XXI. Works written by Japanese in European lan-

guages on subjects not relating to Fapan. 295-301

XXII. The Ainu or Ainos

XXIII. The Riu-Kiu, Kurile, Bonin and other islands

round Fapan

.

301-307

307-311

311-335

a. Alphabetic Index of the original Japanese

works [text-editions or European trans-

lations] mentioned in this Bibliography. 311-313

b. Alphabetical Index of the authors names of

all works enumerated in this Bibliography 313-335

268-281

281-295

281-284

284-291

291-295

Errata and Addenda.

LÉON PAGÈS, BIBLIOGRAPHIE JAPONAISE
depuis le XVe siècle jusqu'à 1859.

I. GENERAL AND MISCELLANEOUS

WORKS ON JAPAN.

Aa, P. van der, Description du Japon et du pays d'Eso. With 102 pictures on 48 plates of double size of the book, folio, Leide, no date (about 1730).

The finely engraved plates represent views of towns, costumes, scenes from the life of the Japanese, idols, etc. - This work forms vol. 59 of the "Galérie agréable du Monde."

Abell, H. F. Reverie of Japan (Gentleman's Magazine, new ser. vol. 40 p. 511 and foll.) 8vo, London.

Adler, C. Assyriology in Japan (Proceedings American Oriental Society, October 1889 p. CLXVII and foll.) 8vo, Newhaven. (U.S.A.)

The adventures of a Star Maiden; a [pseudo-Japanese] fairy tale by "Lady Topaz," illustrated, (A Journal for gentlewomen 1892 [No. 4] December 28th) London.

Alcock, Sir R. Old and new Japan, or a decade of Japanese progress (Contemporary Review, vol. 38 [November part] pp. 827 and foll.)* 8vo, London, 1880. Alis, H. Hara-Kiri, post 8vo, Paris, 1882. (fr. 3.50)

A French novel, in which the author has given his heroes and the localities Japanese names.

Anderson, G. C. Southcoast of Saghalien (Journal China Branch Royal Asiatic
Society No. 17 pp. 35-39) 8oo, Shanghai, 1882.

Appert, G. Un coin au Japon; la province de Hida, [l'Auvergne du Japon],
Revue de géographie ed. by Drapeyron, vol. 27 pp. 241-252, 328-339 and
429-437) 8vo, Paris, 1890.

Arnold, Sir E. Japonica, with illustrations by Robert Blum, 126 pp. imperial 8vo, printed on Japanese paper, London, 1891 (155).

American edition, 10+ 128 pp. with illustrations by R. Blum, 8vo, New York, 1891 ($ 3.—)

This work contains three papers: Japan, the country-Japanese people— and Japanese ways and thoughts. At first published in "vols 8 and 9 of Scribner's Magazine," with a new preface by the author.

Arthur, Mrs. M. The Cherry Blooms of Yeddo, and other poëms. with illus-
trations, square 12mo, Boston, 1882. ($ 1.25).

Ballande, L. Le Japon (Bulletin de la société de géographie commerciale de
Bordeaux vol. IX pp. 513-525) 8vo, 1886.

Bastian, A. Japan's alte Hauptstadt with 2 illustrations (Westermann's illus-
trirte Monatshefte, vol. 23 pp. 47-52) 8vo, Braunschweig, 1867.
Bazangeon, L. Peuple et gouvernement japonais (Annales de l'Extrême Orient
vol. IV, pp. 97-102) royal 8vo, Paris, 1881-82.

Bell, C. H. Japan and the Japanese (Cumberland Presbyterian Quarterly
Review, vol. III, p. 449 and foll.), Lebanon, Tenn. (U. S. A.).

Birkenhead, Miss H. M. Suma Mura [in the province of Setsu] fifty years
ago (Transactions Asiatic Society Japan vol. XX, [pt. II], pp. 248-258]
8vo, Yokohama, 1893.

Bonnetain, P. Le monde pittoresque et monumental: L'extrême Orient: Indo-
Chine, Chine, Japon, 613 pp., with 450 engravings and 3 maps, large 8vo,
Paris, 1887. (fr. 30.—).

Bousquet, G. Le Japon de nos jours et les échelles de l'extrême Orient,
2 vols, 905 pp. with 3 maps, 8vo, Paris, 1877, (fr. 15.—).

