Imágenes de páginas
PDF
EPUB

DL

206

24, après 35 à 40 lieues, ils entendent des cris de
guerre chez les Quinipissa.
25, ils quittent le village des Tangibao. 'Après
une navigation encore plus longue que celle du
jour précédent, nous arrivâmes aux 3 canaux.
Nous passâmes par celui du milieu; l'eau y était
demi-salée, et 3 ou 4 lieues plus loin, entière-
ment salée. Poussant encore un peu plus avant,
nous découvrîmes la M EP, ce qui nous obli-
gea de nous mettre à terre à l'Est du Fleuve
Méchasipi'.

'Nous partîmes le I d'Avril; nous nous rendîmes
au village des Tangibao'.

2, ils se rendent au village des Quinipissa.

[blocks in formation]

4, ils partent et arrivent aux Koroa, qui nous
reçurent en triomphe.

281

5, ils repartent.

283

7, arrivée aux Taënsa.

284

8, quelques Taënsa les éconduisirent en amont.

285

286

[ocr errors]

9. nous arrivâmes aux Akansas, à 2 heures' de
soleil'.

(1) Nous partîmes le 1 Avril et dans l'espace de
60 lieues nous ne trouvâmes aucun sauvage
Chicacka, ni Messorite, assez près du cap St. An-
toine'.

Quand on est arrivé à 20 ou 30 lieues au-dessous
des Maroa, les bords du Mechasipi sont pleins de
cannes jusques à la Mer '.

'Nous nous embarquâmes le 24 d'Avril '.

[ocr errors]

Après avoir navigé toute la nuit, nous nous trou-
vâmes assez éloignéz de cette embouchure (de
la rivière des Illinois) approchans du Nord '.
'Nous avions considéré le Mechasipi en le remon-
tant vers le Nord, depuis le I d'Avril'.
11 Avril 1680, nous apperçûmes 33 canots con-
duits par 120 sauvages'.

290-1

295

311

313*

314

12 Avril 'j'apperçus 50 canots conduits par 120 sau-
vages'.

314

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

242 A nostre arrivée, qui fut vers les Festes de Pasque de l'an 1680,... le fils d'Aquipaguetin portait notre chasuble '.

260

Après avoir voyagé 19 jours en canot, ils arrivent à 5 ou 6 lieues du sault de St. Antoine. H. arrive au lieu d'Aquipagatin au début de Mai. Au début de Juillet ils descendirent en canot vers le S., avec le grand chef Ouasicoudé, (= le PinI percé). 27711 VII, Aquipaguetin parut avec 10 guerriers. 285 25 VII, nous rencontrâmes du Luth, qui venait chez les Nadouessious'.

[blocks in formation]

(1) La succession des dates rend manifeste l'omission typographique d'un zéro, pour lire le 10 (dix) Avril.

[blocks in formation]

288 Sur la fin de Sept. il fallut retourner aux Français.
Le chef des Issati ou Nadouessious y consentit. 415-16
290 2 jours après ils aperçurent 140 canots; ils descen-
dent à Ous-consin.

294 Dans la Baie des Puants, à Missilimakinak nous
fûmes obligés d'hyverner '.

Après 9 mois, je célébrai la Messe à la Baie des
Puants. Te Deum'.

H. rencontra parmi les Hurons, le P. Pierson, S. J.,
natif d'Ath.

431

433

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

438.

[blocks in formation]

H. retourne à Québec et remet son journal de
voyage au Supérieur, P. V. Leroux.

[blocks in formation]
[ocr errors]

310 H. apprend cette année 1682, que Las. descendit l'année passée jusques à l'embouchure du grand fleuve Colbert, et jusques à la Mer '.

H. quitte Québec pour la France, en 1682.

H. s'établit au couvent franciscain de St.-Ger-
main-en-Laye, en 1682.

[ocr errors]

f. v. La DL reçoit le privilège royal, le 3 IX 1682.
f. VI. Le privilège est enregistré le 10 IX 1682. — L'ap-
probation de l'ouvrage est signée par le Custode
de la Province de St. Denis, le 13; par le Com-
missaire de St. Antoine en Artois le 14 XII 1682.

f. VI. L'impression est achevée le 5 janvier 1683.
Las. part du Fort Frontenac pour la France.
Las. se présente à Versailles; décemb. 1683.
H. est Vicaire au couvent de Cateau-Cambrésis
en 1683.

