Imágenes de páginas
PDF
EPUB

testacion, principio de indefensa: Incoado remitieran con el tiempo y seguridades oporde esta manera el espediente, se pasaba á launus. Se nombraron diversas comisiones de confesion; en esta, como hemos referido, se familiares para los incidentes que ocasionaba empleaban todos los recursos canciosos y su- tan solemne acto, como para la fábrica del gestivos que estaban al alcance de los que des- teatro que fue nombrado don Facundo Villeempeñaban tal ensayo; los cargos eran vagos gas: dou Alvaro de Valenzuela y Mendoza, coy dudosos, y siempre se les invitaba de una misionado para prevenir los estandartes y cermanera confusa á que hicieran exámen de con-quillas para las sentencias : don Juan Salcedo ciencia, y á que confesasen espontáneamente comisionado para prevenir el manual para las si habian delinquido contra la religion: si estas abjuraciones y absoluciones de los reos, y la invitaciones no bastaban, los inquisidores se fórmula del jurainento de S.M., y asi sucesivalian de los halagos y engaños para arrancar- vamente hasta ocho comisiones que fueron neles la confesion, y si los reos estaban convic- cesarias. Se les mandó á los ministros del trilos, pero rehusaban confesar su delito, ó bien bunal de Toledo, como igualmente a los de se les creyese sospechosos, eran entregados al Valladolid, Avila y Segovia, y poblaciones tormento. No era costumbre publicar el nom: mas próximas a la corte, que estuviesen á la bre del delator y testigos, por lo que se alen procesion de las cruces. taban los ódios, venganzas y toda ruin pasion, En 31 de mayo, el Supremo Consejo dió segura de la impunidad. Eran admitidos como el siguiente decreto: «Su Excelencia presente. testigos todos, sin escluir los escomulgados, El inquisidor de corte don Antonio de Zaincómplices y perjuros. En vista de este espe- brana Bolaños, haga notificar a los familiares diente, con tan legal principio como fin, se de esta córte, de quien diere memoria , el sedictaba la sentencia, y el reo la veia constáu- ñor don Fernando Bazan, que entren luego y dole que la única apelacion que tenia era el sean congregantes en la congregacion de san resignarse á sufrir la pena que se le imponia: Pedro Mártir de esta córle, con apercibimien

Para mayor claridad y dar una idea exacta to, de que si no lo hicieren, no gozarán del de lo que eran los autos de fé, vamos á espo- fuero y privilegios del Santo Oficio; y tamner detenidamente el que se verificó en 30 de bien ordeue el inquisidor á los familiares y junio de 1680, al que asistió el Rey don Car-demas ministros de la congregacion, que llelos II, queriendo imitar el ejemplo de su ven todos velas de cera uniformes de á dos liaugusto padre don Felipe IV, que presenció bras cada una, con la insignia del Santo Oliotro general, efectuado en 1632.

cio.» Habia en las cárceles de esta corte, como

Siendo el número de reos demasiado creen casi todas las de España, gran número de cido, se creyó emplear todo el dia señalado, y reos contra la religion, y el Excmo. señor don para que nada faltase á tan fatigosa tarea, se Diego Sarmiento de Valladares, colegial del tomaron toda clase de precauciones, ellenmayor de Santa Cruz de Valladolid, catedráti- diéndose por una de las mas esenciales la proco de vísperas en la facultad de leyes de aque- vision de comida y bebidas para los comisala universidad, inquisidor del Santo Tribunal rios del Santo Oficio, ministros forasteros, los de aquella ciudad, auditor de la Sacra Rota, de la congregacion de Madrid y Toledo, y defiscal del consejo de Inquisicion , y despues sui mas que acudiesen aquel dia, para cuyo desconsejero, obispo de Oviedo, presidente del empeño se nombraron dos comisionados. Se Consejo real de Castilla, de la junta grande de mandó avisar á sesenta ministros de la con la gobernacion en la menor edad del Rey don gregacion para que acompañasen á los del Cárlos II, obispo de Plasencia , inquisidor ge- Consejo el dia de la procesion de las cruces y neral de la monarquia católica, y del Consejo de los reos, y á todos los demas ministros pade Estado de S. M.; dispuso el que se hiciese ra que no faltasen al auto a las cinco de la maauto de fé general en Toledo , y habiendo ma- nana. nifestado S. M. deseos de presenciarlo, se re- El dia 30 de mayo se hizo la publicacion solvió el que se hiciera en la plaza Mayor de con la mayor solemnidad y pompa; para ello esta córte. Como la conduccion de los reos salió una procesion desde el palacio del inquihabia de ocasionar algunas dilaciones, se sewa- sidor general, y en los parajes mas públicos, ló el 30 de junio, conmemoracion de san Pa. un notario, familiar del Santo Oficio , dictaba blo, y se despacharon órdenes para que los el siguiente pregon:

«Sepan todos los vecinos y moradores de por los Pontífices Urbano IV y siguientes. esta villa de Madrid, corte de S. M., estantes A estos preliminares siguió la procesion de y habitantes en ella, como el Santo Oficio de las cruces el dia 29 de junio; la primera era la Inquisicion de la ciudad y reino de Toledo, verile en campo negro con un ramo de oliva á celebra auto público de la fé en la plaza Ma- la derecha y una espada a la izqnierda, símyor de esta corte el domingo 30 de junio de bolos de la caridad y justicia divina, y la seeste presente año, y que se les conceden las gunda blanca, significanilo misericordia. El gracias é indulgencias por los Sumos Pontif- duque de Medinaceli fué invitado á tomar par. ces dadas a todos los que acompañaren y ayu-te en esta funcion, á la que correspondió lledaren á dicho auto. Mándase publicar para que vando el estandarte; los soldados de la fé acomvenga á noticia de todos.)

panaron á la procesion bacien lo salvas y terSeguidamente de la fábrica del teatro y minando con dejar la cruz verde en el teatro, aprobado el plano, dió S, M, este decreto: como igualmente el estandarte, y la blanca en

«Ordenareis á la villa que haga hacer el ta- el brasero. blado y vallas que sean menester para celebrar A la diez de la noche del referido dia 29, el auto de fé en la Plaza para 30 de junio que el señor don Antonio Zambrana de Bolaños, viene, conforme a la traza que está acordada, inquisidor de corte mas antiguo, acompañado y que se dé mucha priesa para que se cumpla á de don Fernando Alvarez Valdés, secretario tiempo. En Madrid á 6 de junio de 1680.». del tribunal de Sicilia, entró á notificar la sen

Este se hizo efectivamente en muy breve lencia á los reos relajados, en la forma sitiempo, con sus departamentos, galerias, bal- guiente: cones, cuevas, cárceles y cuanto se creyó ne- «Hermanos, vuestra causa se ha visto y cocesario, cuya minuciosa descripcion seria de- municado con personas muy doctas de grandes masiado prolija: baste decir que se llenaron letras y ciencia, y vuestros delitos son tan gralos deseos de comodidad y lujo.

ves y de tan mala calidad, que para castigo y Al mismo tiempo se formó una compañía ejemplo de ellos se ha ballado y juzgado que de soldados llamados de la fé, cuya mayor parte mañana habeis de morir: prevenios y apercieran artistas, a los que instruyeron en el ma- bios, y para que lo podais hacer como convie. nejo de las armas y les concedieron las mis- ne, quedan aqui dos religiosos.» mas preeminencias que a los ministros, y fa- Esta notificacion se hizo á 23 reos, y á cultad de usar toda clase de armas mientras cada uno se le olejaban dos religiosos para el estuvieren al servicio de la Inquisicion. Una efecto indicado, y dos familiares para su sede las fórmulas de que usó esta compañía, fue guridad. el que habiendo estado en el sitio del brasero, El dia 30 á las tres de la mañana se dió : del que ya nos ocuparemos, tomó de él cada tos reos el vestido que habia determinado el individuo un pequeño haz de leña, á imitacion tribunal ; á las cinco habian almorzado y á las de su alférez y capitan, y en formacion se di- siete salieron en procesion para el teatro los rigieron a la plaza de Palacio; subió a este el ciento veinte y tres, acompañados cada uno capitan á saludar á S. M. y mostrarle el refe- de los relajados de dos religiosos que los exrido haz; el duque de Pastrana lo presentó á hortaban. S. M., el que por conduoto del mismo duque Los treinta y cuatro primeros en estátua, lo devolvió al referido gefe con la orden del ya muertos ó fugitivos: los treinta y dos relaRey de que lo llevase en su nombre, y que jados llevaban corozas con llamas que lo signifuera el primero que se echase en el fuego. ficaban, y algunos levaban en las manos las

