Imágenes de páginas
PDF
EPUB

6. D. Nicolas Antonio dice que Francisco Martinez del Castillo escribió el libro intitulado Coloquio de la dentadura, impreso en Madrid por Alvar Gomez, año de 1570.

7. Pero entre tanta confusion y conveniencia de nombres, apellidos y circunstancias, no es fácil atinar cuál sea el que introdujo la imprenta en Madrid, si es que fué alguno de ellos.

8. D. Eugenio Larruga, tratando de las imprentas, dice: »Que Madrid »no fué de los pueblos que tardaron mucho tiempo en tener imprentas. >>En el siglo XV logró ya establecerla. La obra que yo he visto mas antigua »>impresa, es del año 1499 en folio, cuyo título es Leyes hechas por el »Rey Don Fernando y Doña Isabel para la brevedad y orden de los »pleytos (1).

9. Prosigue despues diciendo que el fomento de este primoroso Arte »no tuvo en Madrid tanta actividad como en otros pueblos de la península; »en donde los naturales se aplican con constancia á imitar á los maestros »Alemanes que vinieron á establecer!a á estos Reinos.

10. Todo esto procede bajo el supuesto de que las citadas Leyes de los reyes Católicos se imprimieron en Madrid el año de 1499.

11. El título de este cuaderno, segun le propone Próspero Marchand (Histoire de l'imprimerie, pág. 92, y que juzgo es en lo que se funda Larruga) dice así:

»Leyes hechas por el Rey Don Fernando, y la Reyna Doña Isabel por >>la brevedad y orden de los pleytos, fechas en la Villa de Madrid, y es»tampadas en el año M.CCCC.XCIX.

12. Pero aquí lo que consta con certeza es, que dichas Leyes se hicieron en Madrid, mas no que se imprimieron. Poco mas abajo doy razon de un cuaderno que he visto y manejado, cayo título coincide con el presente, aunque no en todo, pero presumo sea uno mismo.

13. Todavía seria mas antiguo este arte en Madrid si fuese legítima la cita que da Miguel Maittaire en el tomo I, parte II, pág. 587 de los Anales Typographicos, donde dice que el Concilio iliberitano se imprimió en Madrid el año de 1494; pero esta es una errata manifiesta, conociéndose que no vió el libro, pues debe decir y dice 1594.

14. P Leyes hechas por los muy altos e muy poderosos principes e se»ñores el Rey Don Fernando e la Reyna Doña Isabel nuestros soberanos »señores por la brevedad e orden de los pleytos. Fechas en la Villa de Ma»drid año del señor de mil. cccc. xcix.

PE ansi mesmo las ordenanzas e prematicas hechas por sus altezas >>sobre los abogados e procuradores e derechos que han de llevar a los »pleyteantes, e a los que se ygualaren durante el pleyto; e las diligencias que han de hacer los abogados e procuradores ansi en la corte co:no en los juycios particulares.

Siguese el mandato de los reyes con 43 ordenanzas; y concluyen con que se hagan guardar, cumplir y ejecutar.

>>Dada en la noble villa de Madrid a xxj. dias del mes de mayo año de »mil e cccc.xcix. años. Yo el rey. Yo la reyna. yo Miguel perez dalmazan >>secretario del rey e de la reyna nuestros señores la hice escrebir por su >>mandado registrada. Bacalar de herena. Joannes eps oveteñ. Joanes doc»tor. Francisc liceciatus. Petrus doctor. Licenciatus zapata. Ferdinandus »tello liceciatus.

Prosigue en la misma pana:

>>En la Villa de Valladolid estando ay la corte e chanceleria del rey e de » la reina n os señores a xxvj. dias del mes de Junio año del nascimiento » de nuestro salvador jesu xpo de mil. e cccc. e xcix. años. estando el muy »reverendo e muy magnifico señor don Joan arias obispo de segovia pre»sidente en esta corte e chanceleria del rey... mando guardar cumplir y >>pregonar las dichas leyes y ordenanzas Y prosigue despues (que es lo que mas hace á mi asunto):

(1) Larruga, Memorias politicas, tomo III, pág. 201.