Le P. Hyac. Lefèvre accorde 4 missionnaires:
Z. Membré, Max. Leclerc, Anast. Douay, Den. !
Morquet.

Las. part de la Rochelle pour le Canada, 24 VIII 1684.
Le P. Denis Morquet fort malade, fut obligé de
relâcher, le 27 VIII 1684.

On remit à la voile vers San Domingo, le 5 VIII.

[blocks in formation]

DL

13 II 1686, Las. crut avoir trouvé le Fleuve.
31 III, Las. arriva au camp général.

La tempête sépara la flotte, le 14 IX.

H. élu pour 3 ans Gardien du couvent de Renty
10 X 1684-87.

La flotille, réduite à 3 vaisseaux, leva l'ancre.
On entra dans le golfe, le 1 I 1685; Messe du
P. Anastase Douay.

Vers mi-Février les 3 vaisseaux se joignirent dans
la Baye du St.-Esprit.

18 II, on avança jusqu'à une baye, qu'on nomma
de St. Louis.

La nuit du 6-7 mars, des sauvages attaquent la
cargaison.

12 III, Mr. de Beaujeu retourne en France, sur
le Joly.

2 IV, Las. fit un camp au fond de la baye.

21 IV, veille de Pâques: fête de 3 jours: Com-
munion générale; épidémie.

9 VIII, des hommes de Las. vont à la chasse.
13 X, Las. attaque les sauvages pour s'emparer
de leurs pyrogues.

ND NV

12

Av. 7

15

16

18

H. écrit: Je suivrai le Journal du P. Anast. Douai,
vicaire actuel de Cambrai '.

22 IV 1686, Las. partit avec 20 hommes et Nika,
le sauvage.

Les 3 jours de marche prouvent que La Salle
n'avait pas trouvé l'embouchure.

1 X 1686, après un mois de marche, ils arrivérent
au camp.

[ocr errors]

40

24

27

27

34

37

I 1687, Las. partit de cette baye de St. Louis, pour
se rendre chez les Illinois.

67

Le 17 III 1687, le laquais Saget, assassiné avec
Moranger et Nika.

74

[blocks in formation]

10 V, Hans de Würtemberg tue le meurtrier de Las-
salle.

Partis du pays des Cenis, les sieurs Cavelier, frère
et neveu de Las., Joutel et le P. Anastase, s'ar-
rêtent parmi les Nassonis pour y célébrer l'octave
de la Fête-Dieu (29 Mai). Ils partent le 2 VII.
Le sieur Cavelier et le P. Anastase s'embarquent
sur le fleuve Meschasipi le 1 VIII.
Ils passent au travers de la rivière Ouabache le
26 VIII.

Ils arrivent le 5 IX, à l'embouchure de la rivière
des Illinois.

Ils entrent dans le fort de Crève-coeur le 14 IX.
Te Deum.

Entretemps H. est nommé confesseur des Récol-
lectines à Gosselies: 1687-92.

[blocks in formation]

NV

DL

Au printemps de 1688, Mr. Cavelier, prêtre, partit
des Illinois, avec le P. Anastase, le jeune Ca-
velier, Joutel et 1 sauvage, présentement habi-
tué à Versailles'.

Arrivés à Québec le 27 Juillet, ils firent route pour
la France le 20 VIII.

H. reçoit la lettre du P. Général, signée le 31 III
1696.

H. fait une démarche à Louvain, auprès du P. R.
Pavez, Commissaire général

H. passe au couvent d'Anvers.

H. se rend à La Haye, à Amsterdam, à Utrecht. H. se trouve à Rome au couvent d'Aracoeli, le ¦ 1 III 1701.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

III. Coup d'œil sur les oeuvres littéraires
du P. Hennepin.

[merged small][ocr errors]

Pour plus de clarté, voici le titre de la première édition des ouvrages d'Hennepin.

I.

Description de la | Louisiane, nouvellement découverte au SudOuest de la Nouvelle France | par ordre du Roy. | Avec la carte du Pays; les Moeurs | et la manière de vivre | des Sauvages. | Dédiée à Sa Majesté. | Par le R. P. Louis Hennepin, | Missionnaire Récollet et Notaire Apostolique. | A Paris chez la Veuve Sebastien Huré, rue | Saint Jacques, à l'image St. Jérôme | près S. Sevérin. | M.DCLXXXIII.