A esta sazon se brindaron numerosos per- arquillas de sus huesos: las otras dos estátuas sonages a entrar de familiares, y hechas algu-iban con sambenitos, y en todos se leian los nas pruebas indispensables para adquirir aquel nombres de los que representaban, escritos con titullo, fueron admitidos en tal concepto hasta letras grandes en rótulos que llevaban al peel número de ochenta y cinco, pues la premu-cbo. Seguian once penitenciados con abjurara del tiempo no permitió el que entrara ma- cion de levi; unos por casados dos veces, otros yor número, que lo pretendieron. Los admiti- por supersticiosos y otros por hipócritas emdos eran todos grandes de España, títulos de busteros, todos con velas amarillas apagadas. Castilla y parientes de unos y otros, á los que Los embusteros y casados dos veces con corose concedieron infinitas gracias y privilegios zas y algunos de ellos con sogas á la garganta y tanlos nudos en ellas cuantos cran los cente- caballeros, regidores y hombres buenos, vecinares de azotes á que salian condenados. Iban nos y moradores de esta muy noble villa de detras cincuenta y cuatro reos judaizantes re- Madrid, corte de S. M., arzobispado de Toleconciliados, todos con sambenitos de mediado, y de otras cualesquieras ciudades, villas y aspa y otros entera, y con velas como los ante- lugares de estos reinos ile Castilla, como verriores.

daderos y fieles cristianos, obedientes a la sanA continuacion seguian yeinte y un reos la madre Iglesia. condenados á relajar, todos con coroza y ca- Juramos y prometornos por los santos cuapotillos de llamas, y los pertinaces con drago-cro Evangelios, que delante de nos estan puesnes entre las llamas y trece de ellos con inor. tos, que daremos y baremos tener , y guaril:).dazas y atadas las manos. Eran veinlo y tres romos y haremos guarilir la santit sé de Jesalos condenados á relajar, mas á la notificacion cristo y lo que la santa Iglesia romana tiene, de las sentencias abjuraron dos mugeres. Lle- predica y manda ; que esta santa fé con nuesgados al teatro y conducidos á sus piestos,

tras fuerzas todos defenderemos en tal mane alli esperaron el turno que les estaba desig- ra, que los bereges y los que los creyeren, des nado.

fondieren y recibieren y ampararen, sean pren Ocuparon SS. MM. su balcon, y S. E. el didos y castigados; y asimismo los difamailos inquisidor general, despues de hacer oracion y sospechosos del dicho delito de heregia y hincado de rodillas ante el altar de la cruz apostasia, perseguiremos, tomaremos y hareverde, pasó á ocupar su silla on lugar preemi- nos tomar en cuanto pudiéramos y nuestras nente, se vislió de pontifical y con grande fuerzas bastaren, y que los acusaremos y deacompañamiento pasó al baicon inmediato al nunciaremos á la Iglesia y á los inquisidores, de SS. MM. El Rey, puesta la mano en una donde supiéramos que ellos, ó algunos de ellos cruz y despues en el libro de los Evangelios, estuvieren; no les daremes ni cometeremos oyó del inquisidor general el juramento que ningun oficio ni beneficio í las dichas persosolian pronunciar en seinejantes ocasiones. nas sospechosas y difamadas del dicho delito