S

S

+

Bramhall, Mae St. John, Japanese Jingles, being a few little verses that have appeared before in the Japan Gazette, printed with coloured illustrations in Japanese style on Japanese crêpe paper, post 8vo, Yokohama 1891 (50 c.). New edition, entitled: Niponese Rhymes and Japanese Jingles, likewise with coloured illustrations on crêpe-paper, printed in Yokohama, 1892. Brandt von, Die Insel Jezo. Bericht des koenigl. preussischen Consuls fuer Japan, Herrn von Brandt, an das koenigl. preuss. Handelsministerium (Zeitschrift der Gesellschaft fuer Erdkunde. Berlin, 1866, [No. 5], pp. 398-402), 8vo. Brauns, D. Japanische Skizzen.

Article I: Die japanische Frau (Unsere Zeit, 1883, vol. I, pp. 123 and foll.), 8vo, Leipzig.

Article II: Das Volksleben der Hauptstadt Tokia (ibidem, 1883, vol. I,
pp. 429 and foll.)

Article III: Das Reisen in Japon (ibidem, 1883, vol. pp. 760 and foll.).
Article IV: Aus Japan's Urzeit, (ibidem, 1883, vol. II, pp. 297 and foll.).
Article V: Die Leistungen der Japaner auf dem Gebiete der Kuenste
(ibidem, 1883, vol. II, pp. 765-780).

Article VI: Ackerbau und Industrie in Japan, (ibidem, 1883, vol. II.
pp. 892-904).

Bridge, C. A. G. Mediterranean of Japan.

(Fortnightly Review, vol. 24, pp. 205 and foll.), London.

(Littell's Living Age, vol. 126, p. 676 and foll.), Boston.

Brooks, N. Japan awakened (Scribner's Monthly Magazine vol. 3 p. 669 and foll.), New York.

Brooks, N. Some pictures from Japan (Scribner's Monthly Magazine, vol. XI, pag. 177 and foll.), New-York.

Bruhmet, M. A. Japan and the Japanese (Potter's American Monthly, vol. XIII, p. 241 and 321 and foll., Philadelphia.

Buechele, Prof. Dr. Japan (Der Welthandel 1869 [pts. 10 and 11], pp. 544551 and 602-607), roy. 8vo, Stuttgart.

Burger, W. A series of 56 views of towns, villages etc. in Japan, [Wien 1871 ?] [in the British Museum].

Burton, W. K. Panorama of Matsushima. A large photograph, 58: 9 inches,
folded in bookform, Yokohama, 1894 ($ 5.-).

Burty, Ph. Le Japon ancien et le Japon moderne (l'Art 1878, Dec. 15th), fol., Paris.
Butler, Mrs. R. Stories about Japan for the young, 12mo, London, 1888. (s 1.—).
Carpenter, F. G. Tokio (Cosmopilitan, vol. VII, pp. 425 and foll., New York.
Carrothers, Mrs. J. D. Kesa and Saijiro; or lights and shades of life in Japan,
12mo, New York, 1888. ($ 1.75).

Chamberlain, B. H. Vries Island [Oshima] past and present (Transactions
Asiatic Society Japan, vol. XI [pt. II] pp. 162-179), 8v0, Yokohama, 1883.
Chamberlain, B. H. Things Japanese, being notes on various subjects connec-
ted with Japan. pp. 408, with large map, 8vo, printed in Yokohama, pu-
blished in London. 1890. (7s 6d)

2nd edition, enlarged, 503 pp., with large map, 8vo, printed in Yokohama, 1892. ($ 3.-).

It is a Japanese Encyclopedia, alphabetically arranged, and gives information on all subjects written by specialists, as, for instance: Abbé Evrard, on Roman Catholic Missions; Prof. Milne, on Geology; Masujima, on Law; Capt. Ingles, on the Navy. etc.

Charlevoix, Père F. X. Histoire et description générale du Japon, 9 vols, Paris, 1785.
For the earlier editions of this work see "Pagès, bibliographie japonaise,
N. 377.”

Chassiron, baron Ch. de, Notes sur le Japon, la Chine, l'Inde 1858-60,
II+357 pp., with 2 maps, 2 plans of Yeddo and Naghasaki in Japanese
[reproduced from Japan. originals] and 13 facsimile plates. Paris, 1861. (fr. 10.-).
City The, of Kiyôto (Fraser's Magazine 1878 January). London.
Colton, A. S. Japan (Presbyterian Quarterly vol. I, p. 748 and foll.), New York.
Contenson, Guy de, Chine et Extrême Orient, 12mo, Paris, 1884. (fr. 3.50c).
Cortambert, R., Les impressions d'un Japonais en France et des Annamites
en Europe (Revue du monde colonial, 1867, Octobre). Paris.

A fiction written by a Frenchman.

ווי

Covarrubias, F. D. Observaciones del tránsito de Vénus, hechas en el Japon S por la comision astronómica mexicana, 8vo, Paris, 1875.

