Carta del Almirante Don Diego Colon al Cardenal de Tortosa, celebrando que Su Magestad obiese nombrado Virreyes, y dando cuenta del estado en que abia puesto aquella tierra.

SANTO DOMINGO.-DICIEMBRE 13 DE 1520 (1).

D

Ilustre e Muy Reverendísimo Señor.

EMPUES que a esta Ysla llegué, escrebí a
Vuestra Señoría faciéndole saber el estado

en que allé las cosas de acá, e creo yo que segund los muchos negocios que a abido cerca de los desasosiegos desos Reynos, de que me a pesado mucho, así por el trabajo e fatiga en que Vuestra Señoría estará, como por el grand desservycio quel Emperador Nuestro Señor recibe de todo, non abrá abido lugar de ver mis cartas;

(1) Archivo de Indias.-Patronato.-Est. 1.-Leg. de documentos escogidos.

placerá a Nuestro Señor, que quando esta llegue, estará ya todo tan asentado e en tanta paz e sosiego, como a los pryncipios quando Su Magestad vino a Reynar; agora e sabido que Su Alteza a probeydo por Virreyes, juntamente con Vuestra Señoría, a los Señores Condestable e Almirante de Castilla, e cierto, me a parecido buen medio para que se dé en todo la orden que conviene, porque son tales personas, que darán a Vuestra Señoría arto descanso, así por su grand saber e cordura, como por la mucha parte que tienen; .que todos esos Reynos plega a Dios Poderoso, que lo encaminen como mas a su servycio e de Su Magestad convenga, que segund lo que por acá se suena, ay arta necesidad.

De las cosas de acá, ya e escrito a Vuestra Señoría como arriba digo, quand perdidas las allé, e en ella se a proveydo todo lo que me paresció que mas al presente convenia, e así voy continuando siempre fasta acabarlo de asentar; es bien menester que Vuestra Señoría las favorezca, así con el Emperador Nuestro Señor, como lo que agora fuere en su mano; porquestán tan descuidadas todas, que si de todas partes no les viene socorro, vyvirán con mucho trabaxo; e por tanto, suplico a Vuestra Señoría, que no lo eche en olvido aunque allá ay otras corporaciones que le parezca de mas calidad; e ansí mismo os suplico, tengais memoria de mis negocios, para

que no consienta Vuestra Señoría que contra las mercedes que Su Magestad me fizo, se provea cosa ninguna, porque de mas de ser en mi perxuycio, será mucha confusion para todos. Guarde Nuestro Señor la Ylustre e Muy Reverendysima persona e estado de Vuestra Señoría muchos años. Desta Cibdad de Santo Domingo trece de Dyciembre de mill quynientos e veinte años.-Servidor de Vuestra Reverendysima Señoría, que sus manos besa.-El Almirante e Visorrey.-Está firmado.

Carta del Adelantado Joan Ponce de Leon al Cardenal de Tortosa, pydiendo mercedes en atencion á sus largos servycios.

PUERTO RICO. FEBRERO 10 DE 1521 (1).

Ilustre e Muy Reverendisimo Señor:

Y

o e servido mucho en estas partes de las Indias, á la Corona Real, por mandado

del Rey Cathólico, y fasta aquí an estado suspensos mis servycios, ansi acá en la contynuacion que yo abré de facer, como allá de tener memoria dellos y fazerme mercedes; por esto, tambien creo lo a causado el tiempo y trabaxos que an ocurrido, ansí a mí por aber enviudado y aberme quedado fijas y yo no las osar dexar ni desamparar fasta casarlas, y ago

(1) Archivo de Indias.-Patronato.-Est. 1.°-Leg. de documentos escogidos.

ra ya las e casado si a Dios plugo; pues allá bien sé que no an faltado trabaxos y penas, ansí a Su Magestad como a Vuestra Señoría; pero como espero en Dios que todo verná a bien y el Estado y señorío de Su Magestad en mucha aumentacion y que me fará mercedes, yo e acordado con esa pobreza que me quedaba, de servir á Su Magestad e yr á la Ysla Florida y sus comarcas, y poblar si podiere y descobrir todo lo que mas podiese; partiréme de aquí cinco o seis dias para allá, con dos navios y con la gente que podiese llevar; de lo que por allá se fyiziese faré relacion a Su Magestad y a Vuestra Señoría; y le suplico tenga memoria como e servido y como sirvo, y como e gastado quanto e tenido porservir, y agora no me quedo en la posada. A Vuestra Señoría suplico que por su mano reciba yo mercedes de Su Magestad, para con que yo pueda servir, que de verdad no deseo que me las fagan para atesorar ni para pasar esta vida miserable, sino para servir con ello y con mi persona e lo que yo tubiere a Su Magestad, y poblar a aquella tierra que descubrí, y del fruto que de allí produciese sea Dios servido y Su Magestad; y esta yntencion de servir y para me ayudar, pedir mercedes a Su Magestad, que si me obiese de rretraer con lo que tengo, más bien tengo que a Dios merced. A Vuestra Señoría suplico, juzgue mi yntencion y se informe de quien soy y lo que e servido,

.