Avec Privilège du Roy, septembre 1682, enrégistré le 10 septembre). Ouvrage achevé le 5 janvier 1683. Vol. in-12°, pp. 107. (Exemplaire de la Bibliothèque royale de Bruxelles, (= BRB) coté: V. 114272),

II.

Nouvelle Découverte d'un très grand Pays | situé dans l'Amérique entre Le Nouveau-Mexique | et | la mer Glaciale. Avec les cartes et les Figures nécessaires, et de plus | l'Histoire Naturelle et Moralle et les avantages | qu'on en peust tirer par l'établissement des Colonies. Le tout dédié à | Sa Majesté Britannique | Guillaume III. Par le R. P. Louis Hennepin | Missionnaire Récollet et Notaire Apostolique. | A Utrecht | chez Guillaume Broedelet | Marchand Libraire M.DCXCVII.

Vol. in-12o, de pp. (76), 1-312 et 10 pages marquées 313*; 313-506. (Exemplaire de la BRB, coté: II. 1016) (1).

(1) La ND, compte 76 chapitres, dont plusieurs très intéressants.

III.

Nouveau voyage | d'un Païs plus grand que l'Europe. Avec les reflections des entreprises du Sieur de la Salle sur les mines de Ste Barbe etc. | Enrichi de la carte, de figures expressives, des moeurs et manières de vivre des Sauvages du Nord et du Sud, de la prise de Québec, Ville capitalle de la Nouvelle France, par les Anglois, et avantages qu'on peut retirer du chemin racourci de la Chine et du Japon, par le moien de tant de vastes contrées et de Nouvelles Colonies. | Avec approbation et dédié à Sa Majesté | Guillaume III | Roy de la Grande | Bretagne, par le | R. P. Louis Hennepin, | Missionnaire Recollet et Notaire Apostolique. | A Utrecht, chez Antoine Schouten, Marchand Libraire, 1698. Vol. in-12o de 389 pp. après Dédicace Préface Table. Voir le frontispice ci-contre..

|

[ocr errors]

Depuis lors, un recueil complet des découvertes se prépara sous le titre de:

Voyage et Nouvelle Découverte d'un très grand Pays dans l'Amérique... Augmenté de quelques figures en taille douce... Amsterdam, chez Adriaan Braeckman, 1704; in-120, pp. 516.

Les 2e et 3e volumes annoncés à la page pénultième de la préface, et à la p. 516, n'ont pas vu le jour, l'auteur ayant été arrêté probablement par la mort, sinon par les gendarmes français.

La même année 1704 parut le même volume à Leyde chez Pierre Van der Aa. En appendice: Voyage qui contient un (sic) relation exacte de l'origine, des mœurs... des. Caraïbes.

Vol. in-12o, de ff. 34 et 385 pp. BRB, coté: 9e cl. II. Y. Henn. (1). — Exemplaire tronqué aux APB.

La vogue extraordinaire des ouvrages d'Hennepin fit écho dans le monde entier. Or comme la partie bibliographique comprendrait un respectable volume, nous renvoyons le lecteur aux ouvrages spéciaux. Parmi les bibliographes des multiples éditions (*) du P. Hennepin, il suffira de citer trois principaux :

(1) Le NV en 38 chapitres, raconte l'expédition du Sieur de la Salle vers le Mississipi inférieur, d'après le Journal de voyage du P. Anastase Douay; dénonce les vues de l'explorateur sur les mines de Sainte-Barbe au Texas. Les mœurs des sauvages sont décrites plus amplement; les obstacles à leur conversion y sont exposés avec compétence; la façon de fonder des colonies y est suggérée avec prudence.

(2) D'après le calcul de Mr. Dionne, la DL compte 11 éditions, dont 4 françaises, 2 italiennes, 1 hollandaise, 3 allemandes et 1 anglaise, total 11. - La ND eut 11 éditions françaises, 6 hollandaises, 4 allemandes, 2 anglaises, 1 espagnole, total 24. Le NV eut 4 éditions françaises, 2 allemandes, 1 hollandaise,

« AnteriorContinuar »