Dankelman, A. von, Einiges aus dem alten und neuen Japan (Aus allen
Welttheilen, vol. XII, p. 274) 4to, Leipzig, 1881.

Das heutige Japan. (Globus vol. 54, PP. 353-359) 4to, Braunschweig, 1888.
Depping, G. Le Japon, pp. VIII, 251 with 46 woodcuts and map, 12mo, Pa-
ris, 1883 (fr. 3.-) (Bibliothèque instructive).

Another edition, IV, 278 pp. with engravings, 18mo, Paris, 1889.
Dickson, W. G. Gleanings from Japan. X, 400 pp. with illustrations, 8vo,
Edinburgh (165).

Die Auszer-Europaeische Welt, oder Jahrbuch des Wissenswuerdigsten aus
der Kunde fremder Laender und Voelker, 2 vols, 8vo, Karlsruhe, 1858-60
Contains amongst others: Japan, with map and 24 plates.
Die Geheimnisse von Japan. Nach dem Urtext des Kaiserlichen Professors
zu Yeddo, Kani-na-Kaoli-Naschir. (1087 S.). Berlin, 1864/65. Kroschel.
Dixon, W. G. Some scenes between the ancient and modern Capitals of Japan
(Transactions Asiatic Society Japan vol. VI, [pt. 3] PP. 401-434) 8vo,
Yokohama, 1878.

S
S

Ի

+

+

+

Dixon, J. M. Kōnodai and its spots of interest (Transactions Asiatic Society
Japan, vol. X, [pt. 1] pp. 39-47) 8vo, Yokohama, 1882.

Du Pin, Colonel. Le Japon. Moeurs, coutumes, description, géographie, rapports avec les Européens, 144 pp., 8vo, Paris, 1868 (fr. 3.50).

S

Duyl, A. G. C. van, Japan en de Japanezen, vooral in betrekking tot de volken van het Westen, 8vo, Amsterdam, 1861.

Eby, C. S. New Epoch in Japan (Our Day vol. III, pp. 413 and foll.), Boston. Eden, C. H. Japan. Historical and descriptive, translated into English, revised and enlarged from "Les voyages célèbres." 326 pp. with numerous illustrations and maps, post 8vo, London, 1877 (3s 6d).

Eggermont, J. Sur l'état actuel du Japon 35 pp., Bruxelles, 1877. Eggermont, J. Le Japon, histoire et religion, 156 pp. with map, 8vo, Paris, 1885. (fr. 3.50c).

S

S

Empire of Japan (De Bow's Commercial Review, vol. XIII, p. 541 and foll.),
New Orleans.

Empire of Japan in 1859 (Colburn's New Monthly Magazine, vol. 115 pp.
I and foll.), 8vo, London.

L

The Empire of Japan. Brief sketch of the geography, history and constitution, 42 pp. 8vo. Philadelphia, 1876.

The empire of Japan. A brief account of the geography, history, constitution etc., published by the Imperial Japanese Household Department 29 pp., 8vo, Yokohama, 1881.

It gives much valuable statistical and other information; it is a reissue of the edition of "1876" corrected and brought up to date by Mr. M. S. Nagasaki. - For French edition see under "Le Japon á l'Exposition universelle à Paris."

l'Empire des sources du soleil ou le Japon ouvert. With illustrations and map, 18mo, Paris, 1860 (fr. 2.—)

Ernstes und Heiteres aus Japan (Globus vol. 51 [No. 23] pp. 364 and foll.) 4to, Braunschweig, 1887.

Exner, A. H. Japanesische Skizzen von Land und Leuten mit besonderer Be-
ruecksichtigung kommerzieller Verhaeltnisse. With portrait and numerous
coloured illustrations, pp. XIV, 208 and 53 coloured plates roy 8vo, Leip-
zig, 1891, (Mk. 20.—).

Formation d'une Société japonaise de langue espagnole (Revue française du
Japon, vol. II, [pt. 15] p. 123) 8vo, Tokyo, 1893.

Fraissinet, Ed. Le Japon, histoire et description, moeurs, coutumes et reli-
gion. New edition enlarged by V. A. Malte-Brun, 674 pp. with map, 2 vols,
12mo, Paris, 1864 (fr. 6.—).

For 1st edition, dated 1854, see Pagès, bibliogr. jap. No. 606. Frout de Fontpertuis, A. Le Japon civilisé. Suivi de "Le royaume de Siam", 144 pp. with engravings, 16mo, Paris, 1883 (75 cent.) Bibliothèque des lectures intéressantes).

