... lam sub clausura, et in omnibus et per omnia, et de verbo ad verbum, prout in constitutionibus dicti monasterii S. Apollinaris Mediolani continetur, et hec omnia ad honorem et in reverentiam omnipotentis Dei et gloriosissime virginis d. s. Marie et s. Apollinaris et b. d. s. Clare et totius curie celestis », coram, ut supra. Et suprascripta fecit ipsa s. Paula in presentia... dd. abbatisse et monialium stippullantium . et consentientium predictis omnibus... factis, ut supra. Cui domine abbatisse et sucessoribus suis obedire promittit; item stare sub obedientia ... dd. Vicarii et comissarii... ord. Observ. Fr. Minorum ... et reliqua facere, que facere debent similes moniales professe in suo monasterio, renuntiando ipsa s. Paula exceptioni non facti ... instrumenti professionis ... omnique defensioni in contrarium. Et de predictis rogatum fuit per me Bonifortum de Giris, notarium. ... Actum ad feriata... parlatorii,... pres. Raynaldo et Hyeronymo, fratribus de Burris, ff. d. Francisci, ambobus notariis et pronotariis. Interfuerunt ibi testes Bertinus de Caslino, f. q. Balsarini, Steffanus de Bornago, f. Iohannis,... Baptiste de Balchono, f. d. Dominici ... et Baptista de Caprottis, f. d. Bernardini (')..., rogati. Ego Bonifortus Gira... not. rogatus tradidi et subscripsi. ... CXXXVII. 1515, 11 marzo. Testamento di Stefana de Mitti, pel quale istituisce suo erede universale il monastero di S. Apollinare. [Ivi]. ... Ego Stephana de Mittis, f. q. d. Iohannis et relicta q. d. Iohannis de Regibus de Ello, porte Romane, parrochie S. Calimeri Mediolani, hoc meum testamentum facere constituo.... Item vollo... quod cadaver meum sepelietur in monasterio S. Apollinaris ... in casu quo domini deputati ... scolle S. Marie de S. Satiro Mediolani non facerent portare et sepelire cadaver meum in dicta ecclesia d. S. Marie de S. Satiro Mediolani suis propriis expensis ... attenta quadam donatione per me facta eidem scolle.... In omnibus autem meis bonis... instituo mihi heredem universalem ... monasterium S. Apollinaris... in totum. Actum in parlatorio mo nasterii. ... Ego Bonifortus Gira... not. ... rogatus tradidi et scripsi.... CXXXVIII. 1517, 27 gennaio. S. Apollinare, ottenuta la facoltà dal P. vicario dell'Osservanza, concede a Bernardino Pizone ed a Maddalena Tremolada, coniugi, di costruire per 1. 1200'sopra una casa in S. Calimero, di far il che già fu loro concesso agli 11 agosto 1509, purchè versassero un fitto livellario di lire 70 e una libbra di cera lavorata per ogni anno. [Ivi]. [La badessa ottenne il consenso del capitolo del monastero, e fu presente a stipulare il contratto il P. Gabriele Caimi di S. Maria degli Angeli di Milano, commissario e delegato dal P. Bernardino Croci, (1) Lo stesso del doc. CXXXV. vicario dell' Osservanza di Milano, a far le sue veci. Fu comunicato la concessione del detto vicario, la quale suona cosi]: « In Christo sibi fidelissime matri s. Francisce Benedicte de Ruxhis,... S. Apollinaris, f. Bernardinus de la Cruce, O. Min. Observantie, familie cismontane, provintie Vicarius immeritus et servus, sal. et p. in D. semp. Cum sit, che se habia a fare uno instrumento de licentia... di potere fare fare tanti melioramenti utilli, che ascendano alla summa de libre milleducente imperiali, [sopra i detti beni]... concessi ad ficto ad essi iugali... in vita de loro et caduno de lori, [per la somma suddetta, e sotto le condizioni dette. Ne da tutta la sua autorità, pel caso, al] padre fra Gabriele Chaimo, confessore del detto monasterio. ... Ex monasterio S. Marie Angelorum apud Mediolanum, die XXI ianuarii 1517. Frater Bernardinus, ut supra... ». CXXXIX. 1519, 9 luglio. P. Paolo da Soncino, Ministro provinciale dell'Osservanza milanese, concede il cambio di un terreno tra S. Apollinare a Branda da Saronno. [Ivi]. [In detto giorno la vicaria s. Michela de Corrigio, essendo ammalata la badessa Bartolomea de Terzago, aduna il capitolo di S. Apollinare] etiam prius habito longo sermone et coloquio cum rev. p. d. fr. Paulo de Sonzino, ministro provintie Mediolanensis 0. F. M. S. Francisci de Observantia, et qui rev. d. fr.... de huiusmodi cambio ... dd. monialibus ... facultatem ... concessit. ... « Frater Paulus de Sonzino, etc. Accepimus, [ex] vestri parte, sicuti pro utilitate dicti monasterii et comoditate quorumdam possessionum et bonorum... curie Modoetie, Mediolanensis diocesis, desideratis devenire ad cambium cum domino Branda de Serono, in quo cambio ipse dominus Branda