>> Por quanto Fernando de Jahen (1), librero, quedó e ofreció de dar »estas leyes e ordenanzas en precio justo e razonable, mandaron los se»ñores Presidente e Oidores de la audiencia de sus altezas que residen en >>la noble villa de Valladolid, que del dia de la publicacion destas leyes fasta dos años cumplidos siguientes ninguno no sea osado de las impri» mir ni vender sin su licencia e mandado. so pena de diez mil mrs. para »los estradus d'l audiencia real de sus altezas a cada uno qual contrario >> hiciere.

»

Seguido á esto, sin ningun claro ni espacio, está el epígrafe siguiente: P Ordenanzas e prematicas fechas por sus altezas sobre los abogados »e procuradores e derechos que han de levar a los pleiteantes e a los que »se igualaren durante el pleyto e las diligencias que han de hacer los abo»gados e procuradores ansi en la corte como en los juicios particulares. »Don Fernando y Doña Ysabel rey e reyna de Castilla &c. Prosigue con 24 artículos ó secciones, y concluye:

P Porque vos mandamos á todos e a cada uno de vos en vuestros lu»gares e jurisdiciones que veades esta nuestra carta e las ordenanzas en »ella contenidas, e las guardedes e cumplades... Dada en la Villa de Ma»drid a once días del mes de febrero, año del nacimiento de nro señor »jesucristo de mil e quatrocientos e xcv. años.

>> Yo el Rey.

Yo la Reyna.

» Yo Juan de la parra secretario del rey e de la reyna nuestros señores la »hice escrivir por su mandado »registrada doctor

Guevara por chanciller »Don Alvaro. Joannes eps. Astoriñ. Andreas doctor. Gundisalvus liceñ.

>> Joannes licenciatus.

Petrus doctor.

P En la noble villa de Valladolid estando y la corte e chanceleria del »rey y reyna nuestros señores lunes a. ix. dias del mes de marzo año del »nacimiento de nuestro señor jesucristo de mil e quatrocientos e noventa e »cinco años... el muy reverendo... Don Joan Arias Obispo de Oviedo pre»sidente en dicha corte e chanceleria de sus altezas leer hizo estas orde»nanzas... e las mandó guardar... Yo Diego de henares escribano de la di>>cha audiencia fui presente.

PE despues de lo susodicho en la dicha Villa de Valladolid a diez dias »del susodicho mes de marzo de dicho año de. xcv. años... fueron apre» gonadas... Jacome dellala.

Así finaliza el cuaderno, el cual está completo. Toda esta proligidad 6 pesadez ha sido necesaria, por cuanto alegan estas leyes en prueba de que en Madrid habia imprenta en el año de 1499; pero no habiendo otro fundamento, no se puede asegurar; pues lo que dicen es que fueron fechas, no que se imprimieron, y así mas me inclinaria á que lo fueron en Valladolid por direccion ó medio de Fernando de Jaen.

Cuaderno en folio, sin numeracion, impreso en letra de tortis. Existe en la librería de NN. RR. PP. Recoletos de Madrid, cuyo ejemplar he tenido á mi uso para tomar esta razon.

EDICIONES DUDOSAS

por falta de lugar ó año en que se imprimieron; pero que casi se puede asegurar son todas del siglo XV y pertenecientes á nuestra tipografia.

1. »Peccator remut compilat per lo reverend Mestre Philip. de Malla, »Mestre en arts y en sacra theolog. Canoge y Archidiaco de Panades en »la Santa Seu de Barcelona.

Es edicion muy rara y antigua, sin año ni numeracion de folios; pero el autor y estar en lemosin hace aplicarla á Barcelona. Indice sevillano Ms.

(1) Véase la imprenta de Valladolid, pág. 161.

[ocr errors]

2. »>Libre de Era Bernat compost per Franche de la via que prende »salu.

Acaba :

>>Es estat & lo present tractat per pendre soler en lo qual se describen dels »engans ebules queles dones males e non les bones solen fer.

Edicion antigua, sin año, etc., la que aplicamos á Barcelona por estar como la antecedente en lemosin. Indice sevillano Ms.

3. Fr. Andres de Escobar, benedictino, de quien trata D. Nicolas Antonio, escribió un libro cuya portada dice:

>>Confession breve y muy util. Compuesta por el Reverendo Señor Don Andres Obispo Magarensi: Penitenciario de la Santa Iglesia de

>> Roma.

A la vuelta de esta portada dice:

... E por ende yo maestre Andres hispano Obispo Magarensi de la Orden >>de Sant Benito, Penitenciario de la Santa Iglesia de Roma... recolegi e >>compile de muchos dichos de Santos Padres... aquesta general confesion.