«V. M. jura y promete por su fé y palabra de heregia, y que no los recibiremos ni tenreal, que como verdadero y católico Rey, vremos en nuestra fumilia ni en nuestro serpucsto por la mano de Dios, defenderá con vicio, ni tornaremos consejos de ellos ni de allodo su poder la fé católica que tiene y cree la guno de ellos sabidamente. Y si por la ventitSanta madre la Iglesia apostólica de Roina, yra, alguno de ellos con ignorancia hiciere lo la conservacion y aumento de ella, y persegui- contrario, despues que á nuestra noticia vinierá, mandará perseguir á los hereges y apósta- re, luego lo repeleremos y alcanzaremos at tas contrarios de ella, y que mandará dar herege de nos y de cada uno de nos, y que en y dará favor y ayuda necesario para el Santo todas las otras cosas que al oficio y ejercicio Oficio de la Inquisicion y ministros de ella, del Santo Oficio de la Inquisicion y ministros. para que los hereges perturbadores de nues- de él perten:zcan y convengan, seremos obetra religion cristiana sean prendidos y casti- dientes á Dios Nuestro Señor y á la santa madre gados conforme a los derechos y sacros cáno. Iglesia romana y al Santo Oficio de la Inquisines, sin que haya omision de parte de V. M., cion, asi con nuestros oficios como con nuesa ni escepcion de persona alguna de cualquiera tras personas; asi nos ayude Dios y estos calidad que sea. Y S. M. respondió: asi lo juro santos Evangelios, y la cruz que ante nos está; y prometo por mi fé y palabra real. A lo que y si asi lo hiciésemos, Dios Nuestro Señor cuya repuso S. E. Haciéndolo V. M., asi como de su es esta causa , nos ayude en este mundo los gran religion y cristiandad, esperamos ensalzar cuerpos, y en el otro las almas, y lo contrario a Nuestro Señor en su Santo Oficio, á V. M. haciendo, él nos lo demande mal y caramente y todas sus reales acciones, y le dará tanta sa- como á malos cristianos, que á sabiendas perlud y larga vida como la cristiandad há me- juran su santo nombre en vano. Todos connester.»

testaron: Amen. Acabado este acto se dió principio à la mi- Acto continuo el Rmo. P. M. V. Tomas sa, y á su tiempo se suspendió para que desde Navarro, liecha la correspondiente salutacion el púlpito recitara don Gerónimo Samaniego, al inquisidor general, y recibida la bendicion el siguiente juramento del pueblo.

del mismo, subió al púlpito y pronunció un « Nos el corregidor y alcaldes, alguaciles, I bargo sermon abusivo al objeto de la funcios.

no tivo.

Acabado dicho sermon, S. E. Irizo señal de que insignias de reconciliada y coroza de embusteprincipiaran á leer las causas y sentencias de ra, leyósele su sentencia con méritos, y fue los reos, omitiendo en muchas de ellas la lec- condenada en confiscacion de bienes, que no tura del proceso para abreviar, leyendo solo tuvo, y se declaró haber muerto habiendo rela sentencia. En las jaulas destinadas á los reos, cibido el Sacramento de la penitencia y sido aparecieron estos á oir su caisa, lo mismo que absuelta sacramentalmente, y se mandó dar á las'cstátuas de los micrios ó fugitivos. No he- sus huesos sepultura eclesiástica. mos podido haber una copia auténtica de las 5: Relajados en estátua por judaizantes fusentencias, por lo que esponemos un estracto gitivos de estos reinos: tiel de ellas.

Francisco Diaz do Silva, vecino de Málaga, 1." Juan Antonio Cortal, natural de la ciu- portugués, judaizante fugitivo, relajado en esdad de Barbastro, en el reino de Aragon, veci- tátua al brazo seglar, con confiscacion de bieno de Madrid, de oficio platero, de edad de nes, que no tuvo. treinta y siete años, salió al auto en forma de 6.° Catalina Antonia, viuda de Manuel Nie. penitente con coroza de hipócrita y embuste- to, vecina y natural de Buarcos en Portugal, rero, que decia tenia el espíritu de San Vicente conciliada por el Santo Oficio de la Inquisicion Ferrer: adjuró de levi, y fué advertido, re- de Coimbra, residente en la villa de Cangas, prendido y conmunado y desengañado y con- murió en las cárceles secretas de la Inquisicion finado por tres años en la ciudad de Toledo , á de Santiago, juilaizante relapsa, convicta nedonde se le mandó presentar, y remitido al gativa, y fue relajada y sus huesos á la justicia tribunal para saber cómo procede.

y brazo seglar, con confiscacion de bienes, que 2. Abjuracion de vehementi.

