lor vollanté. Et si devant dis Lodulf, sirres de Holvels, vosist alleir encontre ou li oir, que je les deveroe deffendre de force. et de tort, si cum sires. Et pour ce que ce soit ferme chose et estable, si ai-ge pendu mon sael par la priore mon signour Lodulf et de sa femme ma damma Sare et de ses orrs devant dit. Ce lettres furent faites et donneis l'an del incarnacion nostre signour, kant li miliares coroit soul mil CC. et LX. et XVII. ans.

145.

1277.

Simon d'Udange fait donation au couvent de Marienthal de tous ses droits sur les dîmes de S. Croix.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec une petite partie du sceau de Henri V, en cire brune, à double queue de parchemin. = Cartul. 8, 38 (B). — Reg.: Wurth-Paquet, XV, 152, no 558 (B). Ego Symon de Arluns miles omnibus presens scriptum inspecturis. Notum esse cupio quod ego homagium, dominium et quidquid iuris ad me pertinet in ea parte decime parrochie de Cruce, quam partem Wernerus de Udigen hactenus a me tenuit in feodo, pro remedio anime mee in elemosinam per presentes liberaliter confero et trado monasterio Vallis sancte Marie in perpetuum") possidenda. Et ne super collatione et traditione huiusmodi in posterum aliqua calumpnie materia oriatur, presens scriptum inde confectum ac dicto monasterio traditum ad petitionem meam illustris viri domini Henrici comitis lucenburgensis est sigillo signatum. Nos Henricus comes predictus ad petitionem dicti Symonis militis, ut dictum est, presentes litteras nostri sigilli munimine duximus roborandas. Datum anno Domini M°CCLXX° septimo.

146.

Luxembourg, 1277, 30 mars.

Henri V, comte de Luxembourg, constate qu'Etienne de Berens a rendu au couvent de Marienthal ses biens de Himmelingen, Tuntange, Born, Ansenbourg et Hollenfels.

= Cartul.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec une partie du sceau de Henri V, en cire jaune, à double queue de parchemin. 8, 152 (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 153, no 559 (B). Henricus comes luccenburgensis et marchio arlunensis omnibus. presens scriptum visuris. Notum esse volumus quod Stephanus

*) imperpetuum, A.

filius quondam Philippi scabini luccenburgensis dicti de Berrens, noster burgensis de Epternaco, monasterio Vallis sancte Marie pro triginta libris treverensium denariorum vendidit et tradidit mancipia, nemora, prata, agros, census pullorum et denariorum cum eorum pertinentiis, que in Hemelingen, Tuntingen, Burnen, Ansenburch, Holvels et eorum terminis ad ipsum hucusque quocumque iure pertinebant, accedente ad hanc venditionem eius expresso consensu Gertrudis uxoris eius. In cuius rei testimonium et perpetuam firmitatem ex parte dictorum coniugum rogati presenti scripto inde confecto apponi fecimus nostrum sigillum. Datum Luccenburch tercio kalendas aprilis, anno Domini MCCLXX° septimo.

147.

1277, 14 mai.

Elisabeth, veuve de Jean Baur de Septfontaines, engage au couvent de Marienthal sa part de la dîme de Nærdange.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec deux sceaux, pendant en simple queue de parchemin; l'un d'eux est brish; l'autre assez bien conservé (26 mm.), représente un prêtre assis sur une chaise, devant un pupitre, tenant des deux mains un grand livre ouvert; légende: DE ELVINGIN. = = Cartul. 8, 166 (B). — Reg.: Wurth-Paquet, XV, 153, n° 562 (B).

S.