Tiene este tratadito 15 hojas en 8.°, impreso en letra de tortis, y con él está seguido y encuadernado (pero de impresion y letra diversa): Confessionale Rmi. patris ac do. Antonini Archiepiscopi Florent &c.

Concluido el Confesional de San Antonino sigue otro tratadito de 16 hojas, iguales á las 15 antecedentes en papel, impresion y carácter: y por todo no dudo ser obra del señor obispo magarense; su título dice asi : »Arte de Confesion breve e mucho provechosa asi para el Confesor, »como para el Penitente.

A la vuelta de esta portada:

>>>Comienza una muy breve e provechosa arte de confesar: fecha por un Re>>ligioso de la Orden de Sant Benito, que mucho desea la salvacion de las >>almas.

P Síguese el prólogo

>>Conosciendo de la doctrina de los doctores santos señaladamente del glo>>rioso doctor Sant Gregorio...

Estos trataditos son rarísimos y de impresion muy antigua, la que no dudo se hizo en Burgos.

El último finaliza con el escudo de Federico de Basilea, que tiene un leon, y esta letra NIHIL SINE CAUSA F A DE BASILEA, esto es, Federico A leman DE BASILEA como se ve en la pág. 141. Imprimia en Burgos por los años de 1487 y siguientes.

De esta misma obra en latin, y del autor, véase al P. Placito Braum en su Noticia literaria, tomo II, págs. 25 y 62.=Libro de mi uso.

4. >>Tratado de los Metales y piedras preciosas e de sus virtudes.

En la hoja segunda:

>>Comienza un Tratado de las piedras y metales y de sus propriedades y >>virtudes, el qual fue compuesto por fray Bartholome Ingles &c.

Empieza:

>>Del arena cap. I.

Tomo en 4., sin numeracion: no tiene lugar ni año de impresion : está completo y contiene CIII cap. letra de tortis. Existe en la real Biblioteca. Al principio tiene la nota siguiente Ms.

Traducido por fray Vicente de Burgos de la misma Orden de los Menores.

Los CIII capítulos de este libro son los mismos que contiene el libro XVI de la obra intitulada Libro de las Propriedades de todas las cosas: los que habo de imprimir separados algun curioso. De esta obra y de su autor original Bartolomé Anglico de Glanvilla ó Glanovilla, se trata aquí en la pág. 157 (en Tolosa) y en el tomo siguiente año de 1529.

5. Vision deleitable.

Tomo en folio, impreso en dos columnas con letra de tortis. Usa de dos rr en principio de diccion: no tiene año ni lugar de impresion; pero es muy antigua y la reputo española. Su autor el bachiller Alonso de la Torre, letrado del príncipe de Viana, segun D. Nicolas Antonio. Existe en la real Biblioteca.

6. » Comienza el tratado llamado Vision delectable compuesto por Alfonso

»de la Torre bachiller. enderezado al noble Don Juan de Beaumonte prior "de San Juan en Navarra.

»>El corazon ganado por diversidad de meritos que procedido havian... 4. mayor. No tiene numeracion ni año de impresion: tiene sí letras de registro: letra de tortis. Se conoce que es edición del siglo XV.

El famoso D. Francisco Palomares puso en el presente ejemplar, en la hoja de las guardas una nota, que si se pudiese probar lo que en ella espresa, seria de mucho honor para la imprenta de España, dice:

»Esta Vision deleitable del Bachiller Alfonso de la Torre es de las pri»>meras ediciones de España: y los Punzones de las Matrices se hicieron >>en Toledo es sumamente apreciable por todas sus circunstancias.

>>Francisco Xavier de Santiago Palo

>>mares.

Existe este libro en la biblioteca del Excmo. señor duque de Osuna.= Véase en la imprenta de Barcelona año de 1484, y en la de Tolosa 1489. La misma obra se reimprimió en Sevilla año de 1526, como se verá en el tomo siguiente.

7. »Devotissima exposicion sobre el Psalmo de Miserere mei hecha por »el Reverendo Padre famoso Predicador fray Jeronimo de Ferrara de la »Orden de Predicadores.

En la segunda hoja, antes de empezar la materia, varía algun tanto el epígrafe antecedente, y dice:

»Devota y elegante exposicion sobre el Psalmo Miserere mei, que hizo el »reverendo Padre y devotissimo varon fray Jeronimo de Ferrara de la Or»den de Predicadores estando en una grande afliccion.