New and revised edition of 1885 entitled "Chine, Japon et Siam."

Furet. Lettres sur l'archipel japonais et la Tartarie orientale, suivi d'un traité sur la philosophie japonaise et de plusieurs vocabulaires 8vo, Paris, 1860. Geerts, A. J. C. Japan in 1869, 8vo, Utrecht, 1870 (flor. -.40 cents). General description of Japan (Westminster Review, vol. 73 p. 508 and foll.) 8vo, London.

S

S

K

S

+

++

S

S

ยา

Giles, H. A. A glossary of reference on subjects connected with the Far East. 1st edition VI+182 pp., 8vo, Hongkong, 1878.

2nd edition IV+283 pp., 8vo ibidem [but printed in Shanghai] 1886, ($ 1.50). Goeje, M. de, Arabische Berichten over Japan. (Verslagen van Kon. Acad. van Wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde, 2nd ser. vol. X, pp. 173 and foll.) 1880.

Goh, Daigoro, A Japanese view of New Japan (Nineteenth Century [No. 168] vol. 19 pp. 267-278) 8vo, London, 1891.

Grenon, Verdant Simple's views of Japan, or the contents of his notebook; a novel, 8vo, Yokohama, 1890 ($ 0.50).

Griffis, Rev. W. E. Japan: Geographical and Social (Bulletin of the American Geographical Society, 1878, [pt 2] pp. 78-92) New York.

Griffis, Rev. W. E., Inside Japan (Lippincott's Magazine, vol. 12 p. 174 and foll.) Philadelphia.

Griffis, Rev. W. E. Honda the Samurai: a story of modern Japan, 390 pp.
with illustrations, 8vo, Boston, 1890 ($ 1.50c).

Griffis, Rev. W. E. The Mikado's Empire: Book I, History of Japan from
B.C. 660 to A.D. 1872. Book II. Personal Experiences, Observations, and
Studies in Japan, 1870-1874.

1st edition, 626 pp. with illustrations, 8vo, New York 1876 ($ 4.—).
3rd ed. 1879-4th ed. 1886-5th ed. New York, 1887.

6th edition with supplementary chapters: Japan in 1883, 1886 and 1890, 661 pp. with 108 woodengravings, 8vo, New York, no date (1891).

Griffis, Rev. W. E. Japan in history, folklore and art. 7+230 pp. 8vo,
Boston, 1892, (75 cents).

Forms vol. X of the "Riverside library for young people".
Griffis, Rev. W. E. Nature and people in Japan (Century, vol. 17 pp.
231 and foll.) New York.

Grimmius, J. N. Inassa. Begraafplaats der Europeanen en Chinezen bij
Nagasakkie, te Japan. Aanteekeningen over wandelingen in de omstreken van
Nagasakkie (Indisch Archief. Tijdshrift voor de Indiën, uitgegeven door Dr.
S. A. Buddingh vol. I pp. 414 and foll.) 8vo, Batavia, 1849.
Guimet, E. Promenades japonaises, with numerous illustrations by Félix
Régamey, 2 vols, 212 and 286 pp., 4to, Paris, 1878-80 (fr. 25.— each vol.).
Vol. II bears the subtitle "Tokio-Nikko".

Hall, E. H. Yedo or Yeddo, Capital of the Taikun (Lippicott's Magazine,
vol. 3 p. 322 and foll.) Philadelphia.

Happer, A. P. New Japan and India (Our Day, vol. 8 pp. 409 and foll.)
Boston.

Hayashi, Tadamasa Le Japon 20 pp. with coloured or tinted illustrations
(Paris Illustré 1886 No 45 and 46) folio, Paris.

Heine, W. Japan und seine Bewohner. Geschichtliche Rueckblicke und ethnographische Schilderungen von Land und Leuten, with illustrations, XX, 383 pp. 8vo, Leipzig, 1860. (Mk. 5.60)

Heine, W. Japan. Beitraege zur Kenntniss des Landes und seiner Bewohner in Wort und Bild.

a) folio-edition, vol. [Abtheilung] I parts 1-3, [all published] containing each 5 photographs and 5 sheets of text, Dresden, 1873. (45 Mk. each part).

b) large 8vo edition in 5 parts containing each 10 plates and 10 sheets text, Dresden, 1880. (5 Mk. each part).

Forty of these plates illustrate the history, religion and natural history of Japan, the other ten are views.

Heine, W. Japan und seine Bewohner (Mittheilungen der kaiserl. koenigl. geographischen Gesellschaft Wien, vol. XVI, [new ser. vol. VI] pp. 97-114) 8vo, 1873.