6°. La 3o année heou-yuen, de l'empereur King, doit être de 355 jours, et la 1o année Kien-yuen, de l'empereur Ou, doit être de 384 jours; il faut donc corriger le tableau de la manière suivante:

7°. La 1e année yuen-cheou, de l'empereur Qu, doit être de 355

jours, et la 2e année doit être de 384 jours: il faut donc corriger le tableau de la manière suivante:

8°. La 2o année t'ai-tch'ou doit être de 355 jours et la 3e année doit être de 384 jours; il faut donc corriger le tableau

Après que les corrections indiquées ci dessus auront été introduites dans le tableau chronologique, l'exactitude de ce dernier devient incontestable; je vais le prouver en contrôlant ce tableau au moyen de toutes les indications précises qu'on trouve dans trois séries de textes: 1° les chapitres I à VI du Ts'ien Han chou, que je désignerai par la lettre A; 2° la liste des éclipses de soleil contenue dans la dernière partie du Ou hing tche (Ts'ien Han chou, chap. XXVII, 下之下,PP. TZT, pp. 6 . et 7 r.), que je désignerai par la lettre B;

3° les chapitres VIII à XI des mémoires historiques de Se-ma Ts'ien, que je désignerai par la lettre C. J'y ajouterai (Nos 29 et 30 de la liste ci-dessous deux indications fournies par le LXe chapitre des Mémoires historiques. Je distinguerai par un * les indications qui ne s'accordent avec le tableau qu'à un jour près:

1) Je rappellerai ici qu'après l'institution du calendrier Tai-tch'ou, c'est à dire après l'année 104 av. J.-C., le mois intercalaire cesse d'être régulièrement placé après le neuvième mois. La détermination des places variables qu'il occupe à partir de cette date est une complication nouvelle, quoique non insoluble, du problème. Dans mon tableau, je me suis borné à terminer la liste des années du règue de l'empereur Ou en continuant à mettre arbitrairement le mois intercalaire après le neuvième mois.

1. A. B. 3e année de Kao-tsou, 10e mois, le dernier jour du mois

est le 11e du cycle.

2. A. B. 3o année de Kao-tsou, 11e mois, le dernier jour du mois est le 40 du cycle.

3. A. B. 9o année de Kao-tsou, 6e mois, le dernier jour du mois est le 32o du cycle.

4. A. B. 7 année de l'empereur Hoei, 1er mois, le premier jour du mois est le 38° du cycle.

*5. A. B. 7o année de l'empereur Hoei, 5° mois, l'avant-dernier jour du mois est le 4o du cycle.

*6. A. B. 2o année de l'impératrice Lu, 6e mois, le dernier jour du mois est le 23 du cycle.

7. A. B. C. 7e année de l'impératrice Lu, 1er mois, le dernier jour du mois est le 26° du cycle.

8. A. C. 8o année de l'impératrice Lu, 9e mois, le dernier jour du mois est le 46° du cycle. - Le Tsien Han chou (chap. IV, p. 2 r.) et les Mémoires historiques (chap. IX, p. 6 r.) disent tous deux que ce jour fut le dernier du neuvième mois intercalaire; j'ai montré (T'oung-pao, vol. VII, p. 6, n. 91) et p. 10, n. 2) qu'ils font erreur; si on supprime le mot «intercalaire», il reste que le dernier jour du 9e mois fut le 46° du cycle, ce qui est en accord rigoureux avec mon tableau.

*9. A. B. C. 2o année de l'empereur Wen, 11e mois, le dernier jour du mois est le 40e du cycle. Dans mon premier article

(p. 8, n. 4), je signalais cette donnée comme incompatible avec mon système. Elle s'accorde au contraire à un jour près avec lui si l'on tient compte de la correction que j'ai indiquée dans la présente note rectificative.

1) Dans la partie de cette note qui se trouve sur la page 7, à la ligne 3, il faut lire le 8 mois», et non «le 9e mois».

