...fueren poderosos, Antes que prenda el fuego Contra quien no valdrá ni oro ni ruego, A FELIPE RUIZ, De la avaricia, En vano el mar fatiga La vela Portuguesa,...la rara Esmeralda provecho, Que mas tuerce la cara, Quanto posee mas el alma avara. Al Capitan Romano La vida, y no la sed quitó el bebido Tesoro Persiano,...

...quantos dio ya el cielo venturoso. -ODA VIL A Felipe Ruiz de la Torre y Mota. DE LA AVARÍCÍA. t. En vano el mar fatiga la vela portuguesa, que ni el seno Maluca dá arbol bueno, de Persia, ni la amiga que pueda hacer un animo sereno. I No da reposo al pecho,...

...quiero te tquisiera. Fr. Luis de Leon. 9 DE LA En vano el mar fatiga La veh portuguesa , que ni el De Persia, ni la amiga Maluca da árbol bueno, Que pueda hacer un animo serene. ¡ Ah ! ¿ qué te sirve conquistar los cielos , Hallar la ley en que sin (in se agitan...

...passada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. * For example in the stanza:— En vano el mar fatiga La vela Portuguesa, que ni el seno De Persia, ni la amiga Malacca da arbol bueno, Que pueda hacer un animo sereno. •!• The following is the best half:—...

...palabra, como se podrá notar en las muestras siguientes; . ,<; i..,;'; i, } En reformando dos silabas. No da reposo al pecho, Felipe, ni la India, ni la rara ',,:,, vi Esmeralda provecho: .''. . '. . ri ,; Que mas tuerce la cara, Cuanto posee mas el alma avara*;.....

...passada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. 3 For example, in the stanza: — En vano el mar fatiga La vela Portuguesa, que ni el seno Da Persia, ni la amiga Malacca da arbol bueno, correspond with the beauty of the commencement.t In...

...hat er nicht gefunden. -i&xw Proben aus Leon's Gedichten und Uebersetzungen im spanischen Originale. De la avaricia. En vano el mar fatiga La vela portuguesa,...la amiga Maluca da árbol bueno Que pueda hacer un animo sereno. No da reposo al pecho Felipe, ni la India, ni la rara Esmeralda provecho Que mas tuerce...

...portuguesa , qne ni el seno De Persia, ni la amiga Maluca da ärbol bueno Que pueda hacer un animo sereno. No da reposo al pecho Felipe, ni la India,...rara Esmeralda provecho Que mas tuerce la cara Cuanto posce mas el alma avara. AI capitan romano La vida, y no la sed, quitö el bebido Tesoro persiano,...

...Imitación felicísima del Nullus argento es la oda sobre la avaricia, enderezada á Felipe Ruíz : « En vano el mar fatiga La vela portuguesa, que ni el...árbol bueno, Que pueda hacer un ánimo sereno....» 4 Obsérvese cuán hábilmente sabe remozar León con recuerdos contemporáneos las máximas dela sabiduría...

...señalado, Si en busca de este viento Ando desalentado, Con ansias vivas y mortal cuidado?,, A la Soledad. "En vano el mar fatiga La vela portuguesa, que ni el seno De Persia, ni la amiga Maluca da arbol bueno , Que pueda hacer un ánimo sereno. „ A Felipe Euiz. "Elisa, ya el preciado Cabello,...