Maria Ruiz, que llaman la Esmeralda, mu- 7.• Pelajados en persona, ger de Domingo Serrano, portuguesa, natural Simon Diego de Morales, natural de Bisco, de Lisboa y verina de esta corte, de edad de reino de Portugal, y vecino de Córdova, que Treinta y nueve años, por judaizante negativa, vendia lienzos por las calles, de edad de treinsalió al auto en forma de penitente, con sall- ta y ocho años, por judaizante portinaz, salió benito de media aspa, y sentencia con méritos: al auto con insignias de relajado y inordaza, leahjuró de veheinenti y fué gravemente repren- yosele su sentencia con méritos, y fue relajado dida, advertida y conmunada y condenada en á la justicia y brazo seglar, cou confiscacion do perdimiento de la mitad de sus bienes, que no bienes. luvo, y desterrada por cuatro años de Madrid A las cuatro de la tarde se acabaron de leer y Toledo, y ocho leguas en contorno, y que las sentencias de los relajados, y habiendo heno llegue á los puertos de estos reinos con cho entrega de ellos el secretario del secreto de veinte leguas en contorno.

la Inquisicion do Sicilia al corregidor y tenien3. Reconciliados por judaizantes.

tes, les mandaron montar en la forma ordinaDiego Muñoz de Alvarado, natural y veci- ria, y puestos en fila, primero las estátuas y no de Pastrana, de trece años, judaizante con- detrás los personalmente relajados, marcharon fitente, salió al auto en forma de penitente con al brasero. Hecha la precedente entrega, sc sambenito; leyósele su sentencia con méritos; continuó leyendo los procesos de los penitenabjuró sus errores públicamente, y fue recon- ciados, operacion que acabó á las nueve de la ciliado en forma, con confiscacion de bienes, noche, y revestido S. E. de pontifical y sentado que no tuvo, y condenado á hábito y cárcel

en su trono, aparecieron los reos, é lincados por seis meses: y cumplidos, está desterrado de

de rodillas ante la cruz, fueron haciendo sus Madrid, Toledo y Pastrana, y ocho leguas en abjuraciones. contorno por un año,

Ya hemos advertido que son de tres manc4.° Reconciliados en estátua.

ras: la una abjuracion de levi, la otra de veheConstanza Hernandez, viuda de Pelro menti, y la tercera abjuracion en forma. La Alonso Alameda, vecina de la ciudad de Cór primera se presta por delitos que inducen leve doba y natural de Villanueva de la Jara, de sospecha de heregia, como en los casados dos edad de setenta años, herege, alumbrada y em- veces, rebautizados, y los que celebran sin órbustera, que murió en las cárceles secretas de denes. La segunda la hacen los que cometieron la Inquisicion de dicha ciudad de Córdova, con delito grave, é inducen vehemente sospecha de señales de arrepentimiento, salió al auto con heregia, á los que estando negativos se les prueba el delito con dos testigos. Y la tercera que algo se me probare haber quebrantado de la prestan los que están convictos y confesos lo susodicho, por mi ahjurado; y ruego al predel crimen de heregia, cuales son todos los sente secretario'me lo dé por testimonio, y á que han judaizado.

los presentes, que de ello sean testigos.» Los diez reos que abjuraron de levi, dicta- La fórmula de la alijuracion en forma que dos por el secretario de la Inquisicion de Tole. hicieron los judaizantes confesos y penitentes, do, y espresando cada uno su nombre y apelli- es la que sigue: do, lo hicieron del modo siguiente:

«Yo N., vecino de T que aquí estoy pre«Yo N., vecino de tal, que aqui estoy pre- sente, ante vueseñorias como inquisidores de sente ante vueseñorias, como inquisidores que la herética pravedad, por autoridad apostólica son de la herética pravedad, por autoridad y ordinaria, puesta ante mi la señal de la cruz apostólica y ordinaria, puesta ante mi esta se- y los sacrosantos cuatro Evangelios, recononal de la cruz y los sacrosantos Evangelios, ciendo la verdadera, católica y apostólica fé, que con mis manos corporalmente toco, reco- abjuro, y detesto, y anatematizo toda especio nociendo la verdadera. católica y apostólica fé, de heregia y apostasia que se levante contr: abjuro, y detesto, y anatematizo toda especie la santa fé católica y ley evangélica de nuesde heregia y apostasia que se levante contra la tro Redentor y Salvailor Cristo, y contra la santa fé católica y ley evangélica de Nuestro Sede apostólica y Iglesia Romana, especialSeñor, Redentor y Salvador Jesucristo, y con- mente aquella en que yo como malo he caido tra la santa fé apostólica de la Iglesia romana, y tengo confesado ante vueseñorías, que aqui especialmente aquella de que yo he sido en espúblicamente se me ha leido, y de que he sido te Santo Oficio acusado, y estoy vehemente ó acusado; y abjuro y prometo de tener y guarlevemente sospechoso; y juro y prometo de dar aquella santa fé que tiene, y guarda, y en tener y guardar siempre aquella santa fé que seña la santa madre Iglesia Romana, y que setiene, zuarda y enseña la Santa Madre Iglesia, ré siempre obediente a nuestro señor el Papa y que seré siempre obediente á nuestro señor y á sus sucesores que canónicamente sucedieel Papa, á sus sucesores que canónicamen- sen en la santa silla apostólica y á sus determite sucedieren en la Santa Silla apostólica, y a aaciones, y confieso que todos aquellos que sus determinaciones; y confieso, que todos contra esta santa fé católica viniesen, son digaquellos que contra esta santa fé vinieren, son nos de condenacion, y prometo de nunca me dignos de condenacion, y prometo de nunca juntar con ellos, y que en cuanto en asi fuese me juntar con ellos, y que cuanto en mi fuere los perseguiré, y las heregias que de ellos sulos perseguiré, y las heregias que de ellos su- piese las revelaré y notificare a cualquiera in piere las revelaré y notificaré á cualquier in. quisidor de la herética pravedad y prelado de quisidor de la herética pravedad y prelado de la santa madre Iglesia, donde quiera que me la Santa Madre Iglesia, donde quiera que estu- hallase. Y juro, y promclo, que recibiré humilviere y me hallare. Y juro y prometo que re- demente cualesquier penitencias que me son ó cibiré humildemente y con paciencia la peni- fuesen impuestas con todas mis fuerzas y potencia que me ha sido ó fuere inpuesta con to- der, y las cumpliré en todo y por todo, sin ir das mis fuerzas y poder, y la cumpliré en 10-ni venir contra nada de ello; quiero, y condo, por lodo, sin ir ni venir contra ella, ni co siento, y me place, que si yo en algun tiempo, sa alguna, ni parte de ella.»

lo que Dios no quiera, fuese ó viniese contra Uno que abjuró de vehementi, añadió á las lo susodicho ó contra cualesquier cosas ó parpalabras referidas las siguientes:

te de ellas, que en tal caso sea habido y tenido «Quiero, y consiento y me place, que si en por impenitente y relapso, y que me someto algun tiempo, lo que Dios no quiera, fuere ó å la correccion y severidad de los sacros cáviniere contra las cosas susodichas ó contra nones, para que en mi, como persona culpada cualquiera parte de ellas, que en tal caso sea de dicho delito de heregia, sean ejecutadas las habido y tenido por relapso, y me someto a la penas y censuras en ellos contenidas, y desde correccion de los santos sacros Canones, para ahora para entonces y desde entonces para que en mí, como persona que abjura de vehe- ahora consiento que aquellas me scan dadas y menti, sean ejecutadas las censuras y penas en ejectutadas en mí, y las haya de sufrir cuando ellos contenidas, y consiento que aquellas me quiera que algo se me probase por haber quesean dadas y las haya de sufrir cuando quiera | brantado de lo por mi abjurado, y ruego al

« AnteriorContinuar »