Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, entre autres, une collection de versions de la parabole de l'enfant prodigue en cent idioms ou patois différens, presque tous de France ; précédés d'un essai d'un travail sur la géographie de la langue françaiseSébastien Bottin Bureau de l'almanach du commerce, 1831 - 571 páginas |
Otras ediciones - Ver todas
Mélanges sur les Langues, Dialectes et Patois, renfermant, entre autres, une ... Vista completa - 1831 |
Términos y frases comunes
Acad agus aprés baillé banvez Barcelone bois bostre bouene bous Bóz budel canton de Berne canton de Saint-Amour canton de Voiteur Catalogne celt conte Cort coume coumo Courtisols d'Aragon d'estre dains dialecte digne digué diguet dins douna dous échilla enfans enne éro Fabliau fabricant filles François Ier garçou gras habitans home ital juglars l'an l'Enfant Prodigue l'oustaou langue catalane langue française latin lou ciel Lou feilles lou païre lou père lou pu lous marchand Mestiers mettet Moun fil Moun péré Nouémi paire païs Paou Parabole de l'Enfant paroisse patois patois du canton pays perdut péro qu'éro qu'i quan què quod Roussillon s'pére Senyor siècle soun bé soun païré toun Traduction trouba Valence valet verb voste voutre Voyez ותאמר לה
Pasajes populares
Página 396 - ... comparaison d'un grand nombre de mots , il expose successivement et avec détail , les règles grammaticales , qu'il appuie par de nombreux exemples. Lorsque des écrivains recommandables entreprennent la pénible rédaction d'un Dictionnaire ou d'une Grammaire , et qu'ils se décident à les publier ; lorsque le public accueille ces ouvrages , on doit en conclure que la langue , que ces mêmes ouvrages nous font connaître , doit avoir encore une longue existence, et que l'arrêt dicté contre...
Página 430 - ... mais il fallait faire festin et nous réjouir, parce que votre frère était mort, et il est ressuscité ; il était perdu , et il a été retrouvé. 43 7 SERMON Prêché par Michel MENOT, cordelier, à l'Académie de Paris, le samedi après le second dimanche de Carême, suivant l'édition de i5a6, i'n-8".
Página 54 - Bloh, celt.; bliaudus , lat. barb.; lliaux , celt. BLONDE , sf Maîtresse , bonne amie, comme l'on dit trivialement. Blonde s'emploie dans ce sens , sans distinction de la couleur des cheveux ; car il existe une chanson villageoise , où, après avoir fait le portrait d'une brune , l'amoureux ajoute qu'il en fera sa blonde. BOIDON, sm Loge roulante, dans laquelle on place un enfant pour l'exercer à marcher. — Je ne propose que comme une simple conjecture les analogues suivans : bod, celt., petite...
Página 429 - Et lorsqu'il était encore bien loin, son père l'aperçut, et en fut touché de compassion ; et courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa. 21. Et son fils lui dit : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre vous ; et je ne suis plus digne d'être appelé votre fils.
Página 428 - Enfin étant rentré en luimême, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut ; et moi , je meurs ici de faim ! 18.
Página 428 - Il s'en alla donc, et s'attacha au service d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans sa maison des champs pour y garder les pourceaux.
Página 429 - Il appela donc un des serviteurs, et lui demanda ce que c'était. 27. Le serviteur lui répondit: C'est que votre frère est revenu; et votre père a tué le veau gras, parce qu'il le revoit en santé.
Página 429 - Il faut que je me lève et que j'aille trouver mon père , et que je lui dise : mon père , j'ai péché contre le ciel et contre vous; ig.
Página 214 - ¡.-os recherches, trouver rien qui indiquât que ce village ait été fondé par une colonie Suisse. Celles de M. Lenormand, qui n'existe plus , avaient de même été infructueuses. » Les familles les plus anciennes de Courtisols sont celles des Colsenet , des Laurinet, des Gobillard , des Appert et des Péraldel; il ne s'en trouve aucune dont le nom puisse faire supposer une origine étrangère. Ce village n'a jamais eu de seigneurie particulière ; il était , en quelques portions de son territoire,...
Página 296 - ... insensiblement relevée sur ses vieilles ruines, tandis que l'Ibérie avait accueilli une seconde fois l'étude des sciences et des lettres , et que les arts avaient élevé de nombreux monumens sous la protection de ce même peuple , qui, lors de la conquête , s'en était déclaré le plus dangereux ennemi ; un nouveau peuple, plus barbare encore que les hordes Gothiques, plus , ardent dans ses entreprises, plus dangereux par le prosélitismc qui le dominait, parut sur les côtes de l'Espagne,...