Fait d'après le modèle du document no 131, dd. du 11 juin 1272, par lequel la même Elisabeth de Septfontaines engage sa dime de Tuntange. Il est à remarquer que les deux documents ont la même date du jour. Notum sit universis presentes litteras inspecturis quod ego Elisabeth relicta bone memorie Iohannis dicti Bauri de Septemfontibus de consensu liberorum meorum totam meam portionem decime in terminis ville de Nordingen titulo pignoris obligavi religiosis) dominabus priorisse et conventui Vallis sancte Marie dyocesis treverensis pro sex libris monete treverensis), quas quidem sex libras per presentes protestor integraliter me recepisse a dominabus memoratis. In cuius rei testimonium, quia sigillum proprium non habeo, ad meam et liberorum meorum petitionem et obtentum venerabilium et discretorum virorum domini Alberti de Septemfontibus et Henrici de Hopscheit, sacerdotum, sigilla presentibus sunt appensa. Actum et datum anno Domini MCCLXX° septimo, feria sexta ante pentecosten.

148.

1277, 14 mai.

Hermann et Aleide, conjoints de Septfontaines, vendent au couvent de Marienthal leur part de la dîme de Beckerich.

*) L'original a regiosis. b) L'original a trevensis.

a)

Cartulaire 8, 163 (B).

Le document est fait, comme le précédent, d'après le modèle de celui du 11 juin 1272.

Notum sit universis presentes litteras inspecturis quod nos Hermannus et Aleydis coniuges de Septemfontibus totam nostram porcionem decime quam in parrochia de Beckirchen in terminis ville de Nordingen possedimus, titulo pignoris obligavimus religiosis dominabus. priorisse et conventui Vallis sancte Marie diocesis treverensis pro sex libris monete treverensis, quas quidem sex libras per presentes protestamur integraliter nos recepisse a dominabus memoratis. In cuius rei testimonium, quia sigilla propria non habemus, ad nostram peticionem et obtentum venerabilium et discretorum virorum domini Albertini de Septemfontibus et Henrici de Hopscheit sacerdotum sigilla presentibus sunt appensa. Actum et datum anno Domini M°CC° septuagesimo septimo, feria sexta proxima ante pentecosten.

149.

1277, 6 août.

Henri V, comte de Luxembourg, constate un échange passé entre le couvent de Marienthal et des particuliers de Tuntange. Archives de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec une partie du sceau de Henri V, en cire brune, à double queue de parchemin. Cartul. 8, 152 (B). Reg. Wurth-Paquet, XV, 154, no 570 (B). Nos Henricus comes luccenburgensis et marchio arlunensis omnibus presens scriptum inspecturis. Notum esse volumus quod Hermannus et Wiricus fratres de Tuntingin dicti de Verlingin ac fohannes dicti Hermanni filius ipsorumque uxores et liberi, nostri homines, partem que ipsos contingebat in decimis parrochie de Tuntingin per contractum legittime ac congrue commutationis de nostro consensu transtulerunt in ius et proprietatem monasterii Vallis sancte Marie, ab eodem monasterio in perpetuum") tenendam, possidendam et percipiendam loco censuum quos ipsi dicto monasterio debebant de omnibus bonis allodialibus suis sitis in dicta parrochia de Tuntingin. Item iidem homines commutaverunt eidem monasterio aream unam sitam in Verlingen pro certa terra arabili equivalentem quam idem monasterium habebat iuxta villam Tuntingin in loco vulgariter dicto Tumba1). In cuius rei memo

*) imperpetuum, A.

1) Le lieu-dit existe encore aujourd'hui sous le nom „Op der Tomm". D'après des renseignements que j'ai reçus à Tuntange, on y aurait trouvé dans le temps quelques squelettes avec des urnes.

riam et perpetuam firmitatem sigillum (nostrum) presentibus est appensum Datum anno Domini M°CCLXX° septimo, feria sexta ante festum beati Laurentii martyris.

150.

1277, 29 décembre.

Yolande, prieure, et le couvent de Marienthal présentent à l'archidiacre Théoderic, pour la vicarie de S. Croix, leur chapelain Théoderic de Luxembourg.

Arch. de Luxembourg. Vidimus sur parchemin (A), sans date, mais évidemment à peu près de la même date que le document vidimé; le sceau de l'archidiacre, pendant à simple queue de parchemin, n'est conservé qu'en petite partie.

Le document est en partie imité du n° 85, daté du 10 avril 1263. Datum per copiam sub sigillo curie venerabilis viri domini Theoderici maioris prepositi treverensis et archidiaconi.

