspianos, porque los que pasan a la Nueva España e Panuco e Higueras, e vienen dellas, si la fallasen poblada de cryspianos, se repasarian en ella e tomarian bastimentos e farían escalas, e se proveerian de lo que obiesen menester; è Su Magestad recebyria servycio, e aquellas partes benefycio; e quel dicho Francisco de Montejo, lo podria bien facer e seria bien que se lencomendase, por ser persona honrada e desperyencia en las cosas de aquellas partes, e tiene con que lo facer; e firmólo de su nombre; e que asi mismo le dixeron los que alli abian ydo, que abia oro e ge lo abian dado, e quen el dicho Rio de Grixalva ques allí xunto; dieron á este testigo, los yndios, oro de resorte, e así se cree que lo ay en la dicha Yucatan.-Panfilo de Narvaez.

Denciso,

El Bachiller Francisco Hernandez abiendo xurado, dixo: que sabe que la Isla que llaman Yucatan, questá fasta setenta leguas de Cuba al Oeste della, ques tierra segund el clima en questá, que debe aber en ella por razon, minas de oro, e que sabe questá en el paso de la navegacion de la Nueva España e Panuco; e que sabe que los que an de venir desde las Higueras para España, es camino por alli; e quel parecer

TOMO XL

2

deste testigo, es servycio de Dios e del Rey, que las dichas Yucatan e Cocumel, se pueblen de cryspianos, e se sugeten los yndios; e faciéndose será util e provechosa cosa para los navios que fuesen de Nueva España e Panuco, e vinieren de las dichas tierras e de las Higueras; e será bien que sencargue a cualquier persona del recabdo, e que lo pudiese facer; e que ha oido decir que Cocumel es tierra fértil e demas terminos e buenos; e lo oyó decir a los que fueron con Grixalva; e firmólo de su nombre.-Hernandez Denciso.

Antonio Sedeño, testigo presentado por el dicho Francisco Montejo, siendo xurado en forma debida, de dicho, dixo lo siguiente:

Dixo; que de lo que deste caso sabe, es que fué público en la Isla de San Juan e en la Isla Española, que quando Diego Velazquez ymbió segunda vez cierta armada, tocaron en la Isla de Yucatan e que traxeron muestras de oro e ciertas joyas, e queste testigo estando en la Isla Española, estando entendiendo con los Padres Gerónimos, que á la sazon gobernaban en ciertos negocios suyos, llegó allí un clérigo que se decia Francisco Martin, con la relacion de aquella tierra e con la muestra del dicho oro; lo qual este testigo vió en ciertas joyas, e el dicho Francisco Martin decia que lo abia abido en la dicha Isla de Yucatan e ques notorio entre los questán en las dichas Islas, que la tierra es buena e que segund en la re