fletados para en España, e daria nuevas como Sebastian Caboto estaba en el rio; e luego la náo fizo vela e fuese fuera del rio a San Vicente a esperar mi respuesta en aquel Puerto de San Vicente, e luego mandé al otro navio que luego se fuesen a dondestaban los navios de Sebastian Caboto, porque no abia por allí otra estancia para que estuviesen en salvo, e luego boté mi bergantin e armé los......... todo fecho en término de quinze días, e llevaba sesenta ombres, los mexores que tenia; e dallí torné el camino del Rio del Panamá, ques un brazo deste rio de Luruay, e va la vuelta del Noreste e del Norte fasta ochenta leguas por el rio arriba; e es esta casa una casa que tenia fecha de paxa Sebastian Caboto, que la tenia por fortaleza e llamábale Fortaleza de Santis pus, e en ella estaba un sobrino del Obispo de Canarias, que se descia Rodrigo Caro, por Alcayde en esta fortaleza; e fasta allí no vimos ningund yndio porque no ybamos por dondellos estaban, e allí en aquella casa abitaban yndios que tenian cabe la fortaleza sus casas e al derredor, en algunas yslas que se llamaba esta generala Guiarenies, e estos mantenian dos crystianos de la Fortaleza; e ablamos allí con Grygorio Caro, e le requerimos que se fuese daquella conquista, porque no era suya, e él nos respondió muy bien e dixo que todo lo obedescia, e questaba en aque

lla casa por Su Magestad e por Sebastian Caboto; questaba a mi servycio, e dionos nuevas de su Capitan que le abian dicho los yndios como el Capitan Sebastian Caboto era arribado, desbaratado e muerto mucha gente, e que rogaba fallase por aquella parte donde yba descubriendo que los recatase, quel me pagaria el rescate; e que se encomendaba mi merced que si fuese su Capitan muerto que los dexase en el rio que lo salase porque faria servycio a Dios e a Vuestra Magestad, e yo dixe que plaria que no lo dexaria, e dallí me partí Viernes Santo por la mañana executando mi descubrymiento por el rio arriba, e en veynte e siete dias anduve yo en mis bergantines por el rio arriba e descubrí tanto cuanto andubo Sebastian Caboto en cuatro meses que abia pasado desta casa suya que llamaba fortaleza; e este rio lo navegábamos fasta dentro de Santa Ana e al Paraguay, qués otro rio quentra e viene de las sierras; e este Rio Paraguay ay muchas generaciones; e dallí de la Casa que se llama Fortaleza fasta este rio son cien leguas, e correrse el rio al Nordeste e al Este fasta este Paraguay, e este rio e este Puerto está en veynte e ocho grados de Santa Ana que fasta aquí descubrimos e descubrió Sebastian Caboto, e fasta nueve leguas por el Paraguay arriba; e daquí en estos dos lugares se mataron la primera gente que traya e que le mataron

por su cabsa veynte e cinco o treinta ombres; e esto fué antes que allegásemos a ellos ni les viésemos ni fablásemos, e esta es la verdad, que llegamos fasta ay él o nosotros, e lo que descubrimos, e otra cosa no se descubrió por este rio e no ay otra cosa en ello; e en todo este descubrymiento que descubrimos, vimos muchas yslas e arboleda e muchas generaciones, las quales generaciones son estas:

La primera generacion a la entrada del rio a la banda del Norte que llama los Charruases; estos comen pescado e cosa dacá, e no tienen otro mantenymiento ninguno; abitan en las yslas otra generacion que se llama los Gurranies; estos comen carne humana como arriba digo, tienen e matan mucho pescado e abate, e siembran e cogen abate e calabazas; ay otra generacion andando el rio arriba que se llaman los Janaes e otros questán cabellos que se llaman Janaes e Tembures; estos todos comen abate e carne e pescado; e de la otra parte del rio está otra generacion que se llaman los Carcaráes, e mas atras dellos, está otra generacion muy grande que se llama los Carandies, e otros mas adelante ay otros que se llaman los Atambues; de todas estas generaciones son amigos e están xuntos e fázense buena compañía e estos comen abate e carne e pescado; e luego mas adentro de la banda del Norte, ay otra generacion que se llama

Mecontallo que comen pescado e carne; e ay otra mas adelante que se llama Mepenes que come carne e pescado e água darroz; e mas adelante ay otra generacion que se llama Coñame, comen carne e pescado; e otra generacion questá cabe estos rios arriba del Paraguay que se llama los Cagaces, e estos comen pescado e carne; e luego mas adelante está otra generacion de Chandides que comen abate, carne e pescado

vituallas que tienen todas estas generaciones

...comen carne humana, no fazen mal a los xpianos, antes son amigos suyos; e estas generaciones dan nuevas deste rio Paraguay, quen ellas ay mucho oro e plata e grandes riquezas e piedras preciosas, e esto es lo que sabemos deste descubrymiento; e esta señal de plata que yo e traido un ombre de los mios que dexé la otra vez que descubrí este rio abrá quinze años de una carabela que se me perdió, fué por tierra a este rio de Paraguay e truxo dos o tres arrobas de plata e la dió a los yndios e xpianos questaban en aquella tierra; dellas obe esta pelota

.........; esta relacion e descubrymiento es cierta, doy a Vuestra Magestad e no ay otra cosa en contrario.-Diego García.-Capitan General.-— Está firmado.

Carta de Don Luis de Cárdenas a Su Magestad, quexándose de Hernando Cortes e de sus tiranías.

Y

MADRID.-XULIO 15 DE 1528 (1).

Sacra Cesárea Catholica Magestad.

A por otras relaciones, sabe Vuestra Magestad la cabsa de mi venida que fue de la

Nueva España a esta su Real Corte, para

le fazer saber como Hernando Cortes estaba alzado con aquellos Reynos e tyranizados Vuestros Thesoreros, e de como le a engañado en todas sus relaciones; e para que muy claro lo vea todo Vuestra Magestad, fize una figura daquellos Reynos en un pergamino con algunas cibdades nombradas, e allí una aguxa de vientos con cierta rrelacion que declara quanta es la grandeza daquellas tierras, e qué linaxe de riquezas está poblada cada

(1) Archivo de Indias.-Patronato.-Est. 1.°-Caj. 1.oLeg. 16