Viro venerabili domino Theoderico maiori preposito in ecclesia treverensi et archidiacono devote sorores Yolendis priorissa, totus conventus monasterii Vallis sancte Marie, quicquid possunt reverentie et honoris. Ad perpetuam vicariam ecclesie de Cruce ad nos et ad monasterium nostrum pertinentis ex collatione reverendi patris ac domini nostri Henrici Dei gratia Treverorum archiepiscopi de consensu capituli sui et vestro canonico nobis facta, Theodericum de Lucelburg sacerdotem capellanum nostrum presentium exhibitorem reverencie vestre presentamus, devotione qua possumus supplicantes quatenus presentato eidem liberaliter impendere dignemini, quod ad vestrum officium dinoscitur pertinere. Datum quarta kalendas ianuarii, anno Domini MCC LXX septimo.

151.

1278.

Robin de Bissen vend au couvent de Marienthal ses biens allodiaux de Born, Tuntange, Ansenbourg, Himmelingen, Hollenfels, Bruch et Greisch.

Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec un fragment du sceau équestre de Henri V.

Je Robers de Beassent fais assavoir à tos ceas ki ces présentes letres verront et oront, que j'ai vendut un molin qui siet près de la ville de Bourne et tot che que j'ai en gens, en terres, en prés, en bois et en dymes, en totes les possessions et en atres choses qui partenoient jusque ci à mon alluet et propriétei en villes de Tuntenges, Bournen, Ansenbruch, Hymelenges,

Holvelh, Brughe et Grische et en tos les termes de ces devandites villes à totes les appendiches, à religiouses dames la priouse et le covent dele Val nostre Dame delez Holvels, delle ordene des precheurs, pour cent et quarante libres de Treversiens, lesques on m'at ja conteis, doneis et paiés. Totes ces choses devandites et nomées et chascun par soi doi-je délivreir et acquiteir de totes obligations et encombremens, et doi metre les devandites, s'il est assavoir le priouse et le covent, en teneur et en paisable possesion. Et pour che que Yde, ma feme, et Robers et Colins, mi fis, et Mahaut, Marot et Aelisons, mes filhes, ne puissent aler encontre, se les ai-je fait venir devant mon signor Hanri l'aneit fil mon signor le comte de Lucembourch signor de la Roiche et les ai mis hours de ma mambornie tant com de ces choses devandites, et les ai prieit que cis devantdis marchiéz soit de lour creant et par lour volanteit. Et Je Yde, feme à devandit Robert, et Robers, Colins, Mahaut, Marote et Aelisons, enfant al devandit Robert et Yde, témoingnons que cis devandis marchiez est fais par nostre creant et par nostre volenteit, et rendons et guerpissons à la priouse et le covent devandit tot le droit que nos aviens ne avoir peussiens et totes ces choses devant nomées, et renonchons et clamons quite. Et pour que che soit ferme chose et estauble à toz jours, nos Robers, Yde et Robers, Colin, Mahaut, Marote et Alisons prions et requerons nostre chier signor Henri devandit qu'il velhet metre son saiel à ces présentes letres en tesmoignaige de vériteit, et se nos voliens aleir encontre, qu'ilh nos feist tenir comme nos sires soverains. Et nos, Henris, aneis fieus le comte de Lusembourch et sires de la Roche, à la priière et à la requeste Robert et Yde et Robert, Colin, Mahaut, Marote et Aelisson, avons fait saieleir ces présentes letres de nostre saieal en témoignaige de vériteit, et s'il voloient aleir encontre, nos lor feriens tenir comme sires, et deffenderiens les devandites dames de tort. Ces letres furent (faites) et donées en l'an delle incarnacion nostre signor, cant li miliares coroit par mil et dous cens et septante et wit ans.

152.

1278, 27 avril.

Théoderic, grand-prévôt et archidiacre de Trèves, détermine la portion congrue revenant au vicaire perpétuel de Wolcrange. Arch. de Luxembourg. Original sur parchemin (A), avec faibles restes des quatre sceaux. Cartul. 8, 27 (B). Reg.: Wurth-Paquet, XV, 155, n° 577 (B).

=