assignat vobis domum unam cum suis hedifitiis, orto, curia, area et aliis suis iuribus et pertinentiis, que est incorporata in ipsis bonis vestris, et in concambium eidem domine Brande intenditis assignare perticas 26 terre ex et de ipsis bonis et fictum libellarium librarum 10 imperialium annuatim, ex quo id cedit in evidentem utilitatem dicti monasterii,... attento quod ... apparuit ... quod ... cedet in evidentem utilitatem vestram... presentium tenore vobis licentiam concedimus... deveniendi ad huiusmodi cambium.... Et postquam factum fuerit, auctoritatem ... nunc interponimus. In quorum testimonium presentes fieri iussimus et sigilli nostri, quo utimur, impressione muniri. Datum Mediolani, die lune, XX mensis iunii 1519, ind. VII. Ego frater Paulus de Sonzino, provintie Mediolani Minister immeritus, propria manu subscripsi » . ... CXL. ex 1528, 15 gennaio. P. Giacomo Guidi, Ministro Provinciale dell'Osservanza di Milano, con autorità apostolica approva la vendita fatta dalle monache di S. Apollinare di un terreno in porta Nuova, parr. S. Protasio ad monacos a maestro Gabriele Medici da Novate. [Ivi]. Rev. d. fr. Ieronimus de Guidis, O. Min. regularis Observantie ac provintie Mediolani minister, et in hac parte dellegatus a s. apostolica ad infrascripta spetialiter deputatus, ut constat litteris apostolicis in forma brevis eidem directis et presentatis sub sigillo pischatoris sigillatis,... videlicet: Leo papa X. Dilecte fili, sal. et ap. ben. Cum sepe numero accidat... [facultas fit vendendi, alienandi et permutandi bona immobilia monasteriorum monialium O. S. Cl. et III Ordinis (1)]... si illa essent exhibite, vel ostense. Datum Rome apud S. Petrum sub annulo piscatoris, die 27 nov. 1519, pont. n. an. VII. Evangelista. A tergo: Dilectis filiis generali ac universis provintialibus ministris ordinis Minorum regularis Observantie nunc et pro tempore existentibus. ... ... ... Quia, ut dixit, nuper sibi expositum fuit per abbatissam S. Apollinaris ... per eas superioribus diebus fuisse factum instrumentum ... investiture libellarie de quodam sedimine sito et inserto in parochia S. Protaxii ad monachos seu S. Margarite Mediolani, iuris et proprietatis ... earum in Gabrielem de Medicis de Novate, laycum mediolanensem, pro ficto libellario annuo librarum C imper., cum pacto possendi se liberare a prestatione dicti canonis ad denarios, videlicet, ad rationem de V pro centenario librarum in duabus vicibus et intra certum terminum in ipso instrumento expressum, quodque in eo instrumento dictus Gabriel per solutionem librarum CCCC imper. factam monialibus se liberaverit a prestatione partim dicti canonis, videlicet pro summa librarum XX, et sic de parte dicti directi dominii, videlicet pro summa predicta fecerunt venditionem... moniales dicto Gabrieli, cum pactis in eo instrumento annotatis, et presertim ... ipse ... tenerentur approbari ... facere ipsum instrumentum a superioribus earum ... de quibus omnibus hiis rogatum extat instrumentum per me Io. Antonium Confanonerium, notarium curie archiepiscopalis Mediolani, a rev. d provinciali Ministro... Moniales petierunt auctoritate apostolica, sibi commissa,. predictum instrumentum locationis, emphiteutice et vendictionis ... factum ... confirmari ... attento quod ad predicta... precesserunt ex urgenti necessitate, quam patiebantur pro sese alendis et manutenendis, eo quod eis defecerat victus ob turbines bellorum perdictionemque eorum fructum propter publicas et notorias depopulationes utriusque exercitus tam cesarey quam lige (2) ... et quod hoc cedebat in utilitatem monasterii cum hinc inde ex eo sedimine per eas perceptum non fuisset plus affictus quam libras octuaginta monete predicte. ... ... Qui quidem rev. d. fr. Ieronimus quia per informationes per eum assumptas a.. d. Ioanne Ambrosio Gallarato, f. q. d. Andree... et a d. Iacobo de Caxate, f. q. d. Martini ... comperuit predicta... in evidentem utilitatem monasterii cessisse... idcirco auctoritate apostolica ... instrumentum confirmavit. Non obstantibus constitutionibus ... Pauli II, ... ... () Il testo pubblicato dal Wadding, XVI, 529-30. (2) Il testo ha lige, ma dev'essere Leyra, il quale, essendo governatore a Milano, si difese coll'esercito milanese contro i Cesarei. Anche Lautrec devastò la campagna milanese; Pietro Verri, Storia di Milano, II, 261-88, Milano 1835. et rogatum fuit per me notarium infrascriptum publicum confici debere instrumentum. Actum in monasterio S. Apollinaris, videlicet, in domibus confessoris, pres. Bernardino Fagnano, f. q. d. Donati ... et d. presbitero Ludovico de Capitaneis ... canonico ecclesie de Inzino, Mediolanensis diocesis, testibus.... Ego Iohannes Antonius Confanonerius, clericus Mediolan. f. q. d. Alexandri... publicus imperiali apostolicaque ac curie archiep. Mediolan. auctoritate notarius,... instrumentum rogatus tradidi et scripsi. 