10. A. B. C. 3e année de l'empereur Wen, 10e mois, le dernier

jour du mois est le 34° du cycle.

*11. A. B. 3o année de l'empereur Wen, 11e mois, le dernier jour du mois est le 4e du cycle.

*12. B. 4 année de la seconde période de l'empereur Wen, 4e mois, le dernier jour du mois est le 53° du cycle. Par erreur, le chapitre IV du Tsien Han chou dit que ce jour fut le 3o du cycle et, dans mon premier article (p. 8, n. 4), je signalais cette donnée comme incompatible avec mon système; on voit maintenant que le chapitre XXVII du Ts'ien Han chou nous permet de substituer à la leçon fautive du chapitre IV une indication qui coucorde à un jour près avec mon tableau.

*13. B. 7e année de la seconde période de l'empereur Wen, 1er mois, le premier jour du mois est le 8e du cycle.

*14. B. 3° année de l'empereur King, 2o mois, le dernier jour du mois est le 19e du cycle. Par erreur, le chapitre V du Tsien Han chou dit que ce jour fut le 49e du cycle. Ici encore, le système chronologique que j'ai exposé nous permet de distinguer entre deux leçons différentes laquelle est exacte et laquelle est fautive.

*15. A. B. 7° année de l'empereur King, 11 mois, le dernier jour du mois est le 27° du cycle.

*16. B. 1re année de la seconde période de l'empereur King, 12e mois, le dernier jour du mois est le 51e du cycle.

17. A. B. C. 2e année de la seconde période de l'empereur King, 9e mois, le dernier jour du mois est le 11e du cycle.

18. A. B. C. 3e année de la seconde période de l'empereur King, 9e mois, le dernier jour du mois est le 35° du cycle.

19. A. B. C. 6e année de la seconde période de l'empereur King,

7e mois, le dernier jour du mois est le 48° du cycle.

*20. B. 1re année de la dernière période de l'empereur King,

D'après

7e mois, l'avant-dernier jour du mois est le 42° du cycle. le chapitre V du Ts'ien Han chou, c'est le dernier (et non l'avantdernier) jour du mois qui fut le 42o du cycle, et cette indication serait en accord rigoureux avec mon tableau. Cependant, comme les leçons du chapitre XXVII sont en général très exactes, je pense qu'il faut adopter ici encore l'indication que nous donne ce chapitre, bien qu'elle ne concorde avec le système qu'à un jour près. 21. A. B. 2o année Kien-yuen de l'empereur Ou, 2e mois, le premier jour du mois est le 23e du cycle.

22. A. B. 3o année Kien-yuen, 9e mois, le dernier jour du mois est le 13e du cycle.

23. B. 5° année Kien-yuen, 1er mois, le premier jour du mois est le 6o du cycle.

*24. B. 1re année Yuen-koang, 2e mois, le dernier jour du mois est le 53 du cycle.

*25. B. 1re année Yuen-koang, 7e mois, l'avant-dernier jour du mois est le 20o du cycle. Le chapitre VI du Ts'ien Han chon se borne à mentionner l'éclipse de soleil qui se produisit à cette date, sans dire qu'elle eut lieu l'avant-dernier jour du mois.

26. B. 2o année Yuen-cho, 2 mois, le dernier jour du mois est le 42o du cycle. L'évènement qui est mentionné à cette date est une éclipse de soleil; cette éclipse est sans doute la même que celle qui est rapportée par le chapitre VI du Ts'ien Han chou au dernier jour du 3e mois, ce jour étant le 12 du cycle. Quelle que soit celle de ces deux dates à laquelle se soit produite l'éclipse, ce qui est certain c'est que toutes deux sont en accord rigoureux avec le tableau.

*27. B. 6o année Yuen-cho, 11e mois, le dernier jour du mois est le 50e du cycle.

28. A. B. 1re année Yuen-cheou, 5e mois, le dernier jour du mois est le 42e du cycle.