Finaliza:

»Fue impreso en Valladolid por Diego de Gumiel. Su escudo es el siguiente:

4.°

[graphic][subsumed]

Este imprimia en Barcelona al fin del siglo XV. Luego pasó á Valladolid, en donde imprimió desde el 1502 hasta el 1509, y finalmente le hallo en Valencia en el 1513; por tanto sospecho que es uno de los muchos que andaban volantes por aquellos tiempos. Existe en la real biblioteca.

8. »Chronica Troiana.

Esto y nada mas, tiene en la portada en medio de la hoja: á la vuelta hay una pequeña astampa abierta en madera.

Finaliza:

»Acabose la Chronica e destruicion de Troia emprentada en la dicha cib»dad de Pamplona por maestre Arnalt Guillem de Brocar por mandado » de Juan Thomas Favario.

Remata con el escudo de Arnaldo Guillen, el que repite en muchas de sus obras, y es el que queda puesto en Pamplona, pág. 167.

Tomo en folio, letra de tortis: existe en la biblioteca reservada de S. M., donde le he visto. Es edicion rara; y aunque no tiene año de impresion, consta que Guillen de Brocar imprimia ya en Pamplona el año de 1496, por lo que coloco esta edicion al fin del siglo XV. Allí perseveraba en el 1499.

Acerca del autor ó traductor de esta Crónica y sus varias reimpresiones se tratará en el tomo siguiente, en el 1533 (en Sevilla) que es la edicion que he manejado mas á mi satisfaccion. Acaso esta de Pamplona estará pura segun la traduccion de D. Pedro Lopez de Ayala, que es la estimada y deseada del maestro Sarmiento, como se verá sobre la reimpresion Sevillana del 1509.

9. Coplas de Fernan Perez de Guzman, y de otros.

Tomo falto, empieza:

>> Prologo hecho a la Señora Doña Francisquina de bardaxi muger del magnifico señor mossen Johan Fernandez de heredia gobernador de Aragon »por ramon de llabia en que le endereza el presente libro.

>>No es cosa nueva muy magnifica e virtuosa Señora: si bien como los >>trasladadores facen su proemio en lo que trasladan...

Concluido el prólogo pone:

»Tabla del presente libro.

>>Coplas de Fernan Perez de Guzman de vicios e virtudes e ciertos hym »nos de nuestra Señora (1) dirigidos al muy magnifico e virtuoso Alvar >>García de Santa Maria, Coronista del Rey Don Johan de Castilla e de su >>Consejo.

»De los siete pecados mortales.

>>Confesion de Fernan Perez de Guzman.

Del mismo contra los que dicen que Dios en este mundo ni da bien por >>bien ni mal por mal.

>>Del mismo otras dirigidas a las nobles e virtuosas mugeres para su doc>>trina...

>>Dechado de regimiento de Principes por fray Yñigo de Mendoza. »Obra de Don Jorge Manrique por la muerte de su padre.

»Coplas de fray Yaigo de Mendoza a las mugeres en loor de las virtuosas... >>Otra de Don Jorge Manrique.

:

>>Otras dos esparza de Juan Alvarez; en la una se despide del mundo e la »otra face por unos compases que tenia el Duque de Alva. »Obra de Joan de Mena intitulada la flaca barquilla de mis pensamientos. >>Otra, coronacion de las cuatro virtudes cardinales fecha por Fernan Pe»rez de Guzman enderezada al Marques de Santillana.

>>Los siete cuchillos que firieron á nuestra Señora fechos por Gomez Man>>rique.

>>La coronacion de nuestra señora fecha por el Bachiller Fernan Ruiz de Se» villa.

>>Un decir de Gonzalo Martinez de Medina contra el mundo.

>>Otro del mesmo Gonzalo.

»Un otro decir de Fernan Sanchez Talavera (2) a una dama.

>>Razonamiento de fray Gauberte el monge con el caballero sobre la vida >>venidera.

(1) Véase D. Nicolas Antonio con las notas del Sr. Bayer, pág. 270.

(2) En este impreso, sin ninguna duda dice Talavera: otros le nombran Calavera; tal vez por sátira ó por equivocacion de la T de tortis que se confunde con la C.

« AnteriorContinuar »