1540, 25 sett. CXLI. Investitura di S. Apollinare in Bernardino Melzi sopra certi beni situati in Magenta, autorizzata dal P. Gerolamo Guidi, ministro provinciale. [Ivi]. [La madre Monica Conti aduna il capitolo, il quale approva l'investitura di alcune terre del monastero in Magenta, da farsi in favore di Bernardino Melzi. A stipulare il contratto vi è presente]: fr. Francisco Pongonio,... S. Marie Angelorum,... comissario et locumtenente rev. p. fr. Hieronimi de Guidis, Ministri provintialis... de Observantia et ad infrascripta auctoritatem habente,... litteris ... videlicet: « In Christo tibi carissimo rev. d. fr. Francisco Pongonio,... guardiano S. Angeli ... meritissimo, ordinis ac provintie patri dignissimo, frater Hieronimus de Guidis, eiusdem professionis ac Mediolani provintie minister et servus, pacem Christi semp. Quoniam multa possent occurrere circa fratres et circa moniales monasteriorum O. S. Cl. Mediolani, que indigerent presentia mea, quam eis propter multa negotia provintie exhibere non possim, ut tamen omnibus casibus, qui evenire possint, pro possibilitate mea provideam, reverentiam tuam, de cuius previdentia, gubernatione et sufficientia plurimum confido, omnem meam auctoritatem, tam quoad fratres quam quoad moniales committo, etiam in foro extrinseco, ita ut etiam possit interesse quibusdam instrumentis venditionis seu alienationis et alterius cuiuscumque condictionis... et in eis interponere auctoritatem suam, nomine meo, ac si ego presens adessem, ipsaque instrumento confirmare. ... In quorum fidem manus mee proprie subscriptione et sigilli maioris offitii mei impressione communitas exhibui. Datum Mediolani XII maii, 1540 ... fr. Hieronimus de Guidis, m. pr. ». (Continua). P. PAOLO SEVESI, O. F. M. FR. JERÓNIMO DE JESÚS RESTAURADOR DE LAS MISIONES DEL JAPON SUS CARTAS Y RELACIONES (a) (Continuación) ('). CAPITULO V. Del grande fructo que hazian los frayles de San Francisco Tratar de las diversas sectas del Japon, me parece escusado, por estar todo el mundo lleno de las cartas que los Padres de la Compañía han impresso, en las quales hay algunas cosas muy verdaderas; a ellas remito a los que quisieren saber mucho del Japon (2). Lo que yo solamente digo, por cosa notable, es, que la ciudad de Me aco, metrópoli destos reynos, me parece que es semejante a Roma; porque ansí como ella fue maestra de los errores del mundo, y se tenía por menos aventajada en honra, si no honrasse a quantos ídolos y demonios havía en todo el mundo, assí esta ciudad del Meaco tiene todas quantas leyes, quantos ydolos y quantas sectas se han inventado por el demonio, y para todos tiene sus particulares feligreses y deudos (3); y assí como (a) SUMMARIUM. Prosequitur narratio actuositatis apostolicae Fratrum Minorum in Iaponia. S. Petrus Baptista pauperes praesertim evangelizabat, leprosos curabat, in ecclesia O. F. M. Meaci SS. Eucharistiam adservari volebat, non sine prodigiis inde secutis, etc. Aemulationem inter diversos Ordines in Iaponia fructus maiores salutis laturam propugnabat, quam si regnum illud solis Iesuitis pateret, etc. De persecutionibus ab istis ideo Fratribus Minoribus illatis plura denuo digeruntur, atque de singulis sanctis martyribus O. F. M. in Iaponia passis novae afferuntur notitiae, virtutem eorum magis illustrantes. [NOTA DIRECTIONIS]. (1) Véase AFH XVI, 507-544; XVII, 98-117; XVIII, 90-113. (2) Véase De japonicis rebus epistolarum libri quinque, Neapoli 1573, y Ribadeneira, lib. IV, caps. XV-XVIII, págs. 395-508. (4) Bernardino de Avila, en el capítulo 2, De la relixion de los japones, según el códice de El Escorial, dice que en la Ciudad de Meaco, que es la principal y metrópoli deste reyno, aunque agora es la corte del Rey en Çurunga, mas no permanecerá, tienen los bonços gran potestad, y aquí estan cinco famosas theras, que llaman Gonçan, donde residen los bonços, que llaman Choros y Tondos, que son sobre todos, y en la principal y que es caueza destas, reside el Nanten-sinoycho, que es como obispo, que otros llaman. Es cosa para admirar la multitud de templos y monasterios que |